| English | Russian |
| be denied | получить отказ (something 4uzhoj) |
| be denied a voice | лишать права голоса (We on Nauru wholeheartedly believe that the Republic of China on Taiwan has a part to play in this Organization, and its people should not be denied a voice in this world body Taras) |
| be denied entry into a rich nation | не получить разрешение на въезд в развитую страну (bigmaxus) |
| be denied recognition | получить отказ в признании (angryberry) |
| be denied the benefits | не пользоваться преимуществом |
| be denied the benefits | не пользоваться преимуществами |
| be formally denied approval | получить официальный отказ в согласовании (Council is To be formally denied approval by The Planning Commission. Alexander Demidov) |
| deny this to be the case | утверждать, что дело обстоит иначе |
| he denied corrective services officers had been rorting overtime payments, amid claims one officer received more than $90,000 on top of his base salary | он отрицал, что сотрудники исправительных учреждений злоупотребляли тарифами сверхурочной оплаты, несмотря на сообщения о том, что один из сотрудников получил более 90 000 долларов сверх своего базового оклада |
| he denied that he had been here | он отрицал, что был когда-то здесь |
| he is not to be denied | он не примет отказа |
| he is not to be denied | от него не отделаешься |
| it cannot be denied that | нельзя отрицать, что (A.Rezvov) |
| it cannot be denied that | нельзя не признать, что |
| it could not be blankly denied | не следовало решительно отвергать это |
| it could not be denied that | несомненно (что) |
