| English | Russian |
| adaptive audio-visual session | адаптивный аудиовизуальный сеанс |
| adjacent audio carrier | ближайшая несущая звукового сопровождения в соседнем канале |
| advanced audio coding | перспективное кодирование звукового сигнала (алгоритм сжатия цифрового звукового сигнала, скорость передачи 64 кбит/с на канал) |
| audio acquisition | запись звуковых фрагментов |
| audio active | система, используемая в лингафонной лаборатории учебной лаборатории, где студент может задавать и отвечать на вопросы |
| audio alarm | устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги |
| audio and servo | синхрозвуковая плата (блок) |
| audio and video switcher | матричный коммутатор сигналов звука и изображения |
| audio band | диапазон слышимых звуковых частот (примерно от 20 Гц до 20 кГц, в действительности в зависимости от возраста человека значительно уже) |
| audio bit | бит, указывающий на то, что сектор содержит только звуковую информацию (в интерактивных компактдисках) |
| audio block diagram | структурная схема канала обработки сигналов звукового сопровождения |
| audio block field bytes | байты поля звукового блока (в интерактивном компактдиске) |
| audio board | плата расширения, обеспечивающая воспроизведение аналоговых звуковых сигналов под управлением компьютера |
| audio board | звуковая плата (электронная схема, обеспечивающая управление акустической аппаратурой с помощью компьютера) |
| audio board | звуковая плата для ввода-вывода звука |
| audio buzz | низкочастотная помеха в воспроизводимом звуковом сигнале видеомагнитофона |
| audio capture and playback adapter | адаптер для цифровой записи и воспроизведения звука (может содержать встроенную библиотеку часто используемых звуковых эффектов или мелодий) |
| audio capture and playback adapter | адаптер для оцифровки речи и музыки при звуковом сопровождении рекламы |
| audio carrier | несущая звукового сопровождения (в телевидении) |
| audio carrier | несущая, модулированная звуковым сигналом |
| audio cassette | аудиокассета (катушки с магнитной лентой для записи, размещаемые в небольшом защитном корпусе) |
| audio cassette recorder | кассетный звуковой магнитофон |
| audio cassette recorder interface | интерфейс подключения кассетного магнитофона к компьютеру |
| audio center frequency | положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания |
| audio channalyst | прибор для испытания низкочастотного тракта под током |
| audio channel | часть полосы шириной 6 МГц в телевидении, выделенная для звуковых частот |
| audio channel | любой канал, обеспечивающий передачу звуковых сигналов |
| audio channel | аудиоканал (подразделяется на два класса: HiFi — высококачественный и normal — обычный) |
| audio channel | часть видеомагнитофона, выделенная для записи и воспроизведения звука, сигналы в этом канале |
| audio channel selection register | регистр выбора звукового канала в интерактивном компакт-диске (обеспечивает передачу содержимого звукового канала в процессор звукового канала) |
| audio channel take-off connection | ответвление канала звукового сопровождения |
| audio chip | интегральная схема, используемая в аппаратуре записи и воспроизведения звука |
| audio circuit board | звуковая плата (блок) |
| audio compressor | схема, ограничивающая максимальный уровень сигнала, в частности, пики |
| audio compressor-expander | компандерное устройство |
| audio compressor-expander | система «сжиматель-расширитель» (звука) |
| audio compressor-expander | устройство для ограничения динамического диапазона сигнала и последующего его восстановления |
| audio conferencing | речевая конференц-связь (речевая связь, при которой сигналы, передаваемые какой-либо станцией, поступают на все другие станции) |
| audio conferencing system | система аудиоконференции |
| audio conferencing system | система звуковой конференции |
| audio confidence playback | контрольное воспроизведение звука |
| audio control engineer | звукоинженер |
| audio control engineer | звукооператор |
| audio control engineer | инженер по качеству звука |
| audio control engineer | звукорежиссёр |
| audio-cruise | автоматическая регулировка уровня громкости автомобильной магнитолы в зависимости от уровня внутренних шумов в автомобиле (mode) |
