| English | Russian |
| air-land battle management | система руководства воздушно – наземной операцией |
| air-to-air battle management | управление воздушным боем |
| automated battle management aid | автоматизированные средства управления боевыми действиями |
| battle management | управление в бою |
| battle management | организация боевого управления (Киселев) |
| battle management | управление боевым использованием сил и средств |
| battle management | боевое управление |
| battle management | управление боем |
| battle management | управление боевыми действиями |
| battle management | управление боевым использованием средств |
| battle management advanced technology demonstration | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями |
| battle management and C3 architecture simulator | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи |
| battle management architecture analysis tool | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями |
| battle management center | центр управления боевыми действиями |
| battle management/command, control | командование и управление боевыми действиями |
| battle management/command, control and communications | командование, управление и связь для управления боевыми действиями |
| battle management/command, control and communications test exerciser | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| battle management/command, control, communications and computers | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями (system) |
| battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| battle management/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями |
| battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| Battle Management Evaluation Centre | центр по оценке и отработке схем боевого управления |
| battle management exercise | учение по отработке управления войсками в бою |
| battle management integration center | центр интеграции систем управления боевыми действиями |
| battle management processor | процессор системы управления боевыми действиями |
| battle management processors | процессоры системы управления боевыми действиями |
| battle management system | АСУ боевыми средствами |
| battle management system | система управления боевыми средствами (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| battle management system | система управления боевыми действиями |
| Battle Management System | автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств (Киселев) |
| Battle Management System | СУБ (BMS WiseSnake) |
| battle management system | система тактического управления |
| battle management system | система боевого управления |
| battle management system | подсистема боевого управления |
| Battle Management System | автоматизированная система организации и контроля боевых действий (Киселев) |
| battle management system | система управления боем |
| boost phase battle management | управление перехватом БР на стартовом участке траектории |
| Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| Command, Control, Battle Management and Communications | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь |
| field artillery battle management system | система управления боем артиллерийских подразделений (WiseSnake) |
| ICBM battle management system | система управления боевым применением МБР |
| intelligence, surveillance and reconnaissance battle management | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки |
| Intelligent Battle Management System | интеллектуальная система управления боем (qwarty) |
| joint battle management command and control | единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий |
| localized battle management | управление боевыми действиями на локальном театре военных действий |
| Navy battle management program | программа управления боевыми действиями военно-морских сил |
| system analysis and battle management | системный анализ и управление боевыми действиями |
| tactical air battle management system | система управления боевыми действиями ТА |
| tactical air battle management system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
| theater battle management core system | базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий |
| Weapon Integrated Battle Management System | система управления боем с комплексной системой оружия (WiseSnake) |
| Weapon Integrated Battle Management System | оружейная интегрированная система управления боем (WiseSnake) |
| weapon integrated battle management system | система управления боевыми действиями, скомплексированная с системами оружия |
