| Subject | English | Russian |
| IT | adaptable data base management system | система управления базой данных |
| tech. | adaptable data base system | адаптивная система управления базой данных |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| automat. | base data system | основная информационная система |
| mil. | base data system | информационная система базы |
| astronaut. | base flight management data system | основная система обработки данных по управлению полётом |
| tech. | base flight management data system | основная информационно-управляющая система обеспечения полета |
| mil., avia. | base flight management data system | основная информационно-управляющая система самолётовождения |
| mil. | base flight management data system | базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах |
| geophys. | comprehensive data-base management system | универсальная система управления базами данных (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | comprehensive information system and data base | универсальная информационная система и база данных |
| progr. | damaged data base records or system control tables | искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (ssn) |
| tech. | data base control system | система управления базой данных |
| mil., avia. | data base control system | система управления базами данных |
| mil., avia. | data base handling system | система ведения базы данных |
| mil. | data base handling system | система обработки базы данных |
| automat. | data base management system | СУБД |
| account. | data base management system | система управления базами данных (СУБД, DBMS) |
| automat. | data base management system | система управления базами данных |
| gen. | data base management system | система управления базами данных (СУБД Lavrov) |
| SAP.tech. | data base system | система базы данных |
| progr. | data base system | система баз данных (ssn) |
| tech. | data-base and transaction management system | система управления базой данных и транзакцией |
| progr. | distributed data base management system | система управления распределёнными базами данных (ssn) |
| mil., avia. | distributed data base management system | система управления распределённой базы данных |
| IT | engineering data-base management system | система управления базами данных САПР |
| ecol. | Fisheries Experimental Data Base System | экспериментальная система базы данных по рыболовству (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| astronaut. | Geoinformation systems compiled on the base of aerial and satellite survey data | ГИС, составляемые на основе данных аэрокосмической съёмки (Konstantin 1966) |
| mil. | high-security data base management system | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности |
| IT | integrated data base management system | интегрированная система управления базой данных |
| mil., avia. | integrated weapons systems data base | объединённая база данных по системам оружия |
| el. | network data base management system | сетевая система управления базами данных |
| el. | network data base management system | сетевая СУБД |
| tech. | network data base management system | сетевая система управления базой данных |
| mil., avia. | non-communications systems data base | база данных автономных систем |
| el. | object-oriented data base management system | объектно-ориентированная система управления базами данных |
| progr. | object-oriented data base management system | система управления объектно-ориентированной базой данных (ssn) |
| progr. | quality management system data base | база данных о системе качества (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| tech. | radiation data base management system | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия |
| el. | relational data base management system | система управления реляционными базами данных |
| telecom. | relational data base management system | система управления реляционной базой данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | relational data base management system | СУРБД (ssn) |
| progr. | relational data base management system | реляционная СУБД (ssn) |
| progr. | relational data base management system | система управления реляционными базами данных (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| progr. | relational data base system | система реляционных баз данных (ssn) |
| comp. | self-contained data base system | замкнутая система управления базой данных |
| progr. | system data base | системная база данных (ssn) |
| progr. | system data-base | системная база данных (ssn) |
| mil., avia. | system engineering data base | база данных для системного анализа |
| progr. | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