| audio cue channel | отдельный звуковой канал видеомагнитофона, используемый в качестве второй звуковой дорожки |
| audio cue sheet | перечень уровней громкости для микширования |
| audio data | набор кодовых слов, описывающих звуковые сигналы |
| audio de-emphasis | тип предыскажений аудиосигнала, коррекция которых осуществляется в приёмнике (в спутниковом ТВ-вещании) |
| Audio Described Television | звуковое описание ТВ-программы (передаётся в интервале кадрового гашения вместе с сигналом телетекста) |
| audio description decoder | декодер звуковых сигналов описания в ТВ-службе для слепых |
| Audio DIN | разъём для звуковых сигналов по стандарту DIN (надпись на аппаратуре) |
| audio-display | возможность использования телевизора в качестве дисплея звуковых сигналов (надпись на аппаратуре) |
| audio dub | озвучивание отснятого видеоматериала |
| audio dub | озвучивание |
| audio dub | перезапись (при видеомонтаже) |
| audio dub | дублирование (наложение нового звукового сопровождения на существующую звуковую дорожку видеозаписи; функция видеомагнитофона, благодаря которой при воспроизведении изображения возможно озвучивание или дублирование (запись на звуковых дорожках желаемых сигналов звукового сопровождения) видеофонограммы, в режиме Hi-Fi эта функция невозможна) |
| audio dub | дубляж по звуку в видеокамере (замена ранее записанного звукового сопровождения новым) |
| audio dub | производить дубляж |
| audio dub | объединение нескольких звуковых дорожек в одну |
| audio dub | наложение звука |
| audio dub | перезапись фонограммы с изменением стандарта |
| audio dub | дублирование звука (возможность добавлять звук к видеозаписи) |
| audio dub | озвучивание видеопрограммы |
| audio dub | перезапись с одного аппарата на другой видео- или звуковых записей с целью тиражирования |
| audio dub | добавление версии с синхронным переводом |
| audio dub | добавление нового звука |
| audio dub | добавлять звук к фильму после съёмки (обычно звуковую версию на другом языке) |
| audio dub | копия магнитной записи |
| audio dub | перезапись фонограммы с редактированием и монтажом |
| audio dub | редактирование только звукового сопровождения видеозаписи |
| audio dubbing | производить дубляж |
| audio dubbing | добавлять звук к фильму после съёмки (обычно звуковую версию на другом языке) |
| audio dubbing | копия магнитной записи |
| audio dubbing | озвучивание отснятого видеоматериала |
| audio dubbing | перезапись фонограммы с редактированием и монтажом |
| audio dubbing | добавление нового звука |
| audio dubbing | перезапись (при видеомонтаже) |
| audio dubbing | озвучивание видеопрограммы |
| Audio duBBing | система микширования двух различных звуковых сигналов (надпись на аппаратуре) |
| audio dubbing | перезапись фонограммы с изменением стандарта |
| audio dubbing | наложение звука |
| audio dubbing | дублирование звука (возможность добавлять звук к видеозаписи) |
| audio dubbing | перезапись с одного аппарата на другой видео- или звуковых записей с целью тиражирования |
| audio dubbing | объединение нескольких звуковых дорожек в одну |
| audio dubbing | добавление версии с синхронным переводом |
| audio dubbing | дубляж по звуку в видеокамере (замена ранее записанного звукового сопровождения новым) |
| audio editing accuracy | монтаж аудиозаписи с высокой точностью обеспечивается в ВМ с помощью ИС, устраняющей несинхронность между изображением и звуком (ВМ — видеомагнитофон) |
| audio electronics | звуковой сигнал |
| audio engineer | звукоинженер |
| audio engineer | звукорежиссёр |
| audio fader | регулятор громкости |
| audio feedback circuit | цепь акустической обратной связи |
| audio file | цифровой звуковой сигнал, записанный на диск, часто в формате WAV-файла |
| audio follow | автоматическое устройство в ТВ-коммутаторе, изменяющее уровень звукового сигнала программы |
| audio-follow | звуковое сопровождение |
| audio follow video | главный коммутатор, автоматически устанавливающий уровень звукового сигнала при редактировании видеозаписи |
| audio-follow-video operation | режим работы, при котором звуковой и видеосигнал предварительно селектируются одними и теми же элементами коммутации |
| audio format | стандарт записи звуковых сигналов |
