| Subject | English | Russian |
| gen. | at the bottom | на дне |
| gen. | at the bottom | с нуля (sirj0k) |
| gen. | at the bottom | в основе |
| sport. | at the bottom | в самом низу |
| Makarov. | at the bottom | по сути |
| Makarov. | at the bottom | у подножья |
| Makarov. | at the bottom | внизу (страницы) |
| tech. | at the bottom | внизу |
| math. | at the bottom | внизу (of) |
| footb. | at the bottom | в нижней части турнирной таблицы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | at the bottom | у основания |
| O&G, oilfield. | at the bottom hole | на забое ствола скважины |
| math. | at the bottom of | в нижней части ("This is one of the few cases where [an investor] was able to buy a building at the bottom of the market, sell it and make a healthy profit in a short amount of time," said Darrell Stanaford, CBRE's former managing director for Russia and a longtime Moscow real estate businessman. TMT Alexander Demidov) |
| inet. | at the bottom of | внизу (at the bottom of any page – внизу любой страницы (сайта) financial-engineer) |
| gen. | at the bottom of | внизу |
| gen. | at the bottom of | у основания |
| gen. | at the bottom of a garden | в конце сада |
| gen. | at the bottom of a garden | в глубине сада |
| gen. | at the bottom of a mountain | у подножия горы |
| Makarov. | at the bottom of a page | внизу страницы |
| Makarov. | at the bottom of a table | в конце стола |
| chess.term. | at the bottom of a tournament table | в самом низу турнирной таблицы |
| chess.term. | at the bottom of a tournament table | "в подвале" |
| gen. | at the bottom of all this | в основании всего этого |
| fig.of.sp. | at the bottom of the barrel | без средств к существованию (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | at the bottom of the barrel | разорённый (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | at the bottom of the barrel | ни гроша за душой (Leonid Dzhepko) |
| tech. | at the bottom of the camera | в нижней части камеры (financial-engineer) |
| gen. | at the bottom of the chasm | на дне ущелья (Interex) |
| math. | at the bottom of the column | снизу колонки |
| automat. | at the bottom of the downstroke | в конце хода рабочего органа вниз |
| math. | at the bottom of the figure | внизу рисунка |
| progr. | at the bottom of the file | в конце файла (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | at the bottom of the garden | в дальнем конце сада (linton) |
| gen. | at the bottom of the garden | в глубине сада (linton) |
| Gruzovik | at the bottom of the glass | на дне стакана |
| gen. | at the bottom of the heap | ниже всех в иерархии (erelena) |
| gen. | at the bottom of the heap | в самом низу (erelena) |
| gen. | at the bottom of the heap | на самом дне (erelena) |
| Makarov. | at the bottom of the heart | в глубине души |
| gen. | at the bottom of the hill | у подножья горы/холма (Оксана Od.Ua) |
| inf. | at the bottom of the hour | через полчаса (каждого часа; And we'll bring you that news story at the bottom of the hour. Val_Ships) |
| inf. | at the bottom of the hour | в половину каждого часа (like at 12:30, 1:30, etc. Val_Ships) |
| idiom. | at the bottom of the hour | время через полчаса после каждого часа (т.к. зрительно минутная стрелка находится внизу циферблата  wiktionary.org ART Vancouver) |
| idiom. | at the bottom of the hour | через полчаса после начала часа (Баян) |
| gen. | at the bottom of the hour | во второй половине часа (on the half hour; the opposite of at the top of the hour (Alludes to the big hand of a clock pointing to the 6. Typically heard on television or the radio); Hear the news headlines at the bottom of the hour; We will have an interview with Alex Jones at the bottom of the hour Taras) |
| gen. | at the bottom of the hour | в середине часа (то есть, в 10.30, 11.30 и т.д.: The weather forecast is on the radio at the bottom of the hour Taras) |
| idiom. | at the bottom of the ladder | Быть внизу иерархической лестницы (Alexsword92) |
| idiom. | at the bottom of the ladder | Начинать с самого низа (Alexsword92) |
| telecom. | at the bottom of the page | в нижней части страницы (oleg.vigodsky) |
| math. | at the bottom of the page | внизу страницы (в самом низу) |
| mob.com. | at the bottom of the phone | в нижней части телефона |
| sociol. | at the bottom of the pile | внизу иерархической лестницы (denghu) |
| Makarov. | at the bottom of the pocket | в глубине кармана |
| Makarov. | at the bottom of the sea | на дне моря |
