Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
at end
|
all forms
English
Russian
at half year-end
по итогам полугодия
(
The company's total assets were €20.5 billion in H1 2015 (€19.7 billion at year-end 2014; €18.6 billion at half year-end 2014).
Alexander Demidov
)
at the end of proceedings
по результатам рассмотрения дела
(
sankozh
)
notice of the variation expiring at the end of the Agreement
срок действия уведомления о внесении изменений истекает по истечении срока действия соглашения
(
Andy
)
remain in effect at least until the end of the fiscal year on Sept. 30
сохранять юридическую силу по крайней мере до конца фискального года, который заканчивается 30 сентября
(англ. цитата взята из репортажа Fox News; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c"
в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в"
(из текста закона Канады
Alex_Odeychuk
)
the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof
Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания
Get short URL
