basis – phrases

Terms for subject Business containing basis | all forms | exact matches only

English	Russian
accounting basis	основа бухгалтерского учёта
all-around the clock shift basis working hours	круглосуточная работа на основе сменного графика (Johnny Bravo)
appointed on a group contract basis	назначенный на основе коллективного договора
appointed on group contract basis	назначенный на основе коллективного договора
arm's length basis	строго на рыночной основе
as is, where is basis	на условиях "в текущем состоянии, независимо от местонахождения"
assessment basis	база налогообложения
basis for business activities	основа для деловой активности
basis for calculation	база расчёта (Alexander Matytsin)
basis for charges	основание для платежей
basis for conversion	основание для пересчёта
basis for cooperation	основа сотрудничества
basis for cooperation	принципы сотрудничества (Alexander Matytsin)
basis for deduction of tax	основание для удержания налога
basis for depreciation	основание для начисления износа
basis for distribution	основание для распределения
basis for execution	основание для приведения в исполнение
basis for execution	основание для выполнения решения суда
basis for preliminary assessment	основание для предварительной оценки
basis for taxation	основание для налогообложения
basis for tendering and settlement of accounts	основа для участия в торгах и оплаты счетов
basis for the rescission of the contract	основание для расторжения договора (Soulbringer)
basis for trade and industry	база для торговли и промышленности
basis grade	базисный сорт
basis of accounts	базис счетов
basis of allocation	основа распределения
basis of assessment	база налогового обложения
basis of calculation	основа расчётов
basis of calculation	метод расчётов (Alexander Matytsin)
basis of computation	база вычислений
basis of contribution	долевой взнос
basis of delivery	базис поставки
basis of figures	базис цифровых показателей
basis of income	источник дохода
basis of insurance	основа страхования
basis of mediation	основа посредничества
basis of premium calculation	основа для расчёта страховой премии
basis of saving	источник экономии
basis of tariffs	тарифная база
basis point	исходная точка
basis points	базовые пункты (Lelicona)
basis price	базисная цена
basis risk	основной риск
basis swap	базисный своп
basis year	базисный год
best effort basis	основа оптимальной программы работ
book on an accrual basis	отчитываться по мере накопления счетов
breakeven basis	основа рентабельности
budget on accruals basis	бюджет на основе накоплений
calculation basis	основа расчёта
cash basis of accounting	кассовые операции как база бухгалтерского учёта
cash receipts basis of accounting	основа учёта поступлений наличных денег
commission basis	комиссионная основа
communicate on a daily basis	общаться по текущим вопросам
compete on a basis of volume	конкурировать за счёт объёма
compiled on the basis of	составленный на основе
consignment basis	условия консигнации
contract awarded on trade-by-trade basis	контракт, разделённый на партии по отраслям
contract basis	на контрактной основе
contract on a compensatory basis	контракт на компенсационных условиях
cooperation on a compensation basis	сотрудничество на компенсационной основе
cooperation on a long-term and balanced basis	кооперация на долговременной и сбалансированной основе
cooperation on a turn-key basis	сотрудничество на условиях генподряда
cooperation on the basis of license realization	сотрудничество на базе реализации лицензий
day-by-day basis	подённая основа (User)
depreciate on a straight-line basis	равномерно начислять износ
depreciation on reducing balance basis	начисление износа на основе снижения остатка
distribution basis	основа распределения
do the work on a part-time basis	работать неполный рабочий день
economic basis	экономическая основа
economic basis	экономическая база
employed on collective agreement basis	лицо, принятое на работу по коллективному договору
equity basis	собственный капитал компании
exchange on a commercial basis	обмен на коммерческой основе
expedited basis	в ускоренном порядке, в оперативном порядке (xxАндрей Мxx)
firm basis	устойчивая основа
grounds and legal basis	с указанием причин и со ссылкой на статью, пункт закона (трудовая книжка Johnny Bravo)
hire basis	условия аренды
improve in quality and productivity on a continuous basis	постоянно улучшать качество и продуктивность работы
imputed tax assessments on standard basis	условное начисление налогов на стандартной основе
in advance basis	на основе предоплаты
installment basis	принцип рассрочки
lease on percentage-of-sales basis	аренда на условиях оплаты в процентном отношении к товарообороту
legal basis	юридическое обоснование
legal basis	правовая основа
legal basis	правовое основание
like-for-like basis	эквивалентная основа (Dilnara)
long the basis	фирмы покупающие товар и продающие его на срок
made up on a provisional basis	разработанный на временной основе
made up on basis of	составленный на основе
made up on provisional basis	разработанный на временной основе