| audio frequency | тональная частота (частота, которая может быть обнаружена как звук человеческим ухом, обычно в диапазоне от 30 Гц до 15 кГц) |
| audio-frequency cut-off | полоса пропускания по звуковой частоте |
| audio-frequency distortion | искажения сигнала звуковой частоты |
| audio frequency module board | плата модуля звуковой частоты |
| audio-frequency peak limiter | ограничитель пиков низкочастотного сигнала |
| audio frequency response | рабочий диапазон звуковых частот |
| audio frequency wave | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами |
| audio functions | функции обработки звукового сигнала (напр., программы управления файлами компакт-диска) |
| audio 8 h | высококачественная запись звука на видеокассету в течение 8 ч (надпись на аппаратуре) |
| audio helper | программа воспроизведения звука при просмотре презентаций WWW |
| audio in | вход звукового сигнала |
| Audio Innovations | фирма-производитель низкочастотных усилителей |
| audio input | вход звукового сигнала |
| audio-level indicator | индикатор уровня низкочастотного сигнала |
| audio limiter | ограничитель уровня звукового сигнала |
| audio LP | увеличенное время стереофонической звукозаписи на видеокассету при помощи вращающихся аудиоголовок (см. audio 8h) |
| Audio Ltd | фирма по проектированию и производству беспроводных микрофонных систем (Англия) |
| audio-man | оператор звукомикшера |
| audio-man | ассистент звукорежиссёра |
| audio masking | степень, с которой порог слышимости звука повышается из-за присутствия другого маскирующего звука |
| audio matrix | матричный коммутатор звуковых сигналов |
| audio message | аудиозапись (in an audio message – на аудиозаписи (зафиксировано/слышно, как ... / что ...) Alex_Odeychuk) |
| audio mix | звуковое микширование |
| audio mix | объединение двух или более источников звуковых сигналов |
| audio mixer | звукомикшер (пульт, с помощью которого комбинируются записанные на ленту звуковые дорожки) |
| audio mixer | звукорежиссёр |
| audio mixer | аудиоконсоль для несложного микширования звуков |
| audio mixing | наложение звука (операция, позволяющая смешивать звук аудиоисточника и оригинальной звуковой дорожки для создания новых записей, используется в видеомагнитофонах) |
| audio mixing desk | звуковой микшер |
| audio mixing desk | звукомикшер |
| audio mixing unit | звуковой микшер |
| audio mixing unit | звукомикшер |
| Audio Modular Intercom | система внутренней связи фирмы Telex Communications, Inc. |
| audio monitor | устройство звукового контроля (любой громкоговоритель, напр., встроенный в модем, позволяющий слышать сигналы занятости, вызова и др. в телефонной линии) |
| audio monitoring | операция по контролю путём прослушивания технического и артистического качества звуковых сигналов |
| audio mute | уменьшение уровня громкости на 20 дБ |
| Audio Note | фирма-производитель НЧ-усилителей |
| audio nuisance value | величина, получаемая включением фильтра в прибор для измерения шумов при работе со звуковыми частотами |
| audio object | звуковой объект (в стандарте MPEG-4) |
| audio only edit | озвучивание отснятого видеоматериала |
| audio only edit | дублирование звука (возможность добавлять звук к видеозаписи) |
| audio only edit | наложение звука |
| audio only edit | дублирование (наложение нового звукового сопровождения на существующую звуковую дорожку видеозаписи; функция видеомагнитофона, благодаря которой при воспроизведении изображения возможно озвучивание или дублирование (запись на звуковых дорожках желаемых сигналов звукового сопровождения) видеофонограммы, в режиме Hi-Fi эта функция невозможна) |
| audio only edit | дубляж по звуку в видеокамере (замена ранее записанного звукового сопровождения новым) |
| audio only edit | редактирование только звукового сопровождения видеозаписи |
| audio only edit | перезапись фонограммы с изменением стандарта |
| audio only edit | озвучивание |
| audio out | выход звукового сигнала |
| audio out selector | переключатель звуковых каналов |
| audio processing unit | блок обработки звукового сигнала (преобразует цифровую звукозапись в аналоговую) |
| audio quality level | уровни качества записи на интерактивных компакт-дисках: цифровая, hi-fi, mid fi, речевая и синтезированная речь |
