 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be gay | пестреться (with) |
| Makarov. | be gay | быть весёлым |
| Makarov. | be gay | развеселиться |
| obs. | be gay | пестриться (with) |
| Gruzovik | be gay with | пестреть |
| gen. | be gay | пестреть (with) |
| Makarov. | be gay in one's answering | оживлённо отвечать |
| Makarov. | be gay in one's answering | весело отвечать |
| Makarov. | be gay in getting ready for a trip | оживлённо готовиться к поездке |
| Makarov. | be gay in getting ready for a trip | весело готовиться к поездке |
| Makarov. | be gay in one's greetings | оживлённо приветствовать (кого-либо) |
| Makarov. | be gay in one's greetings | весело приветствовать (кого-либо) |
| Makarov. | be gay in one's laughter | оживлённо смеяться |
| Makarov. | be gay in one's laughter | весело смеяться |
| Makarov. | be gay with | оживлённо вести себя с (someone – кем-либо) |