made up on the basis of	составленный на основе
managed on a unified basis	регулируемый на унифицированной основе
may form the basis of	может послужит основой (translator911)
monthly basis	месячное исчисление
monthly basis	месячная основа
mutually beneficial basis	взаимовыгодная основа
no cost no commitments basis	на условиях "без оплаты, без обязательств" (smovas)
nonprofit basis	некоммерческая основа
on a basis of advance payment	на условиях предоплаты (Denis Lebedev)
on a basis of payment in advance	на условиях предоплаты (Denis Lebedev)
on a bilateral basis	на двусторонней основе (Ying)
on a bi-monthly basis	каждые два месяца (lexicographer)
on a biweekly basis	на двухнедельной основе (через каждые две недели Rori)
on a ... by ... basis	отдельно по каждому (Party A will notify Party B of the applicable recommended retail price on a format-by-format and territory-by-territory basis 4uzhoj)
on a case by case basis	избирательно (Alexander Matytsin)
on a cash basis	за наличные деньги (dimock)
on a confidential basis	на конфиденциальной основе (Nyufi)
on a consignment basis	на условиях консигнации
on a continuous basis	на постоянной основе (Alexander Matytsin)
on a country-by-country basis	по странам (Alex_Odeychuk)
on a country-by-country basis	в разбивке по странам (Alex_Odeychuk)
on a country-by-country basis	в разрезе стран (Alex_Odeychuk)
on a direct basis	напрямую (Alexander Matytsin)
on a fee basis	на возмездной основе (VLZ_58)
on a fee basis	за вознаграждение (Alexander Matytsin)
on a fee-free basis	на безвозмездной основе (VLZ_58)
on a fifty-fifty basis	на равных началах
on a fifty-fifty basis	на равной основе
on a first-available basis	при первой возможности (transler)
on a free-of-charge basis	на безвозмездной основе (Smantha)
on a free-standing basis	самостоятельно (Alexander Matytsin)
on a frequent basis	на постоянной основе (elena.kazan)
on a global basis	в совокупности (Alexander Matytsin)
on a global basis	в целом (Alexander Matytsin)
on a like-to-like basis	по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (comparable to the same period in a previous year, at outlets that existed at that period felog)
on a look-through basis	на условиях прозрачности (Ying)
on a lot-by-lot basis	по партиям (Andrey Truhachev)
on a monthly basis	помесячно (Alexander Matytsin)
on a national basis	на национальной основе
on a national basis	в масштабе страны
on a need-to-know basis	исключительно кругу лиц, которому такая информация необходима для работы (в целях, предусмотренных договором 4uzhoj)
on a need-to-know basis	по служебной необходимости (amatsyuk)
on a no-name basis	анонимно (Alexander Matytsin)
on a non-confidential basis	без условия соблюдения конфиденциальности (e.g. in the possession of Receiving Party on a non-confidential basis Aiduza)
on a non-confidential basis	открытым способом (Alexander Matytsin)
on a non-discretionary basis	без дискреционных полномочий (Ying)
on a non-discriminatory basis	на равной основе (Alexander Matytsin)
on a nonexclusive basis	на неисключительной основе (VLZ_58)
on a nonexclusive basis	на неэксклюзивной основе (VLZ_58)
on a per need basis	при возникновении необходимости (financial-engineer)
on a per-page basis	полистно (Дмитрий Пятницкий)
on a phased basis	поэтапно (Alexander Matytsin)
on a priority basis	согласно установленным приоритетам (Alex_Odeychuk)
on a priority basis	с учётом очерёдности
on a priority basis	согласно расставленным приоритетам (Alex_Odeychuk)
on a profit-making basis	на платной основе (Often the more marginalized the service user, the more likely that a voluntary project can adapt to provide an acceptable service, one which might be rejected were it offered by a statutory authority and which would not be provided on a profit-making basis – by Anne Davies Tamerlane)
on a project finance basis	по схеме проектного финансирования (Alexander Matytsin)
on a prospective basis	на перспективной основе (не ретроспективно, it will only apply to the future Farrukh2012)
on a ratio basis	пропорционально (Zukrynka)
on a regular basis	на постоянной основе (New York Times Alex_Odeychuk)
on a regular basis	на регулярной основе
on a risk-sensitive basis	с учётом факторов риска (Alexander Matytsin)
on a rolling basis	по мере готовности (Abramova Svetlana)
on a rotating basis	на основе очерёдности
on a "sale or return" basis	на условиях консигнации (Johnny Bravo)
on a scheduled basis	согласно графику (Alex_Odeychuk)
on a scheduled basis	согласно плану (Alex_Odeychuk)
on a scheduled basis	по графику (Alex_Odeychuk)
on a scheduled basis	в плановом режиме (Alexander Matytsin)
on a semi-annual basis	полугодично (Alexander Matytsin)
on a sporadic basis	в отдельных случаях (aht)
on a staggered basis	постепенно (Alex_Odeychuk)
on a systematic basis	систематически (Евгений Тамарченко)
on a time and material basis	исходя из стоимости затраченного времени и материалов (Ying)
on a timely basis	оперативно (Alexander Matytsin)
on a time-proportion basis	с учётом распределения по времени (paralex)
