| English | Russian |
| be cool | сохранять спокойствие (Пример, "Everybody be cool!" ("Всем сохранять спокойствие!"). Ralana) |
| be cool with something | быть довольным (чем-либо Technical) |
| be totally cool if | не возражать, если (I am totally cool if Angela wants to date already, or, I mean, again.) |
| be totally cool if | не иметь ничего против, если (I am totally cool if Angela wants to date already, or, I mean, again.) |
| he is cool with that | он не против |
| he is cool with that | его это устраивает |
| How cool is that? | здорово, правда? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | круто, правда? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | круто же, правда? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | ну разве не круто? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | представляете, как здорово? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | представляешь, как круто? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | ну не круто ли? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | это же так классно! (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | ну, как, клево? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | как же это круто! (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | круто? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | до чего же здорово, правда? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | как здорово! (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | разве не здорово? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that? | разве это не круто? (Ivan Pisarev) |
| How cool is that! | Здо́рово! (expression of admiration ART Vancouver) |
| How cool was that! | Здо́рово! (ART Vancouver) |
| I am cool with that | я не против (Andy) |
| That's cool! | Здо́рово! (That's cool! Thanks! ART Vancouver) |
| that's cool | это круто (sophistt) |
| that's so totally cool | это просто отлично |
| that's totally cool | это просто здорово |
