| English | Russian |
| be going on | быть рядом к |
| be going on | быть близко к |
| be dead gone on | безумно по уши влюбиться (someone); в кого-либо) |
| be set on going to the sea | окончательно решить стать моряком |
| be set on going to the stage | твёрдо решить пойти на сцену (on coming here again, etc., и т.д.) |
| he is going a bit thin on top | у него уже есть небольшая плешинка |
| he is going a bit thin on top | у него уже есть небольшая плешинка |
| here's L10 to be going on with, I'll give you more tomorrow | вот тебе десять фунтов на первый случай, завтра дам ещё |
| I found things going on that were not kosher | я обнаружил кое-какие махинации |
| I found things going on that were not kosher | я обнаружил кое-какие нарушения |
| I found things going on that were not kosher | я обнаружил кое-какие злоупотребления |
| I'd like to go on if that's all right by you | я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений |
| it's going on for 3 | скоро будет три часа |
| she is going on for 20 | ей почти 20 лет |
| she is 2 going on 5 years old | ей 2 года, но можно подумать, что 5 (bookworm) |
| that is enough to be going on with | этого пока хватит |
| that which is going on | происходящее |
| there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock | до нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь |
| there is still a debate going on over | всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev) |
| there is still a debate going on over | всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev) |
| this has been going on for 3 years | это тянется уже три года (for 2 months, for weeks, for ages, etc., и т.д.) |
| this has been going on for 3 years | это продолжается уже три года (for 2 months, for weeks, for ages, etc., и т.д.) |
| when you're going on 17 you will be given a pass | когда вам пойдёт семнадцатый год, вам выдадут пропуск |
