| Subject | English | Russian |
| antenn. | auroral absorption | поглощение в полярных сияниях |
| media. | auroral absorption | поглощение при северном сиянии |
| telecom. | auroral absorption | поглощение при полярном сиянии |
| astronaut. | auroral absorption | поглощение в северном сиянии |
| astr. | auroral absorption | поглощение, связанное с полярным сиянием |
| meteorol. | auroral absorption | поглощение радиоволны (в северном сиянии) |
| astronaut. | auroral absorption | поглощение радиоволн в северном сиянии |
| tech. | auroral absorption | авроральное поглощение |
| phys. | auroral absorption zone | зона аврорального поглощения |
| geophys. | auroral activity | активность околополярных явлений |
| Makarov. | auroral arc | дуга полярного сияния |
| astr. | auroral arc | полярное сияние в форме дуги |
| Makarov. | auroral arc | авроральная дуга |
| tech. | auroral band | полоса полярного сияния |
| telecom. | auroral belt | зона полярных сияний |
| astr. | auroral belt | зона полярного сияния |
| astr. | auroral blackout | блэкаут зоны полярных сияний |
| astr. | auroral breakup | распад полярного сияния |
| astr. | auroral corona | полярное сияние в форме короны |
| astr. | auroral crown | полярное сияние в форме короны |
| astronaut. | auroral disturbance | помехи из-за полярных сияний |
| el. | auroral echo | авроральное эхо |
| astronaut. | auroral echo | отражение от полярного сияния |
| el. | auroral echo | авроральное радиоэхо |
| phys. | auroral electrojet | авроральная электроструя |
| el. | auroral electrojet | авроральные токовые струи |
| hi.energ. | auroral electrojet | полярная электроструя |
| Makarov. | auroral electrojet index | индекс авроральной электроструи |
| phys. | auroral electron | авроральный электрон |
| Makarov. | auroral electron energy spectrum | энергетический спектр электронов в полярном сиянии |
| Makarov. | auroral electron precipitation | вторжение авроральных электронов |
| astr. | auroral emission | излучение полярных сияний |
| Makarov. | auroral emission | излучение полярного сияния |
| nano | auroral explorer | КА для исследования северных сияний |
| Makarov. | auroral form | форма полярного сияния |
| astr. | auroral forms | формы полярных сияний |
| navig. | auroral frequency | повторяемость полярных сияний |
| navig. | auroral frequency | частота полярных сияний |
| astr. | auroral frequency | частота появления полярных сияний |
| phys. | auroral glow | авроральное свечение (I. Havkin) |
| Makarov. | auroral height | высота полярного сияния |
| phys. | auroral hiss | авроральное шипение |
| hi.energ. | auroral hiss | авроральный свист |
| comp. | auroral imaging observatory | обсерватория для изучения авроральных изображений |
| mil., avia. | auroral imaging remote sensor | датчик системы дистанционного зондирования северных сияний |
| acoust. | auroral infrasonic bow waves | инфразвуковые волны северного сияния |
| Makarov. | auroral intensity | интенсивность полярного сияния |
| el. | auroral ionization | авроральная ионизация |
| antenn. | auroral ionization | ионизация от полярного сияния |
| tech. | auroral ionosphere | авроральная ионосфера |
| tech. | auroral ionospheric mapper | прибор для картирования северных сияний в ионосфере |
| phys. | auroral irregular pulsations | авроральные нерегулярные пульсации |
| el. | auroral irregularities | авроральные неоднородности |
| phys. | auroral irregularity | авроральная неоднородность |
| el. | auroral isochasm | изохазма полярных сияний |
| Makarov. | auroral isochasm | изохазма полярных сиянии |
| media. | auroral isochasm | полярный изохазм |
| phys. | auroral kilometric radiation | авроральное километровое радиоизлучение |
| astr. | auroral latitude | широта зоны полярных сияний |
| astronaut. | auroral latitudes | широты полярных сияний |
| Makarov. | auroral level | высота полярного сияния |
| Makarov. | auroral line | линия полярного сияния |
| Makarov. | auroral line | авроральная линия |
| el. | auroral long-distance communication | дальняя авроральная радиосвязь |
| telecom. | auroral long-distance communication | дальняя авроральная связь |
| astronaut. | auroral lumenmeter | свечение полярного сияния |
| tech. | auroral magnetosphere | авроральная магнитосфера |
| tech. | auroral noise | шум от радиоизлучения полярного сияния |
| navig. | auroral noise | радиоизлучение полярных сияний |
| tech. | auroral noise | авроральный шум |
| el. | auroral oval | овал полярных сияний |
| Makarov. | auroral oval | авроральный овал |
| Makarov. | auroral particle | авроральная частица |
| Makarov. | auroral particle precipitation | высыпание авроральных частиц |
| astr. | auroral particles | частицы, вызывающие полярные сияния |
| media. | auroral path | трасса в полярной области |
| telecom. | auroral path | полярная трасса |
| media. | auroral phenomena | полярное сияние |
| mil., avia. | auroral photography experiment-B | эксперимент "Б" по фотографированию северных сияний |
| astronaut. | Auroral Probe | Авроральный зонд (спутник "Прогноз-М2" на авроральной орбите) |
| tech. | auroral propagation | авроральное распространение (радиоволн) |
| tech. | auroral radiation | авроральная радиация |
| antenn. | auroral radiation | полярное сияние |
| astronaut. | auroral rays | лучи полярных сияний |
| astr. | auroral rays | лучи полярного сияния |
| el. | auroral reflection | авроральное радиоотражение |
| astronaut. | auroral reflection | отражение от полярного сияния |
| tech. | auroral reflection | авроральное отражение |
| Makarov. | auroral reflections | полярные радиоотражения |
| Makarov. | auroral reflections | авроральные радиоотражения |
