 |
| English | Russian |
| at the ready | в состоянии боевой готовности (hizman) |
| at the rendezvous | в точке встречи (4uzhoj) |
| be done at the range | отстреляться (After we're done at the range for the day, we'll learn to field strip, clean and reassemble our firearms. 4uzhoj) |
| carry an order out at the gallop | резво выполнить приказ (raf) |
| have someone at bay | изматывать (Bobrovska) |
| have someone at bay | не давать передышки противнику (Bobrovska) |
| have someone at bay | постоянно беспокоить (Bobrovska) |
| Pig looking at a wristwatch | солдат, имеющий вид плохо соображающего человека (Beforeyouaccuseme) |
| Pig looking at a wristwatch | "тормоз" (Beforeyouaccuseme) |
| rifle at alert position | винтовка "к бою" |