DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing at discretion | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
act at one's own discretionдействовать по собственному усмотрению
at discretionпроизвольно (UK only between 22-26 May, date to be chosen at discretion of the Director. | Team members are chosen at discretion with help from the team. | ... number of the parts of speech in sentences selected at discretion from their reading lessons Alexander Demidov)
at one's discretionпо своему выбору (MargeWebley)
at discretionна усмотрение (Anglophile)
at discretionв одностороннем порядке (Alexander Demidov)
at discretionпо собственному усмотрению
at someone's discretion, at the discretion ofна чьё-либо усмотрение (someone)
at his discretionпо его усмотрению
at its own discretion and expenseсамостоятельно и за свой счёт (twinkie)
at one's own discretionпо своему усмотрению (ms_liebe)
at one's own discretionпо своему желанию (ABelonogov)
at one's own discretionбез указания причин (контекстальный перевод 4uzhoj)
at one's sole discretionпо усмотрению (mascot)
at sole discretionпо собственному усмотрению (The Auctioneer may at sole discretion determine the advance or refuse a bid. | An individual maintaining multiple Tickbox accounts can be removed from the Programme, at sole discretion of Tickbox.net. | ... purchaser and any dispute about the identity of the highest bidder or purchaser or bid shall be settled at the Auctioneer's at sole discretion acting reasonably. Alexander Demidov)
at one's sole discretionпо собственному усмотрению (Caithey)
at sole discretionна личное усмотрение (bigmaxus)
at sole discretionна собственное усмотрение (bigmaxus)
at the customer's discretionна выбор клиента (HarryWharton&Co)
at the discretionпо желанию (of ABelonogov)
at the discretionпо усмотрению
at the discretion ofна усмотрение (кого-либо)
at the discretion ofпо инициативе (Johnny Bravo)
at the discretion ofпо усмотрению (напр, an extra grant may be awarded in a few cases, at the discretion of the committee Olga Okuneva)
at the discretion of the directorsпо решению совета директоров (Ремедиос_П)
at the pharmacist's discretionна усмотрение фармацевта (Prescriptions available at the pharmacist's discretion. ART Vancouver)
at the sole discretionисключительно на усмотрение (markovka)
at the sole discretionпо полному усмотрению (по своему полному и абсолютному усмотрению Artjaazz)
at you discretionна ваше усмотрение (лучше использовать первый вариант drwolfik)
at your discretionпо вашему усмотрению (Andrey Truhachev)
at your discretionпо Вашему желанию (Andrey Truhachev)
be permitted at the judge's discretionоставаться на усмотрение судьи (о наказании markovka)
decision taken at the sole discretionединоличное решение (AD Alexander Demidov)
surrender at discretionсдаться безусловно
surrender at discretionсдаться на чью волю
surrender at discretionотдать на произвол
surrender at discretionсдаться на волю победителя
surrender at discretionбезоговорочно сдаться на милость победителя
surrender at discretionсдача на милость победителя
surrender at discretionсдаться на милость победителя