| English | Russian |
| at least a year's preparatory work will be necessary before building can start | необходим по меньшей мере год подготовительных работ, прежде чем начать строительство |
| at the crack of dawn the snowmobiles would be at work, compacting new snow and planing off exaggerated moguls | на рассвете аэросани отправятся утрамбовывать выпавший снег и выравнивать лыжню (bumps) |
| be at work | функционировать |
| be at work | действовать |
| be at work upon | работать над (чем-либо) |
| be at work upon something | быть занятым (чем-либо) |
| be busy at work | быть занятым какой-либо работой |
| be hard at work on something | быть поглощённым работой над (чем-либо) |
| be no slouch at work | неплохо справляться с работой |
| be terrible at this kind of work | плохо справляться с такой работой |
| having put all this work into the plan, I want to be in at the finish | я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании |
| he should be relieved of at least part of his work | его надо хоть немного разгрузить от работы |
| his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white | в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю |
| his work had to be stopped at its very outset | его работа в самом своём начале прекратилась |
| mothers may be at work all day, or live in purdah, or speak no English | матери либо работают целыми днями, либо их держат взаперти, либо они не говорят по-английски |
| she had gone to work at 5 a.m. and spent six hours xeroxing Gary's letters | она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии с писем гари |
| your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white | в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю |
