| Subject | English | Russian |
| fin. | automated banking machine | банкомат (Alex Lilo) |
| fin. | automated banking machine | автомат (в зависимости от контекста Alex Lilo) |
| bank. | automated dispensing machine | автоматическая касса, принимающая оплату с помощью карточек (некоторые типы таких устройств выдают временные карточки и возвращают остаток на них при окончательном расчёте) |
| econ. | automated dispensing machine | торговый автомат (с оплатой с помощью карточек) |
| nautic. | automated drawing machine | автоматизированная чертёжная машина |
| knit.goods, Makarov. | automated drawthreading machine | машина для разделения купонов |
| polym. | automated fiber placement machine | автоматическая выкладка нитей (MichaelBurov) |
| polym. | automated fiber placement machine | станок для автоматической выкладки нитей (MichaelBurov) |
| automat. | automated fiber placement machine | автоматизированная машина для наложения волоконного покрытия (ssn) |
| polym. | automated fiber placement machine | AFP-станок (MichaelBurov) |
| robot. | automated machine | автоматизированная машина (т.е. робот; англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk) |
| tech. | automated machine | станок-автомат |
| navig. | automated machine | автоматическое устройство |
| construct. | automated machine | автоматизированное устройство |
| tech. | automated machine | станок для безлюдной технологии |
| automat. | automated machine assembly line | поточная сборочная линия |
| AI. | automated machine learning | автоматизированное машинное обучение (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated machine learning system | система автоматизированного машинного обучения (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| wood. | automated panel finishing machine | автомат для отделки мебельных щитов |
| nano | automated round grinding machine | круглошлифовальный автомат |
| IMF. | automated teller machine | банкомат (banking) |
| el. | automated teller machine | счётчик купюр |
| el. | automated teller machine | банкомат |
| media. | automated teller machine | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда |
| EBRD | automated teller machine | банкомат (ATM) |
| fin. | automated teller machine | банковский автомат (dimock) |
| mil., avia. | automated teller machine | автоматический ответчик |
| media. | automated teller machine | автоответчик |
| gen. | Automated Teller Machine | торговый автомат |
| media. | automated telling machine | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда |
| media. | automated telling machine | автоответчик |
| fin. | automated transaction machine | банкомат (Alex Lilo) |
| weap. | automated turret with twin large-caliber machine guns | автоматизированная турель со спаренными крупнокалиберными пулеметами (Alex_Odeychuk) |
| bank. | branch and automated teller machine | отделение и банкомат (Yuliya 26) |
| automat. | computer-automated machine-tool system | компьютеризованная станочная система |
| nano | fully-automated machine | полностью автоматизированный станок |
| gen. | Fully-Automated Machine Translation | полностью автоматический машинный перевод (goo.gl Artjaazz) |
| bank. | install an automated teller machine | установить банкомат (ATM IBF) |
| automat. | single-machine automated pallet cell | ГПМ с автоматической сменой спутников (ГПМ – гибкий производственный модуль ssn) |
| tech. | tape automated bonding machine | автоматизированная установка для монтажа кристаллов на ленту-носитель |
| automat. | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| automat. | totally automated machine | станок-автомат |
| tech. | totally automated machine | прядильно-штапелирующая машина |
| Makarov. | totally automated machine | станок для безлюдной технологии |
