Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing bang head | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.bang one's head against somethingстукнуться головой (обо что-либо)
gen.bang one's head againstбиться головой обо (что-либо: I spent $33,000 on a world cruise. While aboard, I found out that I paid $450 a night for my room while people boarding in England and Australia were paying only $95 a night. I felt like banging my head against a lifeboat. Painful. ART Vancouver)
gen.bang head against a brick wallстараться напрасно (употребляется только во временах Continuous)
Makarov.bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuousпытаться пробить головой стену
gen.bang one's head against a brick wallбиться головой о стенку (Anglophile)
Makarov.bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuousстараться напрасно
Makarov.bang one's head against a brick wallстараться напрасно (употребляется только во временах Continuous)
Makarov.bang one's head against a brick wallпытаться сделать невозможное
austral., slangbang one's head against a brick wallделать долгие, безуспешные попытки добиться (чего-либо)
proverbbang one's head against a brick wallхоть головой об стену бейся
Makarov.bang one's head against a brick wallбиться головой об стену
Makarov.bang head against a brick wallпытаться пробить головой стену (употребляется только во временах Continuous)
Makarov.bang one's head against a brick wallпрошибать стену лбом
gen.bang head against a brick wallпытаться пробить головой стену
Makarov.bang one's head against a wallпытаться сделать невозможное
Makarov.bang one's head against a wallпрошибать стену лбом
media.bang one's head against an obstacleбиться как рыба об лёд, пытаясь преодолеть препятствие (bigmaxus)
Makarov.bang one's head against an obstacleбиться головой о стену, пытаясь преодолеть препятствие
idiom.bang one's head against the brick wallбиться головой об стену (Commissioner)
gen.bang head against the wallпытаться прошибить лбом стену
Makarov.bang one's head against the wallпытаться прошибить лбом стену
gen.bang head against the wallбиться головой об стену
Makarov.bang one's head against the wallбиться головой об стену
idiom.bang one's head against the wallбиться головой о стену (I am banging my head against the wall when I try to ask my boss for something Taras)
gen.bang one’s head against the wallбиться головой об стену
gen.bang one's head against the wallстучаться головой о стену (Alexey Lebedev)
gen.bang head off the wallбиться головой об стену (andreevna)
tech.bang one's head onломать голову над (SAKHstasia)
gen.bang one's head on the crossbarтреснуться головой о перекладину
gen.bang one's head on the doorстукнуться головой о дверь
gen.bang one’s head on the doorудариться головой о дверь
gen.bang one's head on the glassугодить головой в стекло
amer.bang one's head pretty good on a door jamb or door postкосяк поцеловал
gen.bang into the glass with one's headугодить головой в стекло
idiom.bang somebody over the headделать что-либо для кого-то понятным (Solidboss)
idiom.bang somebody over the headвдалбливать в голову (Solidboss)
Makarov.he gave him a bang on the headон его бац по голове
Makarov.he got a nasty bang on the headон сильно ударился головой
Makarov.he got a nasty bang on the headего сильно ударили по голове
gen.make one's head bangдоставлять кому-либо сильную головную боль (Blackmirtl)
Makarov.picture fell bang on his headкартина упала прямо ему на голову
Makarov.the picture fell bang on his headкартина упала прямо ему на голову
gen.when you enter the hut keep down or you'll bang your head on the lintelкогда будете входить в хижину, пригнитесь, не то стукнетесь головой о притолоку
gen.you might as well bang your head against a brick wallхоть головой об стену бейся (murad1993)

Get short URL