DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing authorised | all forms | exact matches only
EnglishRussian
authorise by vote etc.вотировать (Vadim Rouminsky)
authorise the substitutionдавать разрешение на замену (спорт. тж. игроков)
authorise to act for oneуполномочить кого-либо действовать от своего имени
authorised agentуполномоченный агент
authorised authorityуполномоченный орган (Hunton & Williams ABelonogov)
authorised bodiesуполномоченные органы (ABelonogov)
Authorised Byуполномочен (кем Кунделев)
authorised editionиздание, выпущенное с разрешения автора
authorised expendituresутверждённые расходы (dms)
authorised personдоверенное лицо
authorised share capitalуставный капитал (A company’ s nominal (or authorised) share capital refers to the quantity of shares a company is authorised to issue (as indicated in the company’ s Memorandum of Association). LE Alexander Demidov)
authorised translationавторизованный перевод
authorize a book to be printedразрешить книгу к печатанию
authorize a book to be printedразрешать книгу к печатанию
authorize a deputyназначить депутата
authorize by an instrument in writingписьменно уполномочить (Ремедиос_П)
authorize for functionsнаделить функциями (mascot)
authorize for printingподписать к печати (Neither the ((public printer)) department of information services nor any state agency shall print or authorize for printing any state publication that has been ... Alexander Demidov)
authorize the substitutionдавать разрешение на замену (спорт. тж. игроков)
authorize someone to act for someone elseуполномочивать кого-либо действовать от чьего-либо имени
authorize to act for oneуполномочить кого-либо действовать от своего имени
authorize someone to do somethingразрешить кому-либо совершить какие-либо действия
authorize someone to do somethingпоручить кому-либо совершить какие-либо действия
authorize someone to do somethingуполномочить кого-либо на совершение каких-либо действий
authorize someone to do somethingпредоставить кому-либо право (на что-либо)
authorize to doразрешать кому-либо сделать (что-либо)
authorize transactionразрешить проведение операции (13.05)
book of authorised signatoryреестр лиц, имеющих право подписи (Ертур)
customs authorised by timeобычаи, освящённые временем
duly authorisedлицо, уполномоченное надлежащим образом (zhvir)
duly authorisedдолжным образом уполномоченный (kee46)
duly authorised, admitted and swornв силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий (Johnny Bravo)
duly authorised representativeдолжным образом уполномоченный представитель (In the clause given below a party warrants that a certain person has authorisation to sign documents on its behalf. The Company warrants that its duly authorised representative [insert name] has the necessary authority to enter into this contract on the Company's behalf. LE2 Alexander Demidov)
duly authorised representativeнадлежащим образом уполномоченный представитель (Alexander Demidov)
duly authorised thereto byдолжным образом на то уполномоченный (ABelonogov)
duly authorised to practiseв силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий (Johnny Bravo)
hereby authorizeнастоящим уполномочить
his action is authorised by the situationего поступок объясняется создавшейся ситуацией
no entry, authorised personnel onlyпосторонним вход запрещён (denghu)
not otherwise authorisedв других случаях не санкционировано
Notary Public duly admitted and authorised to practiseв силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий (Johnny Bravo)
Regional Council of Authorised Representatives of the Sakhalin Indigenous MinoritiesРегиональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (SEIC ABelonogov)
Reproduction is authorised provided the source is acknowledgedРепродуцирование разрешено при условии обязательной ссылки на источник (YelenaBella)
reproduction is authorised provided the source is acknowledgedиспользование материалов разрешается только при условии наличия активной ссылки на источник (CRINKUM-CRANKUM)
she is authorised to act for her husbandона имеет доверенность от своего мужа
the government authorised a housing projectправительство одобрило план жилищного строительства