Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Japanese
Russian
Terms
containing
bathwater
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
proverb
don't empty the baby out with the
bathwater
не выплёскивай ребёнка вместе с водой
(
VLZ_58
)
gen.
don't throw the baby out with the
bathwater
не выплёскивать ребёнка вместе с водой
(Крылатое выражение
Банч
)
Makarov.
empty the baby out with the
bathwater
вместе с водой выплеснуть и ребёнка
(also (Don't) throw the baby out with the bathwater
wikipedia.org
)
Makarov.
he left the tap running and the
bathwater
is overflowing
он не закрыл кран, и вода из ванной переливается
Makarov.
he left the tap running and the
bathwater
is running over
он не закрыл кран, и вода из ванной переливается
gen.
the
bathwater
is running over!
вода в ванной льётся через край!
Makarov.
throw away the baby with the
bathwater
вместе с водой выплеснуть и ребёнка
idiom.
throw babies out with the
bathwater
выбрасывать всё подряд
(буквально "отказаться от чего-то бесполезного, но при этом выбросить что-то действительно необходимое"
Voisko
)
Gruzovik, fig.
throw out the baby with the
bathwater
вместе с водой выплеснуть и ребёнка
gen.
throw the baby out with the
bathwater
вместе с водой выплеснуть ребёнка
fig.of.sp.
throw the baby out with the
bathwater
выплеснуть вместе с водой ребёнка
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times
Alex_Odeychuk
)
gen.
throw the baby out with the
bathwater
вместе с водой выплеснуть и ребёнка
Get short URL
