English | Russian |
he is good at taking off the Prime Minister | он хорошо копирует премьер-министра |
he outfitted at the Chicago Store, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona | он отоварился в чикагском магазине, раздобыв самый лучший в Аризоне чистошерстяной готовый костюм |
I did my best, but unfortunately I missed him at the home | я сделал всё, что было в моих силах, но, к сожалению, так и не застал его дома |
it is best to make inquiries at the original sources | лучше наводить справки, пользуясь первоисточниками |
she is not at her best in the morning | с утра у неё не совсем хорошее настроение |
she is not at her best in the morning | с утра у неё не лучшее настроение |
sure the poet spewed up a good lump of nonsense at once | и конечно, поэт тут же наговорил кучу вздора |
the best runs of English and foreign wheat sell at full prices | лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене |
the camp was at all times in good police | на территории лагеря всё время было чисто |
the technique is at best, ineffective and at worst dangerous | эта методика в лучшем случае неэффективна, а в худшем – опасна |
the whole family are rejoicing at their unexpected good fortune | вся семья радуется неожиданной удаче |
the whole family were rejoicing at their unexpected good fortune | вся семья ликовала по поводу своей неожиданной удачи |