| sociol. | at the bottom of the social scale | на нижней ступеньке социальной лестницы (financial-engineer) |
| sociol. | at the bottom of the social scale | на самом низу социальной лестницы (financial-engineer) |
| Makarov. | at the bottom of the stairs | на нижней площадке лестницы |
| gen. | at the bottom of the stairs | внизу лестницы |
| gen. | at the bottom of the steps | на нижней ступеньке |
| gen. | at the bottom of the table | в самом конце стола (Andrey Truhachev) |
| math. | at the bottom of the table | внизу таблицы |
| gen. | at the bottom of the table | в конце стола |
| Makarov. | at the right bottom | справа снизу |
| gen. | at the very bottom | в самом низу (P68) |
| gen. | at the very bottom | на самом дне |
| proverb | back at the bottom of the ladder | остаться, оказаться, пр. у разбитого корыта (to be) |
| Makarov. | basin at the bottom of the waterfall | водоём у подножия водопада |
| Makarov. | basin at the bottom of the waterfall | бассейн у подножия водопада |
| gen. | be at the bottom of | быть подлинной причиной (чего-либо) |
| gen. | be at the bottom of | быть истинной причиной (чего-либо) |
| gen. | be at the bottom of | быть истинным источником (чего-либо) |
| gen. | be at the bottom of | быть причиной (чего-либо) |
| Makarov. | be at the bottom of something | быть источником (чего-либо) |
| Makarov. | be at the bottom of something | быть причиной (чего-либо) |
| Makarov. | be at the bottom of something | являться причиной (чего-либо) |
| idiom. | be at the bottom of something | лежать в основе (чего-либо Bobrovska) |
| Makarov. | be at the bottom of something | быть подлинной причиной или источником (чего-либо) |
| Makarov. | be at the bottom of something | быть зачинщиком (чего-либо) |
| Makarov. | be at the bottom of something | лежать в основе |
| Makarov. | be at the bottom of something | быть истинной причиной или источником (чего-либо) |
| Makarov. | be at the bottom of something | явиться причиной (чего-либо) |
| Makarov. | be at the bottom of something | быть подлинным источником (чего-либо) |
| gen. | be at the bottom of | крыться |
| gen. | be at the bottom of | быть подлинной источником (чего-либо) |
| gen. | be at the bottom of a conspiracy | быть главным двигателем заговора |
| gen. | be at the bottom of a conspiracy | быть душою заговора |
| Makarov. | be at the bottom of one's class | плестись в конце класса |
| Makarov. | be at the bottom of one's class | быть последним учеником в классе |
| gen. | be at the bottom of the class | быть последним учеником в классе |
| Makarov. | be at the bottom of the class | быть последним учеником в классе |
| Makarov. | be at the bottom of the class | занимать последнее место в классе по успеваемости |
| gen. | be at the bottom of the class | занимать последнее место по успеваемости |
| idiom. | be at the bottom of the heap | занимать низшую ступень в иерархии (Mira_G) |
| logist. | be at the bottom of the priority | обеспечиваться в последнюю очередь |
| Makarov. | be at the bottom of the scale | стоять на низшей ступени (чего-либо) |
| Makarov. | be at the bottom of the social scale | стоять на низшей ступени общественного развития |
| Makarov. | be at the bottom of the whole affair | быть заводилой во всей этой истории |
| Makarov., proverb | be back at the bottom of the ladder | остаться у разбитого корыта (и т.п.) |
| Makarov., proverb | be back at the bottom of the ladder | оказаться у разбитого корыта (и т.п.) |
| logist. | being at the bottom of the priority | обеспечивание в последнюю очередь |
| progr. | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mining. | breakage condition at the bottom of hole | сопротивление отрыву у дна шпура |
| gen. | can you read the inscription at the bottom of the picture? | ты можешь прочесть надпись внизу картины? |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | круг |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | периферия |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | контур |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | диаметр изделия после обработки (обточки или расточки) |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | диаметр |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | окружность |
| O&G | Cracking control at the bottom of atmospheric column | Крекинг-контроль в нижней части атмосферной колонны (Konstantin 1966) |
| mil. | diameter at the bottom of thread | внутренний диаметр резьбы |
