bail – phrases

Terms for subject Makarov containing bail | all forms | exact matches only

English	Russian
accept bail for the prisoner	отпустить арестованного на поруки
bail cloth to a tailor for a suit	дать портному материал для костюма
bail out	выпутаться (из неприятной ситуации)
bail out	вычерпывать (воду)
bail out	тартать (воду)
bail out	брать на поруки (кого-либо)
bail out	сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)
bail someone out	освобождать из заключения под залог
bail out	вычерпывать воду (из лодки)
bail out	вычерпать воду (из лодки)
bail out	прекратить делать (что-либо)
bail someone out	помогать (особ. финансами)
bail someone out	спасать, уплатив нужную сумму
bail someone out	приходить на помощь
bail someone out	оказывать помощь (особ. финансовую)
bail out	откачивать
bail out	выброситься на парашюте
bail out a regime	выручать из беды режим
bail out of a faltering airplane	выброситься с парашютом из самолёта, который вот-вот упадёт
bail up	задерживать кого-либо с целью поговорить
bail up	останавливать кого-либо с целью поговорить
bail up!	руки вверх!
bail up	доводить до полного изнеможения
bail up	привязывать голову коровы к перегородке
bail up	загонять в угол (животное, на которое идёт охота)
bail water out	вычерпывать воду из лодки
be bail for	поручиться за (someone – кого-либо)
become bail for	поручиться за (someone – кого-либо)
go bail for	ручаться (за что-либо)
go bail for	брать на поруки
go bail for	поручиться (за кого-либо)
go bail for	давать залог за (someone – кого-либо)
go bail for	ручаться за (что-либо)
go bail that	... ручаюсь, что
Government can't bail out all the companies	правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства
I shall have to bail my old friend out of the round-house	мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской
I'll go bail for that	я буду отвечать за это
I'll go bail for that	я ручаюсь за это
I'll go bail for that	готов биться об заклад
post bail for	давать залог за (someone – кого-либо)
put up bail for	давать залог за (someone – кого-либо)
stand bail for	давать залог за (someone – кого-либо)
stand bail for	поручиться за (кого-либо)
the boat will sink unless we bail out	лодка пойдёт ко дну, если мы не вычерпаем воду
the government cannot bail out every unprofitable company	правительство не может помогать каждой нерентабельной компании
the Government can't bail out all the companies	правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства
the judge denied his bail request	судья отклонил его ходатайство об освобождении под залог
we had to bail out the boat to reach the shore safely	нам нужно было вычерпывать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега

Get short URL