| Subject | English | Russian |
| EBRD | adverse auditor's report | неблагоприятные результаты аудиторской проверки (raf) |
| EBRD | adverse auditor's report | отрицательное заключение аудиторов (oVoD) |
| EBRD | adverse auditor's report | отрицательное аудиторское заключение |
| econ. | auditor report | отчёт ревизора |
| law | auditor report | аудиторское заключение (Leonid Dzhepko) |
| econ. | auditor's report | отчёт о результатах ревизии |
| busin. | auditor's report | отчёт ревизора |
| busin. | auditor's report | отчёт аудитора |
| account. | auditor's report | аудиторское заключение |
| account. | auditor's report | заключение аудитора |
| notar. | auditor's report | заключение по финансовому отчёту (Yeldar Azanbayev) |
| brit. | auditors' report | заключение аудиторской организации (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | auditors' report | аудиторский отчёт (oVoD) |
| EBRD | auditors' report | заключение по результатам аудиторской проверки (oVoD) |
| EBRD | auditors' report | заключение аудиторов (oVoD) |
| EBRD | auditors' report | ревизионное заключение (oVoD) |
| EBRD | auditors' report | отчёт аудиторов (oVoD) |
| law | auditors' report | итог взаимных расчётов между сторонами по делу |
| gen. | auditors' report | аудиторское заключение (= audit report. A report by the auditors appointed to audit the accounts of a company or other organization. Auditors' reports may take many forms depending on who has appointed the auditors and for what purposes. Some auditors are engaged in an internal audit while others are appointed for various statutory purposes. The auditors of a limited company are required to form an opinion as to whether the annual accounts of the company give a true and fair view of its profit or loss for the period under review and of its state of affairs at the end of the period; they are also required to certify that the accounts are prepared in accordance with the requirements of the Companies Act (1985). The auditors' report is technically a report to the members of the company and it must be filed together with the accounts with the Registrar of Companies under the Companies Act (1985). Under this Act, the auditors' report must also include an audit of the directors' report with respect to consistency. OB&M - AD Alexander Demidov) |
| EBRD | auditor's report | отчёт аудиторов (The auditor's report is a [formal opinion, or] disclaimer thereof, issued by either an internal auditor or an independent external auditor as a result of an internal or external audit, as an assurance service in order for the user to make decisions based on the results of the audit.
An auditor's report is considered an essential tool when reporting financial information to users, particularly in business. Since many third-party users prefer, or even require financial information to be certified by an independent external auditor, many audiotapes rely on auditor reports to certify their information in order to attract investors, obtain loans, and improve public appearance. Some have even stated that financial information without an auditor's report is "essentially worthless" for investing purposes.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| EBRD | auditor's report | заключение аудиторов |
| gen. | auditor's report | заключение по результатам аудита (The auditor's report is a formal opinion, or disclaimer thereof, issued by either an internal auditor or an independent external auditor as a result of an internal or external audit or evaluation performed on a legal entity or subdivision thereof (called an "auditee"). The report is subsequently provided to a "user" (such as an individual, a group of persons, a company, a government, or even the general public, among others) as an assurance service in order for the user to make decisions based on the results of the audit. WK Alexander Demidov) |
| gen. | financial statements and auditors' report | финансовая отчётность и аудиторское заключение (The Trustees present their annual report together with the financial statements and auditors' report of the charitable company for the year ended 31 August 2013. | The ACD is also responsible for the maintenance and integrity of the website on which the financial statements and auditors' report are published and distributed ... | The full trustees report, statutory financial statements and auditors' report may be obtained from the Chief Executive. Any questions on finance should also be ... | The Financial Statements and Auditors' Report were laid before the meeting and approved by 209 for and. 2 against. | The full statutory Governors' report, financial statements and auditors' report may be obtained from [email protected]. Alexander Demidov) |
| gen. | independent auditor's report | заключение независимого аудитора (Ремедиос_П) |
| audit. | modified auditor's report | модифицированное аудиторское заключение |
| busin. | qualification of auditor report | оценка отчёта о результатах ревизии |
| busin. | qualification of the auditor's report | оценка отчёта о результатах ревизии |
| gen. | report of an independent auditor on the composition and value of assets attributable to the enterprise | заключение независимого аудитора о составе и стоимости имущества, относящегося к предприятию (ABelonogov) |
| construct. | report of the auditor | отчёт аудитора |
| audit. | special purpose auditor's report | отчёт аудитора по специальному заданию |