| astronaut. | auroral region | область полярных сияний |
| navig. | auroral region | зона полярных сияний |
| gen. | auroral region | область полярного сияния |
| tech. | auroral spectrum | спектр полярных сияний |
| geol. | auroral storm | магнитная буря, связанная с полярным сиянием |
| Makarov. | auroral storm | магнитная буря |
| tech. | auroral storm | магнитная буря, вызванная полярным сиянием |
| meteorol. | auroral storm | магнитная буря (под влиянием северного сияния) |
| Makarov. | auroral storm | авроральная буря |
| astr. | auroral storm | магнитная буря (связанная с полярным сиянием) |
| nautic. | auroral storm | магнитная буря (под влиянием полярного сияния) |
| gen. | auroral magnetic storm | магнитная буря |
| tech. | auroral substorm | авроральная суббуря |
| hi.energ. | auroral substorm | магнитная суббуря в зоне полярных сияний |
| Makarov. | auroral substorm | авроральная суббуря (в ионосфере) |
| phys. | auroral theory | теория полярных сияний |
| astr. | auroral type | тип полярного сияния |
| media. | auroral-type phenomena | явления типа полярных сияний |
| Makarov. | auroral UV spectra | УФ-спектры полярных сияний |
| Makarov. | auroral X-rays | авроральное рентгеновское излучение |
| tech. | auroral zone | область полярного сияния |
| radio | auroral zone | авроральная зона |
| tech. | auroral zone | авроральный овал |
| tech. | auroral zone | зона полярных сияний |
| Makarov. | auroral zone | авроральная область |
| antenn. | auroral zone | полярная зона |
| geol. | auroral zone | зона полярного сияния |
| acoust. | auroral zone propagation | распространение волн в полярной области (I. Havkin) |
| el. | auroral-zone propagation | распространение в авроральной зоне |
| antenn. | auroral zone propagation | распространение в полярной области |
| el. | auroral-zone propagation | распространение в авроральной области |
| tech. | auroral-zone propagation | авроральное распространение (радиоволн) |
| Makarov. | auroral zones | авроральные зоны |
| mil., astronaut. | beacon experiment for auroral research | экспериментальное исследование северных сияний с помощью спутника с радиомаяком |
| tech. | bistatic auroral radar system | радарная система по исследованию бистатического полярного сияния |
| phys. | dayside auroral oval | дневной участок овала полярных сияний |
| Makarov. | day-side auroral oval | дневной участок овала полярных сияний |
| meteorol. | display auroral | явление северного сияния |
| astronaut. | European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone Centre | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (ЕИСКАТ; станции в Тромс , Кируне, Соданкюля) |
| astronaut. | Fast Auroral Snapshot Explorer | спутник "Эксплорер" для получения моментальных снимков полярного сияния (FAST) |
| nano | fast auroral snapshot explorer | спутник для исследования кратковременных северных сияний |
| geol. | geomagnetic auroral zone | геомагнитная зона полярных сияний |
| Makarov. | her cheeks suffused with an auroral blush | её щёки залились ярким румянцем |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | программа ХААРП (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | комплекс ионосферных исследований HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | проект HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | ионосферный нагревный стенд HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | нагревный стенд HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | проект ХААРП (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | стенд HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | стенд ХААРП (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | программа HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | ХААРП (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| el. | high frequency active auroral research program | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Frequency Active Auroral Research Program | ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| el. | high-frequency active auroral research program | программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| mil. | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа активного высокочастотного исследования авроральной области (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High-Frequency Active Auroral Research Program | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high-frequency active auroral research program | программа исследования радиочастотных воздействий на ионосферу |
| mil., avia. | high-resolution infrared auroral measurements | измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением |
| phys. | minimum auroral belt | зона минимума полярных сияний |
| Makarov. | paint the auroral mysteries of the dawn | запечатлеть таинства утренней зари |
| el. | radar auroral echo | авроральное радиолокационное эхо |
| el. | radio auroral belt | пояс радиоавроры |
| el. | radio auroral echo | авроральное радиоэхо |
| astronaut. | Southern Hemisphere Auroral Radar Experiment | эксперимент по радиолокационному исследованию Южного сияния (ШАРЕ) |
| phys. | subvisual auroral glow | субвизуальное авроральное свечение (ниже порога чувствительности глаза) |
| mil., avia. | sudden auroral intensity | интенсивность кратковременных авроральных явлений |
| math. | the auroral phenomena should be | вызванный полярным сиянием |
| astronaut. | Ultra-Violet Auroral Imager | прибор для получения формирователь авроральных УФ-изображений (Canadian instrument; UVAI) |
| astr. | zone of maximum auroral frequency | зона максимальной повторяемости (полярных сияний) |