| audio quality levels | уровни качества записи на интерактивных компакт-дисках: цифровая, hi-fi, mid fi, речевая и синтезированная речь |
| audio range | диапазон частот от 50 до 20000 Гц |
| audio receive only | параболическая антенна, используемая только для приёма звуковых программ (со спутника) |
| audio recording | звукозапись (преобразование низкочастотных звуковых колебаний в магнитные) |
| audio recording level control | контроль уровня звукозаписи |
| audio record/playback head | универсальная звуковая головка |
| audio rec./PB head | универсальная звуковая головка |
| audio response unit | устройство, дающее ответы с использованием синтезированного голоса (часто о времени суток или в информационнопоисковой системе) |
| audio response unit | синтезатор речи, позволяющий компьютеру давать речевые ответы на запросы |
| audio response unit | ЭВМ, формирующая речевые ответы при телефонных запросах |
| audio routing switcher | матричный коммутатор звуковых сигналов |
| audio sampling rate | частота дискретизации звукового сигнала |
| audio section | канал звукового сопровождения (телевизора) |
| audio sector | сектор звуковых сигналов цифровой видеофонограммы |
| audio sector data field | поле сектора звуковых сигналов цифровой видеофонограммы |
| audio sector interleaving | перемежение звукового сектора (метод записи секторов звукового сигнала на компакт-диск с фиксированным циклом) |
| audio sector interleaving | чередование звукового сектора (метод записи секторов звукового сигнала на компакт-диск с фиксированным циклом) |
| audio sensitivity | чувствительность видеоленты к звуковому сигналу |
| Audio Service | служба аудионовостей, предназначенная для радиостанций |
| audio signal | звуковой сигнал (сигнал, соответствующий звуковой части ТВ-программы) |
| audio signal | звуковое сопровождение |
| audio signature | аудиосигнатура (звуковая подпись) |
| audio slide | слайд co звуковым сопровождением |
| audio socket | гнездо для подключения звукового сигнала (используется для соединения микрофона, проигрывателя или звукового магнитофона с видеомагнитофоном) |
| audio spatial equalization | выравнивание пространственной характеристики стереозвука |
| audio specification confirmation | проверка параметров звукового тракта (в видеомагнитофоне) |
| audio spectrum | звуковой спектр |
| audio spectrum | спектр звуковых частот (диапазон звуковых частот, который воспринимается нормальным ухом человека) |
| audio tape | ацетатная полиэфирная или майларовая лента, обычно шириной в 1/4" около 6,3 мм, на одну сторону ленты наносится порошок из магнитного оксида обычно двуокись железа или хрома, что позволяет намагничивать ленту и записывать звуковые сигналы |
| audio tape recorder | устройство записи на магнитную ленту |
| audio tape recorder | звуковой магнитофон (электронно-механическое устройство для записи голоса, музыки и других сигналов звуковых частот на магнитную ленту) |
| audio tape recorder | устройство звукозаписи |
| audio tape recording | звукозапись на магнитную ленту (tape recording) |
| Audio/TC head replacement | замена головки Audio/TC (в видеомагнитофоне) |
| Audio Tex | оборудование интерактивного речевого ответа |
| Audio Text | оборудование интерактивного речевого ответа |
| audio #2 track | звуковая дорожка второго звукового канала |
| audio track #1 | в 4-головочной видеозаписи — синоним программной аудиодорожки (audio Nol track) |
| audio track #2 | в 4-головочной видеозаписи — синоним режиссёрской дорожки (audio No2 track) |
| audio track | отдельно адресуемая секция звукового компакт-диска, её минимальная продолжительность 4 с. и максимальная — 72 мин., один звуковой компакт-диск может содержать от 1 до 99 аудиодорожек, но общая продолжительность воспроизведения не может превышать 72 мин |
| audio #2 track | звуковая дорожка режиссёрского канала (при 4-головочной видеозаписи) |
| audio track | дорожка, содержащая звуковую запись |
| audio track | звуковая дорожка видеофонограммы |
| audio track #1 | звуковая дорожка для воспроизведения в заданном формате видеозаписи, обычно используемая как аудиодорожка первой программы (audio Nol track) |
| audio track #1 | звуковая дорожка основного звукового канала (audio Nol track) |
