English | Russian |
be advised for | подлежать (чем-либо; Invoices shall not be advised for payment until after receipt of such evidence Johnny Bravo) |
please be advised | позвольте вам посоветовать (Val_Ships) |
please be advised | настоящим сообщаем (that Leonid Dzhepko) |
please be advised | прошу принять к сведению (Val_Ships) |
please be advised | ставлю Вас в известность (that Халеев) |
please be advised that | примите, пожалуйста, к сведению, что (Азери) |
please be advised that | примите, пожалуйста, к сведению, что ... |
please be advised that | сообщаем Вам о том, что |
to be advised | подлежит дальнейшему/ дополнительному уточнению (digkam) |
to be advised | будет указано позже (Пометка в таблицах, планах и т.п Alexander Oshis) |