on a transaction-by-transaction basis	применительно к ряду последовательных сделок (Alexander Matytsin)
on a trial basis	в виде опыта (Andrey Truhachev)
on a turnkey basis	на условиях "под ключ"
on a twice a year basis	два раза в год (Andrey Truhachev)
on a unanimous basis	единогласно (Alexander Matytsin)
on a yearly basis	ежегодно (Alexander Matytsin)
on a yearly basis	на годовой основе (Alexander Matytsin)
on a yearly basis	годично (Alexander Matytsin)
on actual basis	по факту (к пр³меру оплата по факту AndreiKa-Scout)
on an advance-payment basis	на условиях предоплаты (wordreference.com Denis Lebedev)
on an aggregate basis	в совокупности (Alexander Matytsin)
on an amicable basis	путём консультаций (Alexander Matytsin)
on an amicable basis	путём переговоров (Alexander Matytsin)
on an annual basis	годично (Alexander Matytsin)
on an anonymous basis	анонимно (Alexander Matytsin)
on an anonymous basis	на условиях анонимности (Alexander Matytsin)
on an anonymous basis	на анонимной основе (Alexander Matytsin)
on an as available basis	на условиях "как доступно" (Ying)
on an as-needed basis	при необходимости (Candidates may be expected to work overtime, including weekends, and to travel on an as-needed basis. dumb rabies)
on an equity basis	по справедливости
on an expedited basis	в ускоренном порядке, в оперативном порядке (xxАндрей Мxx)
on an individual basis	индивидуально (напр., applications will be considered on an individual basis Alex_Odeychuk)
on an instantaneous basis	мгновенно (MichaelBurov)
on an instantaneous basis	единовременно (MichaelBurov)
on an unscheduled basis	во внеплановом режиме (Alexander Matytsin)
on basis of	на основе
on continuing basis	на непрерывной основе
on continuing basis	на постоянной основе
on cost-plus basis	с учётом издержек
on equity basis	по справедливости
on equity basis	на основе справедливости
on fifty-fifty basis	на равной основе
on FOC basis	на безоплатной основе (WiseSnake)
on if and when occurred basis	в результате выполненных работ (Vickyvicks)
on mutually agreed basis	на взаимно согласованной основе (Alexander Matytsin)
on national basis	в масштабе страны
on regular basis	на регулярной основе
on the basis of	руководствуясь (Alexander Matytsin)
on the basis of	из расчёта (Alexander Matytsin)
on the basis of	исходя из этого
on the basis of	на этом основании
on the basis of	исходят из
on the basis of actuals	по факту (SHG will reimburse TC officers' and contractors' claims for non-salary expenses on the basis of actuals against produced receipts. aldrignedigen)
on the basis of an advert	на основе рекламы
on the basis of evidence	на основании доказательства
on the basis of merits	на основании достоинств
on the basis of rules, applicable on	в порядке, установленном (dimock)
on the basis of the order	согласно приказу (Johnny Bravo)
on the basis of the order	на основании приказа (Johnny Bravo)
on the following basis	о нижеследующем (часть фразы "заключили договор о нижеследующем", "заключили соглашение о нижеследующем" Soulbringer)
on a timely basis	на регулярной основе
on timely basis	своевременно
operating on nonprofit making basis	работа на бесприбыльной основе
paid on commission basis	оплаченный на комиссионной основе
pricing basis	на какой основе формируется цена
procedures and basis for calculation	порядок и метод расчётов (Alexander Matytsin)
project basis	основание проекта (Alex Lilo)
project basis	обоснование проекта (Alex Lilo)
provide a factual basis for his views	обосновывать свои взгляды фактами (Alex_Odeychuk)
reducing balance basis	метод снижения баланса
reimburse on a full indemnity basis	возмещать в полном размере (Alexander Matytsin)
return basis	условия возврата
risk premium basis	основание для выплаты премии за риск
sale basis	условия продажи
sale or return basis	условия продажи или возврата
select on a tender basis	выбрать на основе тендера (Nyufi)
shape the basis for	определить основу (snowleopard)
share net profits of the film on 50/50 basis	делить прибыль от проката фильма по принципу 50 на 50
share net profits of the film on 50/50 basis	делить прибыль от проката фильма пополам
shop on a regular basis	регулярно делать покупки
stable basis	стабильная основа
statistical basis	статистический базис
statutory basis	установленная законом основа
supporting basis	хозрасчётная основа
surplus basis	эксцедентный базис
take up the issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
take up the issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
talk on a one-to-one basis	говорить один на один
tax basis	база налогообложения
tax deduction basis	база налогообложения
technical basis	техническая база
test basis	испытательная база
travel on an emergency basis	срочно уезжать в командировку
under non-exclusive basis	на неисключительной основе (WiseSnake)
updating on annual basis	корректировка в соответствии с данными, накопленными за год
value basis of prices	стоимостная база цен
willing buyer and willing seller basis	принцип наличия заинтересованного покупателя и заинтересованного продавца (Alexander Matytsin)

Get short URL