| audio track #2 | звуковая дорожка, предназначенная для воспроизведения в заданном формате (audio No2 track, видеозаписи) |
| audio track #2 | звуковая дорожка второго звукового канала (audio No2 track) |
| audio track #3 | звуковая дорожка для воспроизведения в заданном формате (audio No3 track, видеозаписи) |
| audio #1 track | звуковая дорожка основного звукового канала |
| audio transfer facilities | аппаратная перезаписи фонограмм |
| audio transmitter | передатчик звукового сопровождения (радиооборудование, используемое для передачи звуковых сигналов с ТВ-вещательной станции) |
| audio/video interleaved | чередование аудио и видео (технология фирмы Microsoft в области мультимедиа; формат цифрового видео, позволяющий воспроизводить на пониженной скорости мультипликацию при 15 кадр/с, разрешении 160 х 120 пикселов в 8 цветах, звук записывается в цифровой форме с частотой дискретизации 11025 Гц при 8 битах на отсчёт) |
| audio-video interleaved file | смешанный видеозвуковой файл (файл системы Microsoft Video for Windows, позволяющий демонстрировать озвученный видеофильм в окне Windows) |
| audio-video kernel | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| audio-video kernel | видеозвуковое ядро (программное обеспечение для цифровых систем видео- и звукозаписи DVI) |
| audio/video mixer | видеозвукомикшер |
| audio-video support system | система поддержки видео и звука (программное приложение к MS-DOS, позволяющее воспроизводить видеоизображение и звук) |
| audio video tracking | система автотрекинга для слежения за точным следованием видео- и аудиоголовок по строчкам соответствующих дорожек записи |
| audio-visual | термин, относящийся к применению электрических, химических, механических и оптических носителей для записи или воспроизведения звуковых сигналов и видимых изображений |
| audio-visual | видеозвуковой |
| audio-visual | звуковизуальный |
| audio-visual | использующий звук и изображение |
| audio-visual | общее понятие, характеризующее средства получения изображения и звука на экране (напр., звуковые фильмы, видеозаписи, телевидение) |
| audio-visual | оборудование, используемое на радио, в телевидении и при обучении (проекторы слайдов и фильмов, эпипроекторы и т.п.) |
| audio-visual aids | аудиовизуальные средства (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| audio visual connection | мультимедийный программный пакет, разработанный фирмой IBM, который работает с аудио- и видеоплатами |
| audio-visual means | аудиовизуальные средства (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| audio-visual screen | аудиовизуальный экран |
| audio-visual unit | аудиовизуальное устройство |
| auxiliary audio device | аудиоаппаратура, выходной сигнал которой смешивается с другими сигналами (напр., выход со звукового CD-проигрывателя) |
| Balanced Audio Technology | фирма-производитель звуковоспроизводящей аппаратуры |
| Black Audio Network | служба новостей, ориентированная на негритянских слушателей |
| cable audio | сигналы УКВ ЧМ радиостанций, передаваемые по системе кабельного телевидения |
| Cary Audio Design | фирма-производитель усилителей низкой частоты |
| clip audio | аудиоклип |
| clip audio | звуковой фрагмент |
| combined audio harmonics | арифметическая сумма амплитуд всех отдельных гармонических составляющих звукового сигнала |
| compact disc digital audio | наиболее распространённое обозначение проигрывателя компакт-дисков в виде отдельной конструкции или части более сложного изделия |
| compact disc digital audio | проигрыватель компакт-дисков (надпись на аппаратуре) |
| compact disc-digital audio | цифровой аудиокомпакт-диск диск бытового формата цифровой аудиозаписи (музыки или речи) по стандарту «Красной книги» (Red Book), аудиоданные кодируются 16-или 32-разрядными словами с частотой дискретизации 44,1 кГц, диаметр диска 12 или 8 см, продолжительность записи на диске диаметром 12 см — до 74 мин, разработан совместно фирмами Philips и Sony в 1982 г. |
| compatible video/audio machine | видеомагнитофон — лазерный проигрыватель |
| compressed audio | сжатый аудиосигнал (цифровой речевой сигнал на видеодиске) |
| cue/audio track | сервисная/звуковая дорожка |
| derived audio equipment | устройство для выделения канала звуковой частоты |