| chess.term. | end at the bottom | замкнуть турнирную таблицу |
| scient. | the explanatory notes appearing at the bottom of the page are generous | пояснительные сноски в конце страницы подробны ... |
| Makarov. | fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one | держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть |
| fig.of.sp. | feel rodents gnawing at the bottom of one's heart | на душе кошки скребут (Lana Falcon) |
| Makarov. | get at the bottom of | добраться до сути дела |
| idiom. | get down at the bottom of something | добраться до сути дела (Bobrovska) |
| idiom. | get down at the bottom of something | узнать всю правду (Bobrovska) |
| Makarov. | get down at the bottom of | добраться до сути дела |
| gen. | good at the bottom | по существу хороший |
| Makarov. | he stayed at the bottom of the mountain to wait for the rest of the party | он остановился у подножия горы, чтобы подождать остальных из группы |
| gen. | he was at the bottom of it | за этим стоял он |
| proverb | he who would climb the ladder must begin at the bottom | желающий подняться по лестнице должен начать с нижней ступеньки |
| Makarov. | her headache was at the bottom of her grumpy behaviour | на самом деле её ворчливость вызвана головной болью |
| Makarov. | in and at the bottom of a water body | в толще воды и на дне водоёма |
| inf. | know what/who is at the bottom of it all | знать, откуда ноги растут (VLZ_58) |
| Makarov. | layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
| textile | lease at the bottom | разделение нити на основы внизу (MichaelBurov) |
| idiom. | lie at the bottom of something | лежать в основе (чего-либо Bobrovska) |
| Gruzovik | located at the bottom of a mirror | подзеркальный |
| Makarov. | mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water | ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня |
| tech. | mold flared at the bottom | кристаллизатор с уширением книзу |
| Makarov. | morale in the armed forces was at rock bottom | боевой дух войск был очень низок |
| Makarov. | mud resettled at the bottom | грязь осела на дно |
| mil., arm.veh. | outlet at the bottom | грязевик |
| auto. | outlet at the bottom | донный спуск |
| gen. | pants furled at the bottom | шаровары с резинкам на щиколотках |
| Makarov. | pile-up of boxes at the bottom of the stairs | гора коробок у лестницы |
| math. | place at the bottom | поместить на дно (of) |
| gen. | placed at the bottom of a page | подстрочный |
| Makarov. | portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level | участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды |
| gen. | put a cross at the bottom | поставить крест внизу (one's signature on top, etc., и т.д.) |
| stat. | rank at the bottom | находиться в конце списка (о низких показателях: 4 years to get government approval for design and building permits for 292 rental units. Inexcusable. As we know, Canada ranks at the bottom of G20 countries for productivity. And bureaucrats wonder why there is a shortage of housing in Canada! (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| stat. | rank at the bottom | находиться в самом низу (о низких показателях: 4 years to get government approval for design and building permits for 292 rental units. Inexcusable. As we know, Canada ranks at the bottom of G20 countries for productivity. And bureaucrats wonder why there is a shortage of housing in Canada! (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| busin. | ranked at the bottom | расположенный внизу рейтинговой таблицы (Alexander Matytsin) |
| busin. | ranked at the bottom | имеющий самый низкий рейтинг (Alexander Matytsin) |
| O&G | reboiler at the bottom of a distillation tower | нагреватель на дне ректификационной колонны (MichaelBurov) |
| O&G | reboiler at the bottom of a distillation tower | нагреватель (MichaelBurov) |
| O&G | reboiler at the bottom of a distillation tower | кипятильник (MichaelBurov) |
| gen. | rest at the bottom of the hill | покоиться у подножия холма (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc., и т.д.) |
| gen. | rest at the bottom of the hill | лежать у подножия холма (upon the mountain top, over the entire city, upon the altar, etc., и т.д.) |
| O&G, sakh. | sea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m | отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 м |
| mil. | securing of pipeline at the bottom | закрепление трубопровода на дне |
