| Subject | English | Russian |
| mob.com. | adjusted balance method | метод скорректированного остатка на счёте American express (или Amex) |
| nautic. | balance method | весовой метод (определения удельного веса нефтепродуктов) |
| tech. | balance method | балансный метод |
| energ.ind. | balance method | балансовый метод (напр., при расчёте эффективности ТЭС) |
| account. | balance method | балансовый метод |
| nano | balance method | метод уравновешивания веществ |
| el. | balance method | балансировка |
| electr.eng. | balance method | нулевой метод (измерений) |
| tech. | balance method | компенсационный метод (измерений) |
| tech. | balance method | нулевой метод |
| nano | balance method | метод "балансов" (для расчётов на прочность) |
| account. | balance method of planning | балансовый метод планирования |
| audit. | balance sheet liability method | метод обязательств по балансу |
| econ. | balance sheet liability method | метод балансовых обязательств (glenfoo) |
| qual.cont. | balance-chart method | метод балансового планирования |
| Makarov. | bulk detailed balance method | метод объёмного детального равновесия |
| econ. | declining balance method | метод снижающейся балансовой стоимости (при начислении износа) |
| gen. | declining balance method | способ уменьшаемого остатка (ABelonogov) |
| SAP.fin. | declining-balance method | метод ускоренной амортизации |
| IMF. | declining balance method | метод убывающего остатка (of depreciation) |
| IMF. | declining balance method | метод уменьшающегося остатка (of depreciation; при расчёте амортизации) |
| EBRD | declining balance method | метод сокращающегося остатка |
| account. | declining balance method | метод уменьшающегося остатка (начисления износа/ амортизационных отчислений; один из способов ускоренного начисления износа, см.также reducing balance method (of depreciation) – англ.) |
| audit. | declining balance method | метод уменьшаемого остатка (амортизация) |
| gen. | declining balance method | метод снижающейся балансовой стоимости |
| SAP.fin. | declining-balance method of depreciation | дегрессивная амортизация |
| account. | declining balance method of depreciation | метод уменьшающегося остатка (начисления износа/ амортизационных отчислений; один из способов ускоренного начисления износа, см.также reducing balance method (of depreciation) – англ.) |
| busin. | declining-balance method of depreciation | начисление износа методом убывающего остатка |
| fin. | declining balances method | метод сокращающегося остатка (снижающейся величины амортизационных отчислений) |
| tax. | declining-balance depreciation method | метод уменьшающегося остатка (dimock) |
| Makarov. | detailed balance method | метод детального равновесия |
| account. | diminishing-balance method | амортизация по методу уменьшающегося остатка (ssn) |
| IMF. | diminishing balance method | метод уменьшающегося остатка (при расчёте амортизации) |
| account. | diminishing-balance method | начисление амортизации по методу уменьшающегося остатка (ssn) |
| audit. | diminishing balance method | метод убывающего остатка |
| account. | diminishing-balance method | метод уменьшающегося остатка (метод ускоренной амортизации, при котором ежегодная амортизация рассчитывается как процент от текущей балансовой стоимости актива; = reducing-balance depreciation ssn) |
| gen. | diminishing-balance method | способ уменьшаемого остатка (ABelonogov) |
| el. | direct balance method | метод прямого баланса |
| met. | direct-energy balance method | метод прямого анализа энергии |
| therm.eng. | direct-energy balance method | метод прямого баланса энергии (при анализе теплосиловых установок) |
| therm.eng. | direct-method heat balance | прямой баланс |
| tax. | double declining balance depreciation method | метод двойного уменьшающегося остатка (dimock) |
| account. | double declining balance method | метод удвоенного процента уменьшения остатка |
| tech. | double-declining balance depreciation method | метод удвоенного процента уменьшения остатка при начислении износа |
| econ. | double-declining balance method | метод удвоенного снижения балансовой стоимости (при начислении износа) |
| account. | double-declining-balance method | метод уменьшающегося остатка при удвоенной норме амортизации |
| fin. | double-declining-balance method | метод амортизации "двойного уменьшающегося баланса" ("Одобренный Службой внутренних доходов США метод ускоренной амортизации, предусматривающий двойную норму амортизации по сравнению со стандартным методом (напр., при норме прямой (straight-line) амортизации в 25% в год будет применяться норма в 50% от неамортизированной стоимости актива, т. е. от уменьшающейся части баланса); такой метод даёт большое преимущество в первые годы действия; также называется 200-процентным методом уменьшающегося баланса. " Метран) |
| gen. | double-declining balance method | метод удвоенного снижения балансовой стоимости |
| biophys. | flux balance method | метод баланса стационарных метаболических потоков (серёга) |
| automat. | force balance method | метод равновесия сил |
| math. | global balance method | метод глобального баланса |
| nano | harmonic balance method | метод гармонической линеаризации нелинейностей |
| Makarov. | harmonic balance method | метод гармонического баланса |
| geophys. | heat balance method | тепловой метод (feyana) |
| refrig. | heat balance method | метод теплового баланса |
| oil | heat balance method of determining of combustion efficiency | тепловой метод расчёта определения полноты сгорания |
| chem. | heat balance method of determining of combustion efficiency | тепловой метод расчёта определения полноты сгорания (топлива) |
| el. | indirect balance method | метод обратного баланса |
| therm.eng. | indirect-method heat balance | обратный баланс |
| tax. | limited declining-balance depreciation method | метод ограниченного уменьшающегося остатка (dimock) |
| ecol. | material and energy balance method | метод материально-энергетического баланса (Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | material balance method | метод материального баланса |
| fin. | method of co-ordination by means of balances | балансовая увязка |
| math. | method of harmonic balance | метод гармонического баланса |
| oil | method of material balance | метод материального баланса |
| construct. | moment-balance method | метод распределения моментов |
| construct. | moment-balance method | метод Кросса (расчёта рам) |
| Makarov. | moment-balance method | метод Кросса расчёта рам |
| oil | mud-balance method | метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах |
| metrol. | null-balance method | компенсационный метод |
| metrol. | null-balance method | нулевой метод |
| Makarov. | null-balance method | метод нулевого баланса |
| tech. | power balance method | метод энергетического баланса |
| econ. | reducing balance method | метод уменьшающегося остатка (при начислении износа) |
| account. | reducing balance method | метод уменьшающегося остатка (начисления износа; для определения износа остаточную на начало периода стоимость активов умножают на постоянный коэффициент r, который рассчитывается по формуле: r = 1 – (R/C)1/n, где n – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов. Также declining balance method – амер.) |
| IMF. | reducing balance method | метод убывающего остатка |
| IMF. | reducing balance method | метод уменьшающегося остатка (при расчёте амортизации) |
| busin. | reducing balance method | метод снижения баланса |
| econ. | reducing balance method | метод пропорционального уменьшения балансовой стоимости |
| tax. | reducing balance method | нелинейный метод |
| account. | reducing balance method of depreciation | метод уменьшающегося остатка (начисления износа; для определения износа остаточную на начало периода стоимость активов умножают на постоянный коэффициент r, который рассчитывается по формуле: r = 1 – (R/C)1/n, где n – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов. Также declining balance method – амер.) |
| econ. | reducing balance method of depreciation | метод снижающейся величины амортизационных отчислений |
| agric. | soil water balance method | метод баланса воды в почве (for evaporation determination) |
| econ. | straight balance method | метод равномерного погашения (кредита) |
| Makarov. | surface detailed balance method | метод поверхностного детального равновесия |
| Makarov. | water-balance method | водобалансный метод |
| tech. | wetting balance method | метод баланса влаги |