| digital audio | цифровая звукотехника |
| digital audio | цифровое звуковое сопровождение |
| digital audio | цифровой звуковой сигнал |
| digital audio disk | цифровой компактдиск для записи звука (метод записи звука путём преобразования и запоминания сигналов в цифровой форме на магнитном диске, что обеспечивает очень высокое качество воспроизведения) |
| digital audio for television | система усовершенствованного звукового сопровождения телевидения |
| digital audio for television | цифровая система передачи звукового сигнала для ТВ (DATE) |
| digital audio frame | кадр цифровой звукозаписи |
| digital audio mainframe | студийный цифровой звуковой базовый модуль |
| digital audio recorder | цифровое устройство звукозаписи |
| digital audio stationary head | способ цифровой звукозаписи с использованием стационарной головки вместо метода наклоннострочной записи (со спиральным сканированием) |
| digital audio tape | формат записи звука на магнитную ленту в цифровой форме (реализуется в виде двух систем: S-DAT — с неподвижными головками и R-DAT — с вращающимися головками, более технологичной оказалась R-DAT, известная как DAT-рекордер без уточняющей добавки R, звуковой сигнал квантуется частотой 48 кГц (44,1 или 32 кГц) с образованием последовательности из 16 бит на отсчёт) |
| digital audio tape | процесс записи звука на магнитную ленту в цифровой форме (реализуется в виде двух систем: S-DAT — с неподвижными головками и R-DAT — с вращающимися головками, более технологичной оказалась R-DAT, известная как DAT-рекордер без уточняющей добавки R, звуковой сигнал квантуется частотой 48 кГц (44,1 или 32 кГц) с образованием последовательности из 16 бит на отсчёт) |
| digital audio workstation | цифровая звуковая станция |
| Discrete 5.1 Audio | шестиканальная дискретная звуковая система объёмного звучания |
| dual-channel audio | двухканальный звук (возможность воспроизведения одновременно или независимо двух звуковых каналов, напр., в видеосистемах, использующих оптические диски) |
| embedded audio | цифровой звуковой сигнал в составе сигнала цифрового интерфейса |
| erasable digital audio disk | стираемый цифровой звуковой диск (название системы цифровой звукозаписи на магнитооптический диск, сочетает в себе достоинства компакт-диска (бесконтактное считывание сигнала) и магнитофона (возможность перезаписи)) |
| EURO AV European audio-video coupler | европейский унифицированный звуковидеочастотный разъём 21-контактный, то же, что и разъём «скарт» (scart coupler) |
| 8h audio | возможность воспроизведения на видеомагнитофоне звуковых записей на видеокассете в течение 8 ч (надпись на аппаратуре) |
| Hi-Fi Audio 8 longplay | высококачественная запись звука на видеокассету в течение 8 ч (надпись на аппаратуре) |
| Home Audio-Video interoperability | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера |
| Jet-Audio | программа для проигрывания видео- и аудиофайлов (поддерживает форматы MP3, Video-CD, MPEG и др., фирма COWON Systems, Inc.) |
| left audio channel | «левый» стереоканал |
| Mini-Disk Audio | формат и система цифровой звукозаписи на магнитооптический мини-диск (время записи-воспроизведения до 80 мин, ёмкость диска около 140 Мбит) |
| Mini-Disk Audio | мини-диск (одна из разновидностей компакт-диска (CD) диаметром 60 мм для записи аудиоинформации в цифровой форме) |
| MPEG-2 Audio | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL |
| MPEG-1 Audio | стандарт сжатия аудиоданных для записи на компакт-диски в основном Layer 3, обозначение ISO/IEC 11172-3 (Layer 1, Layer 2 и Layer 3, Layer 3 соответствует формату MP3) |
| MPEG-1 Audio Layer 3 | формат аудиофайлов MP3 (1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать в формате фирмы MP3.com) |
| MPEG-1 Audio Layer 3 | квазистандарт сети Internet сокращения больших массивов цифровых аудиоданных |
| MPEG-1 Layer 3 Audio | формат аудиофайлов MP3, 1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать (в формате фирмы MP3.com) |
| MPEG-1 Layer 3 Audio | квазистандарт сети Internet сокращения больших массивов цифровых аудиоданных |
| multi audio system | встроено устройство, запрещающее вмешиваться в звуковой материал видеофонограммы (надпись на аппаратуре) |
