| English | Russian |
| at a loss for words | неспособный подобрать слова (Баян) |
| at a loss for words | не находить слов (if someone is "at a loss for words", they cannot think of anything to say, especially because they are very surprised by something: I was so surprised to see her that I was at a loss for words Taras) |
| at a loss to explain | не в состоянии объяснить (Everyone was at a loss to explain what happened. ART Vancouver) |
| be at a loss for words | не найтись что сказать (4uzhoj) |
| be at a loss what to say | не найтись что сказать (Anglophile) |
| he was at a loss for a word | он не мог подобрать нужного слова |
| he was at a loss for a word | он не мог найти нужного слова |
| he was at a loss for what to say | он не нашёлся, что сказать |
| he was at a loss for words | он не мог подобрать нужных слов |
| he was at a loss for words | он не знал, что сказать |
| he was at a loss for words | он не мог сказать ни слова |
| he was at a loss for words | он никак не мог подобрать слов |
| he was at a loss for words | он не мог найти слов |
| he was at a loss for words | он не мог найти нужных слов |
| he was at a loss what to say | он не нашёлся, что сказать |
| he was at a loss what to say | он не нашёл, что сказать |
| I am at a loss to answer | затрудняюсь ответить (Anglophile) |
| I was at a loss as to how to answer | я не нашёлся, что ответить |
| I was at a loss what to say | я не нашёлся, что сказать / что ответить (ART Vancouver) |
| I'm at a loss for words | у меня нет слов (Баян) |
| I'm at a loss for words | мне не хватает слов (Andrey Truhachev) |
| I'm at a loss for words | у меня нет слов (Andrey Truhachev) |
| never to be at a loss for words | не лезть в карман за словом |
| not be at a loss for a word | не лезть за словом в карман (Anglophile) |
| not to be at a loss for a word | не лезть в карман за словом |
| not to be at a loss for words | не лезть за словом в карман (Franka_LV) |
| one is at a loss to judge of its contents from the title | по заглавию трудно судить о содержании |
| the shock was so great that for a moment I was at a loss for words | потрясение было так велико, что в первый момент я не мог сказать ни слова |
| this fellow is never at a loss for an answer | этот парень за словом в карман не лезет |
| to be at a loss to conjecture | теряться в догадках (Ivan Pisarev) |
| we were at a loss to know what to do when the jewels were stolen | мы совсем не знали, что делать, когда обнаружили кражу драгоценностей |
