 |
Terms for subject Mass media containing audio editing | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| audio editing accuracy | монтаж аудиозаписи с высокой точностью обеспечивается в ВМ с помощью ИС, устраняющей несинхронность между изображением и звуком (ВМ — видеомагнитофон) |
| audio only edit | дублирование (наложение нового звукового сопровождения на существующую звуковую дорожку видеозаписи; функция видеомагнитофона, благодаря которой при воспроизведении изображения возможно озвучивание или дублирование (запись на звуковых дорожках желаемых сигналов звукового сопровождения) видеофонограммы, в режиме Hi-Fi эта функция невозможна) |
| audio only edit | редактирование только звукового сопровождения видеозаписи |
| audio only edit | озвучивание отснятого видеоматериала |
| audio only edit | наложение звука |
| audio only edit | перезапись фонограммы с изменением стандарта |
| audio only edit | дублирование звука (возможность добавлять звук к видеозаписи) |
| audio only edit | дубляж по звуку в видеокамере (замена ранее записанного звукового сопровождения новым) |
| audio only edit | озвучивание |
| split audio edit | раздельный монтаж видеозаписи (монтаж изображения и звука в разное время) |
| split audio edit | раздельный монтаж звука (и изображения) |
| split audio edit | раздельная склейка (сначала монтируется звуковое сопровождение, а затем соответствующее видеоизображение и производятся две склейки) |