| Subject | English | Russian |
| gen. | be deeply impressed | находиться под сильным впечатлением |
| Makarov. | be impressed | быть под впечатлением |
| obs. | be impressed | впечатлеться |
| Makarov. | be impressed | находиться под впечатлением |
| gen. | be impressed | находиться под впечатлением (with ... - ... чего именно Johnny Bravo) |
| Gruzovik, obs. | be impressed | начертаться (be produced [an imprint, etc] by pressure in or on [something]) |
| Gruzovik, fig. | be impressed | напечатлеваться (impf of напечатлеться) |
| arts. | be impressed | быть впечатлённым (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, fig. | be impressed | напечатлеться (pf of напечатлеваться) |
| obs. | be impressed | впечатлеваться |
| obs., fig. | be impressed | напечатлеваться |
| obs., fig. | be impressed | напечатлеться |
| Gruzovik | be impressed | вытискиваться |
| gen. | be impressed at | быть под впечатлением (от чего-либо, кого-либо) |
| Makarov. | be impressed at a sight | быть под впечатлением зрелища |
| gen. | be impressed at a sight | быть под впечатлением зрелища |
| gen. | be impressed by | быть под впечатлением (от чего-либо, кого-либо) |
| gen. | be impressed by a sight | быть под впечатлением зрелища |
| gen. | be impressed by a sight | быть под впечатлением зрелища |
| Makarov. | be impressed by assurances | быть под впечатлением от заверений |
| Makarov. | be impressed by assurances | быть под впечатлением от гарантий |
| busin. | be impressed with | быть под впечатлением (smth, от чего-л.) |
| gen. | be painfully impressed | выносить тяжёлое впечатление |
| gen. | be painfully impressed | выносить тяжёлое впечатление |
| Makarov. | be pleasantly impressed | выносить приятное впечатление |
| gen. | be pleasantly impressed | выносить приятное впечатление |
| Makarov. | be very deeply impressed by his speech | его речь произвела глубокое впечатление |
| Makarov. | be very favourably impressed by his speech | его речь произвела благоприятное впечатление |
| Makarov. | be very much impressed by his speech | его речь произвела сильное впечатление |
| Makarov. | be very unfavourably impressed by his speech | его речь произвела неблагоприятное впечатление |
| lit. | He had read of the keen critical rejection of failures such as Wagner's operas, Lincoln's Gettysburg Address, Walt Whitman's poems and Christ's Sermon on the Mount, and he was sensibly impressed. | Он читал о том, как критики сходу отметали такие, по их мнению, неудачные произведения, как оперы Вагнера, Геттисбергское воззвание Линкольна, стихи Уолта Уитмена или Нагорная проповедь Христа, и это произвело на него немалое впечатление. (R. Taylor) |
| Makarov. | he sensed that she was deeply impressed | он чувствовал, что она глубоко потрясена |
| Makarov. | he was not impressed by that | его это не впечатлило |
| scient. | in reading this... we have been impressed that | при чтении этого ..., мы были поражены тем, что |
| scient. | we were impressed by the fact that | на нас произвело впечатление то, что |