| native audio | встроенное аудио (мультимедийное приложение обработки звука в центральном процессоре компьютера) |
| near instantaneously companded audio multiplex | уплотнённый звуковой сигнал с почти мгновенным квазимгновенным компандированием (см. NICAM) |
| optical and coaxial digital audio outputs | выходы цифровых аудиосигналов для подключения оптического и коаксиального кабелей (в DVD-плейерах Sony) |
| perceptual audio coding | кодирование звукового сигнала с учётом психоакустических свойств (человеческого уха) |
| Polk Audio | фирма-производитель акустических систем (США) |
| production audio | звук, записываемый одновременно с видеосъёмкой |
| program audio track | дорожка программной звукозаписи (обычно с сопровождающей видеозаписью) |
| programme audio sound | программный звуковой сигнал |
| pure audio-frequency tone | чистый тон (одной частоты, не содержащий гармоник) |
| reference audio level | номинальный уровень звукозаписи |
| reference audio level | опорный уровень звукозаписи |
| right audio channel | «правый» стереоканал |
| rotary head digital audio tape | формат цифровой звукозаписи с помощью вращающихся магнитных головок |
| second audio program | дополнительный монофонический канал звукового сопровождения в телевидении, который может быть использован для вспомогательных целей |
| secondary audio program | монофонический ТВ канал, который может быть использован для звукового сопровождения на другом языке (видеослужбы для слепых, передачи сводки погоды и т.п.) |
| separation of audio frequency | выделение сигнала звукового сопровождения |
| split audio edit | раздельный монтаж видеозаписи (монтаж изображения и звука в разное время) |
| split audio edit | раздельный монтаж звука (и изображения) |
| split audio edit | раздельная склейка (сначала монтируется звуковое сопровождение, а затем соответствующее видеоизображение и производятся две склейки) |
| stationary head digital audio tape | формат цифровой звукозаписи с помощью неподвижных магнитных головок |
| streaming audio-video | техника поточной аудиовизуальной подачи информационных данных пользователям сети Internet |
| sub-audio frequency | частоты ниже звукового диапазона (ниже 20 Гц) |
| sub-audio frequency | подтональная частота (ниже диапазона 0,3-3,4 кГц) |
| Super Audio CD | формат цифровой аудиозаписи, разработанный фирмами Sony и Philips в 1998 г. (запись ведётся на компакт-диск, содержащий два информационных слоя, что позволяет записывать многоканальный звук без сжатия, на первый слой записывается двух- или многоканальная дорожка, которая предназначена для считывания аппаратурой SACD, а второй слой представляет собой запись в формате обычного CD, также называется hybrid SACD) |
| super-audio frequency | надтональная частота (выше диапазона 0,3-3,4 кГц) |
| super-audio telegraphy | надтональное телеграфирование (телеграфная связь, при которой телеграфные каналы располагаются выше полосы частот канала тональной частоты) |
| supervisory audio tone | узкополосный сигнал звуковой частоты для организации прямого управления (непрерывно передаётся от контроллера базовой станции системы связи с подвижными объектами в сторону подвижного объекта и переизлучается в сторону базовой станции, используется для контроля внутриканальных помех в системе связи с подвижными объектами, а при незначительном сдвиге частоты — для идентификации зоны обслуживания, если подвижный объект на переданный сигнал не отвечает, вызов заканчивается) |
| System Audio | фирма-производитель акустических систем (Дания) |
| TAG McLaren Audio | фирма-производитель акустических систем (Англия) |
| T-DAB terrestrial digital audio broadcasting | европейский стандарт наземного цифрового радиовещания |
| video-audio multiplexing | уплотнение сигнала изображения с сигналом звукового сопровождения |
| voice grade audio information | звуковая информация с качеством, достаточным для воспроизведения человеческого голоса |
| waveform audio | метод запоминания аналоговых звуковых сигналов в виде цифровых данных |
| Wilson Audio | фирма-производитель акустических систем (США) |
| Windows media audio | формат кодирования звука фирмы Microsoft (используется технология Voxware, позволяет записывать звуковые сигналы на скорости 64 кбит/с с качеством аналогичным MP3 при скорости 128 кбит/с) |
