at a loss – phrases

Terms for subject General containing at a loss | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
at a loss	себе в убыток (Ремедиос_П)
at a loss	недоумение (Tanya Gesse)
at a loss	в затруднении
at a loss	в растерянности (Yet many activists say it is merely another sign that the Kremlin is at a loss over what to do about the region, amid increasing violence there and a growing nationalist movement in the Russian heartland that wants Moscow to let go of the last troublesome remnants of its empire. TG Alexander Demidov)
at a loss	в полном раздрае (Artjaazz)
at a loss	невыгодно
at a loss	в нерешительности
at a loss	убыточно
at a loss	в сумбуре (Artjaazz)
at a loss	в недоумении
at a loss	растерян (Tanya Gesse)
at a loss for words	неспособный подобрать слова (Баян)
at a loss for words	не находить слов (if someone is "at a loss for words", they cannot think of anything to say, especially because they are very surprised by something: I was so surprised to see her that I was at a loss for words Taras)
at a loss to explain	не в состоянии объяснить (Everyone was at a loss to explain what happened. ART Vancouver)
be at a complete loss	полностью растеряться (Andrey Truhachev)
be at a complete loss	совсем растеряться (Andrey Truhachev)
be at a complete loss	быть в полном недоумении (Andrey Truhachev)
be at a complete loss	совершенно не знать, что предпринять (I was at a complete loss. – Я совершенно не знал, что предпринять. ART Vancouver)
be at a loss	разводить руками (American expressions Maggie)
be at a loss	смешаться
be at a loss	быть в недоумении
be at a loss	стать в тупик
be at a loss	быть в растерянности (Andrey Truhachev)
be at a loss	быть расстроенным (Andrey Truhachev)
be at a loss	быть обескураженным (Andrey Truhachev)
be at a loss	быть в замешательстве
be at a loss	теряться в догадках (Anglophile)
be at a loss	быть в затруднении
be at a loss	быть сбитым с толку (Moscowtran)
be at a loss	становиться в тупик
be at a loss	быть озадаченным (Andrey Truhachev)
be at a loss	затрудниться (to Liv Bliss)
be at a loss	недоумевать
be at a loss	быть неспособным (сказать, сделать что-либо)
be at a loss	растеряться
be at a loss for words	не найтись что сказать (4uzhoj)
be at a loss what to say	не найтись что сказать (Anglophile)
be completely at a loss	теряться в догадках
be completely at a loss	потеряться в догадках
be wholly at a loss	совершенно растеряться
feel at a loss	теряться (о человеке: Just don't interrupt him, that always makes him feel at a loss. – Он от этого всегда теряется. ART Vancouver)
he found himself at a loss	он растерялся
he found himself at a loss	он не знал, что ему делать
he is never at a loss	он всегда найдётся
he sold the car at a loss	он невыгодно продал машину
he was at a loss for a word	он не мог подобрать нужного слова
he was at a loss for a word	он не мог найти нужного слова
he was at a loss for what to say	он не нашёлся, что сказать
he was at a loss for words	он не мог найти слов
he was at a loss for words	он не мог подобрать нужных слов
he was at a loss for words	он не знал, что сказать
he was at a loss for words	он не мог сказать ни слова
he was at a loss for words	он никак не мог подобрать слов
he was at a loss for words	он не мог найти нужных слов
he was at a loss what to say	он не нашёлся, что сказать
he was at a loss what to say	он не нашёл, что сказать
I am at a loss	я не знаю, что делать
I am at a loss	ума не приложу
I am at a loss to answer	затрудняюсь ответить (Anglophile)
I own myself at a loss	признаюсь, что я не знаю, что делать
I was at a loss as to how to answer	я не нашёлся, что ответить
I was at a loss what to say	я не нашёлся, что сказать / что ответить (ART Vancouver)
I'm at a loss	что мне делать, непонятно (Alex_Odeychuk)
I'm at a loss	я не знаю, что мне делать (I called their technical support and they told me they no longer service this model, so I'm at a loss. ART Vancouver)
I'm at a loss	я в растерянности (Alex_Odeychuk)
I'm at a loss for words	мне не хватает слов (Andrey Truhachev)
I'm at a loss for words	у меня нет слов (Баян)
I'm at a loss for words	у меня нет слов (Andrey Truhachev)
someone is at a total loss	каша в голове (Lenochkadpr)
never at a loss	никогда не испытывал недостатка в (dejure_az)
never to be at a loss for words	не лезть в карман за словом
not be at a loss	находиться (impf of найтись)
not be at a loss for a word	не лезть за словом в карман (Anglophile)
not operating at a loss	безубыточный (Lavrov)
not to be at a loss	найтись (не растеряться)
not to be at a loss	находиться
not to be at a loss for a word	не лезть в карман за словом
not to be at a loss for words	не лезть за словом в карман (Franka_LV)
one is at a loss to judge of its contents from the title	по заглавию трудно судить о содержании
operate at a loss	работать в убыток (Ремедиос_П)
operating at a loss	убыточный
operating at a loss	нерентабельный (Tanya Gesse)
operating at a loss	дефицитный
run a factory at a loss	иметь от фабрики одни убытки
run at a loss	работать с убытком (Ремедиос_П)
run at a loss	работать в убыток (Ремедиос_П)
run at a loss	терпеть убытки (reverso.net Aslandado)
sell at a loss	продавать себе в убыток (Alex_Odeychuk)
sell at a loss	продавать в убыток
sell at a loss	продавать с убытком
sell at a loss	продать в убыток
sell at a loss	продавать себе в убыток
sell at a loss	продавать в убыток продавать с убытком
sell smth. at a loss	потерять на продаже (чего́-л.)
the shock was so great that for a moment I was at a loss for words	потрясение было так велико, что в первый момент я не мог сказать ни слова
this fellow is never at a loss for an answer	этот парень за словом в карман не лезет
to be at a loss	теряться в догадках (Ivan Pisarev)
to be at a loss to conjecture	теряться в догадках (Ivan Pisarev)
we were at a loss to know what to do when the jewels were stolen	мы совсем не знали, что делать, когда обнаружили кражу драгоценностей

Get short URL