| English | Russian |
| a number of stages, which may be in execution simultaneously | набор операций, которые могут выполняться одновременно (ssn) |
| A pipeline is composed of a number of stages, which may be in execution simultaneously | Конвейер состоит из набора операций, которые могут выполняться одновременно (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| be in a hierarchical fashion | основываться на иерархическом подходе (ssn) |
| be in active development | находиться в активной разработке (Alex_Odeychuk) |
| be in beta | находиться на стадии тестирования бета-версии (Alex_Odeychuk) |
| be in conflict with one another | вступать в конфликт друг с другом (ssn) |
| be in deciding | заключаться в определении (ssn) |
| be in decreasing order | идти в убывающем порядке (напр., адреса переходов ssn) |
| be in development | находиться в процессе разработки (Alex_Odeychuk) |
| be in large part determined | в значительной степени определяться (ssn) |
| be in memory | находиться в оперативной памяти (в отличие от регистра процессора  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| be in several states at once | находиться сразу в нескольких состояниях (ssn) |
| be in the canceled state | находиться в отменённом состоянии (Alex_Odeychuk) |
| be in the form | обеспечиваться в форме (ssn) |
| be in the process of being migrated | находиться в процессе миграции (over to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| be in the process of migration | находиться в процессе миграции (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| be in the testing phase | находиться на этапе тестирования (Alex_Odeychuk) |
| be in the testing phase | находиться на стадии тестирования (Alex_Odeychuk) |
| be in three states | находиться в одном из трёх состояний (ssn) |
| be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state | определять поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии (ssn) |
| can be in only one of the states | находится только в одном состоянии (напр., конечный автомат в любой момент времени ssn) |
| can be in only one of the states | может находиться только в одном из состояний (напр., конечный автомат в каждый момент времени ssn) |
| controller can be in three states | контроллер может находиться в одном из трёх состояний (ssn) |
| in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| program may be considered to be in violation of the architectural design | программа нарушает структурное проектирование (ssn) |
| stages, which may be in execution simultaneously | операции, которые могут выполняться одновременно (ssn) |
| these classes will be responsible for the behavior of the machine when it is in the corresponding state | эти классы определяют поведение автомата, находящегося в соответствующем состоянии |
| this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
