| Subject | English | Russian |
| gen. | bank up | положиться |
| gen. | bank up | положиться to (bank (up) on somebody – полагаться на кого-либо) |
| gen. | bank up | обваловываться |
| Gruzovik | bank up | обваловать (pf of обваловывать) |
| gen. | bank up | подсыпать |
| gen. | bank up | подпираться |
| gen. | bank up | подпирать |
| gen. | bank up | подпереться |
| gen. | bank up | подпереть |
| gen. | bank up | подсыпаться |
| Gruzovik | bank up | подсыпать (подсы́пать; pf of подсыпа́ть) |
| Gruzovik | bank up | подпирать (impf of подпереть) |
| Makarov. | bank up | сгребать в кучу |
| Makarov. | bank up | собираться в кучу |
| tech. | bank up | создавать подпор |
| construct. | bank up | замуровывать |
| auto. | bank up | замуровать |
| forestr. | bank up | штабелевать древесину на берегу |
| transp. | bank up | штабелевать бревна |
| mil., arm.veh. | bank up | закреплять |
| mil., arm.veh. | bank up | забивать |
| wood. | bank up | штабелевать брёвна |
| mining. | bank up | подваловывать (Sempai) |
| hydrogr. | bank up | строить дамбу |
| auto. | bank up | забить |
| auto. | bank up | закрепить |
| railw. | bank up | засыпать свежий слой угля (в топку) |
| agric. | bank up | окучивать |
| tech. | bank up | обваловывать |
| Makarov. | bank up | штабелевать (бревна) |
| Gruzovik | bank up | подпереть (pf of подпирать) |
| gen. | bank up | запруживать |
| gen. | bank up | поддерживать огонь (костра) |
| Gruzovik | bank up a fire | поддержать огонь |
| tech. | bank up earth | окапывать (напр., столбы) |
| gen. | bank up the fire | загрести жар |
| Gruzovik, fig. | bank up the fire | загребать жар |
| Makarov. | bank up the fire | загребать жар (в топках) |
| gen. | bank up the fire | загребать жар |
| construct. | bank up with earth | присыпать землёй |
| geol. | banked up | подпёртый (о воде) |
| geol. | banked up water level | подпор |
| geol. | banked up water level | подпёртый уровень воды |
| geol. | banked up water level | поднятие уровня |
| construct. | banked-up water level | ПУ |
| construct. | banked-up water level | подпорный уровень |
| tech. | banked-up water level | подпёртый уровень воды |
| gen. | banking up | окучивание |
| transp. | banking up | закрепить |
| transp. | banking up | забить |
| Gruzovik | banking up | обвалование |
| Gruzovik | banking up | подсыпка |
| seism. | banking up | подпора |
| Gruzovik, agric. | banking up | окучка (= окучивание) |
| Gruzovik | banking up | обваловывание |
| tech. | banking up | перевод котла в горячий резерв |
| forestr. | banking up a river | запруживание реки |
| construct. | banking up of sleepers ends | окапывание концов шпал |
| gen. | banking-up | окучивание |
| textile | banking-up | заправка ставки катушек на шпулярнике сновальной машины по выписке |
| textile | banking-up | заправка ставки бобин на шпулярнике сновальной машины по выписке |
| energ.ind. | banking-up | обвалование (напр., зданий электростанции, расположенных около бассейнов охлаждающей воды) |
| construct. | banking-up | запруживание |
| forestr. | banking-up | подпора |
| mil., tech. | banking-up | запруживание (воды) |
| mil., tech. | banking-up | подпирание (воды) |
| energ.ind. | banking-up | обваловывание (отсыпка валиков, насыпей или дамб вокруг площади, предназначенной для заполнения водой или осадком) |
| tech. | banking-up | перевод котла в горячий резерв |
| energ.ind. | banking-up of power plant cooling pond | обваловывание пруда-охладителя электростанции |
| tech. | banking-up pressure | давление подпора (eugeene1979) |
| construct. | have you finished the preliminary banking-up? | Закончили первичную обваловку? |
| econ. | PLS cum mark up banking system | совмещённая со счетами прибылей и убытков банковская система с положительной разницей (Yanamahan) |
| fin. | shore up the banking sector | оказывать поддержку банковской системе (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | shore up the banking sector | оказывать поддержку банковскому сектору (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | shore up the banking system | оказывать поддержку банковской системе (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the morning began fine, but now clouds are banking up | утро было отличное, но теперь на небе появились облака |
| Makarov. | the morning began fine, but now clouds are banking up | утро было отличное, но сейчас небо затягивается облаками |
| construct. | Use the hydraulically filled soil for banking-up | из намываемого грунта устраивайте обвалование |
