| Subject | English | Russian |
| gen. | all bank charges are for account of sender | комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа (из американского счета 4uzhoj) |
| avia. | All bank charges are the remitter's responsibility | все банковские сборы уплачиваются отправителем платежа (Your_Angel) |
| SAP. | bank charge | банковские накладные расходы |
| EBRD | bank charge | банковская комиссия |
| bank. | bank charge | банковский комиссионный платёж |
| bank. | bank charge | банковский сбор |
| EBRD | bank charge | стоимость услуг банка (oVoD) |
| EBRD | bank charge | плата за банковские услуги (raf) |
| law | bank charge | банковские расходы |
| econ. | bank charge card | перечень комиссионных за банковские операции |
| adv. | bank charges | банковская комиссия (sums of money paid by a customer for a bank's services • You'll pay some hefty bank charges if you go overdrawn without permission. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | bank charges | расходы банка (The amount charged to a customer by a bank, usually for a specific transaction, such as paying in a sum of money by means of a cheque or withdrawing a sum by means of an automated teller machine. However, modern practice is to provide periods of commission-free banking by waiving most charges on personal current accounts. Business customers invariably pay tariffs in one form or another. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | bank charges | комиссионные банка (плата, взимаемая банком за предоставление банковских услуг, напр., за обналичивание чеков, обслуживание кредитных карт, осуществление денежных переводов kee46) |
| econ. | bank charges | издержки по банковским операциям |
| econ. | bank charges | стоимость услуг банка |
| SAP. | bank charges | банковские накладные расходы |
| EBRD | bank charges | тариф на услуги банка (oVoD) |
| textile | bank charges | проценты за кредит |
| SAP.fin. | bank charges | банковские сборы |
| busin. | bank charges | банковский комиссионный сбор |
| polit. | bank charges | платежи за банковские услуги (kee46) |
| account. | bank charges | стоимость услуг банков (один из элементов расходов, а также банковской выписки (bank statement)) |
| econ. | bank charges | банковские комиссионные платежи |
| econ. | bank charges | банковские расходы |
| gen. | bank charges | комиссионные сборы банка (Alexander Demidov) |
| gen. | bank charges are the responsibility of the payer | комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа (из счета Bloomsbery Publishing 4uzhoj) |
| avia. | Bank charges shall be borne by the user | Банковские сборы оплачивает пользователь (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Bank Guarantee Charges | Сумма банковской гарантии (tina.uchevatkina) |
| stat. | bank service charge | комиссионные сборы банков |
| stat. | bank service charge | стоимость услуг банков (в СНС; определяемая расчётным путём комиссия за услуги банков; практически равна превышению дохода от собственности, получаемого банками и другими финансовыми учреждениями, над процентами, которые выплачиваются вкладчиками; теоретически учитываемый доход от собственности банков должен поступать только от инвестирования вкладов) |
| fin. | bank service charge | плата за банковские расходы |
| busin. | banks charge | банковский процент |
| tech. | charge bank | откос шихты |
| tech. | charge bank | слой шихты |
| econ. | charge in the bank's favor | обременение залогом в пользу Банка (Konstantin 1966) |
| econ. | imputed bank service charge | условная величина комиссионных банковских сборов |
| torped. | remitting bank charges | взимание банковских сборов |