| idiom. | seven thousand Indians at the bottom of the sea | хорошее начало (means-good start Евгения Синкевич) |
| Makarov. | she pulled my latest acquisition from the bottom shelf and gazed at the cover | она вытащила моё последнее приобретение с нижней полки и уставилась на обложку |
| gen. | shown at the bottom of Figure | показанный в нижней части рис. (ssn) |
| Gruzovik | situated at the bottom of a gate | подворотный |
| gen. | skirt tapered at the bottom | юбка, суженная книзу |
| wood. | splintering tear-cut at the bottom of the cut | сколы на нижней кромке пропила |
| fin. | start at the bottom | начинать снизу (карьеру dimock) |
| gen. | start at the bottom | начинать с низов |
| chess.term. | start at the bottom rung | начать с предварительных соревнований |
| Gruzovik, inf. | that was at the bottom of the whole trouble | вот из-за этого то весь сыр-бор и загорелся |
| proverb | that's what lies at the bottom of it all | вот тут-то и собака зарыта |
| proverb | that's what lies at the bottom of it all | вот где собака зарыта |
| Makarov. | the basin at the bottom of the waterfall | бассейн у подножия водопада |
| Makarov. | the basin at the bottom of the waterfall | водоём у подножия водопада |
| gen. | the basin at the bottom of the waterfall | водоём у подножья водопада |
| gen. | the basin at the bottom of the waterfall | бассейн у подножья водопада |
| Makarov. | the door had blanks at the top and bottom | дверь имеет зазоры вверху и внизу |
| Makarov. | the mud resettled at the bottom | грязь осела на дно |
| Makarov. | the pants flare at the bottom | брюки книзу расширяются |
| gen. | the philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the bottom of their activities | философия и т.д., которая лежит в основе их деятельности |
| gen. | the philosophy the principle, the theory, etc. that lies at the bottom of their activities | философия и т.д., лежащая в основе их деятельности |
| Makarov. | the picture is cramped at bottom | изображение сжато снизу |
| Makarov. | the picture is cramped at, e. g., top, bottom | изображение сжато, напр. сверху, снизу |
| Makarov. | the principle at the bottom of his activity | принцип, который движет его деятельностью |
| Makarov. | the principle at the bottom of the movement | принцип, который движет его деятельностью |
| Makarov. | the sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface | море гораздо спокойнее на глубине, чем в поверхностных слоях |
| Makarov. | the sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface | море гораздо спокойнее на дне, чем в слоях, близких к поверхности |
| Makarov. | the sediments at the bottom of a bottle | осадок на дне бутылки |
| gen. | there is a dangerous crossroads at the bottom of the hill | у подножья холма есть опасный перекрёсток |
| Makarov. | there is some characteristic frailty at the bottom of every human heart | в глубине каждого человеческого сердца есть какой-то порок, недостаток |
| gen. | there is some characteristic frailty at the bottom of every human heart | в глубине каждой человеческой души есть свой особенный порок |
| gen. | there's a woman at the bottom of it | ищите женщину (Anglophile) |
| proverb | there's always room at the bottom | в тесноте, да не в обиде |
| mil. | trench at the bottom of river | траншея на дне реки |
| proverb | truth lies at the bottom of a well | истина прячется на дне колодца |
| proverb | truth lies at the bottom of a well | правда лежит на дне колодца |
| proverb | truth lies at the bottom of a well | ищи ветра в поле, а правду на дне морском |
| proverb | truth lies at the bottom of a well | ищи ветра в поле, а правду на дне морском |
| gen. | truth lies at the bottom of the well | ищи ветра в поле, а правду на дне морском |
| math. | we can endure the pressure at the bottom of our ocean of air | выдерживать давление |
| idiom. | wish someone at the bottom of the sea | ни дна, ни покрышки (Bobrovska) |
| idiom. | wish someone at the bottom of the sea | чтоб тебе пусто было (Bobrovska) |
| idiom. | wish someone at the bottom of the sea | желать погибели (кому-либо Bobrovska) |
| Makarov. | with a row of x's at the bottom of the page | письмо заканчивалось бессчётными поцелуями |
| gen. | write at the bottom | подписывать |
| gen. | write at the bottom | подписать |
| gen. | write your name at the bottom of the page | поставьте свою подпись внизу страницы |
| gen. | write your name at the bottom of the page | распишитесь внизу страницы |
