| Subject | English | Russian |
| econ. | as desirable as broad structural reforms may be | хотя широкие структурные реформы, возможно, и желательны (A.Rezvov) |
| gen. | as may be necessary or desirable | которые необходимы или желательны (Wiana) |
| busin. | as may be necessary or desirable from time to time | когда это окажется необходимым или желательным (ksuh) |
| gen. | be desirable | пользоваться спросом (Chinese art and antiques remain highly desirable in the international market alex) |
| busin. | be extremely desirable for team members | быть чрезвычайно желательным для членов команды |
| progr. | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| construct. | for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5° | для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5° |
| gen. | it is desirable that every encouragement should be given to | желательно оказать всяческую поддержку (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | it is desirable that every encouragement should be given to | желательно оказать всяческую поддержку (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | it is desirable that he should be present | желательно, чтобы он присутствовал |
| Makarov. | it is desirable that the preservation of accidentals should be seen in proper perspective | желательно, чтобы световые эффекты были сохранены в правильной перспективе |
| gen. | it would be highly desirable to have quantitative data involving kinetically controlled reactions | было бы весьма желательно иметь количественные данные для кинетически контролируемых реакций |
| gen. | it would be very desirable | было бы очень желательно (Sergei Aprelikov) |
