| Subject | English | Russian |
| comp., net. | asynchronous address communication system | асинхронно-адресная система связи |
| IT | asynchronous address communication system | асинхронно- адресная система связи |
| media. | asynchronous address communication system | асинхронная адресная система связи |
| progr. | asynchronous address communications system | асинхронно-адресная система связи (ssn) |
| media. | asynchronous addressed communication system | асинхронно-адресная система связи |
| media. | asynchronous addressed communication system | асинхронная адресная система связи |
| progr. | asynchronous communication | асинхронное взаимодействие (между частями программного обеспечения, при котором посылающий сообщение продолжает свою работу, обрабатывая ответ адресата по мере его поступления. Syn: deferred synchronous communication. Ant: synchronous communication ssn) |
| telecom. | asynchronous communication | передача символов по одному с одновременным их распознаванием |
| comp., MS | asynchronous communication | асинхронная передача данных (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| astronaut. | asynchronous communication | асинхронный режим связи |
| el. | asynchronous communication | асинхронная передача |
| comp., MS | asynchronous communication | асинхронная связь |
| media. | asynchronous communication | асинхронная связь (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| media. | asynchronous communication | асинхронная передача (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| progr. | asynchronous communication | асинхронный обмен информацией (ssn) |
| tech. | asynchronous communication | асинхронная передача (данных) |
| telecom. | asynchronous communication adapter | асинхронный адаптер связи (ssn) |
| mil., avia. | asynchronous communication adapter | адаптер асинхронной связи |
| telecom. | asynchronous communication adaptor | асинхронный адаптер связи (ssn) |
| progr. | asynchronous communication between different systems, subsystems, or pieces of hardware | асинхронный обмен информацией между разными системами, подсистемами или частями оборудования (ssn) |
| telecom. | asynchronous communication device interface | асинхронный интерфейс устройств связи (ssn) |
| IT | asynchronous communication element | асинхронный элемент связи |
| O&G, casp. | asynchronous communication interface | асинхронный связной интерфейс (Yeldar Azanbayev) |
| media. | asynchronous communication interface | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена (adapter, схема, позволяющая компьютеру передавать и принимать последовательные данные с использованием асинхронного доступа) |
| automat. | asynchronous communication interface adapter | устройство асинхронной связи |
| automat. | asynchronous communication interface adapter | адаптер асинхронной связи |
| el. | asynchronous communication interface adapter | интерфейсный адаптер асинхронной передачи данных |
| tech. | asynchronous communication interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной связи |
| tech. | asynchronous communication interface adapter | адаптер асинхронного связного интерфейса |
| Makarov. | asynchronous communication interface adapter | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена |
| telecom. | asynchronous communication interface adaptor | адаптер интерфейса асинхронной связи (ssn) |
| comp., MS | asynchronous communication layer | слой асинхронной связи (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server. Rori) |
| telecom. | asynchronous communication mechanism | асинхронный механизм связи (ssn) |
| oil | asynchronous communication server | сервер асинхронной связи |
| telecom. | asynchronous communication server | асинхронный коммуникационный сервер (ssn) |
| telecom. | asynchronous communication system | система асинхронной передачи (ssn) |
| tech. | asynchronous communication system | асинхронная система связи |
| media. | asynchronous communications | асинхронная передача (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| Gruzovik, telecom. | asynchronous communications | асинхронная связь |
| media. | asynchronous communications | асинхронная связь (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| progr. | asynchronous communications adapter | адаптер асинхронной связи (ssn) |
| mil., avia. | asynchronous communications data interface | интерфейс данных асинхронной системы связи |
| telecom. | Asynchronous Communications Device Interface | Асинхронный интерфейс коммуникационного оборудования (Himera) |
| progr. | asynchronous communications device interface | асинхронный интерфейс устройств связи (ssn) |
| comp. | asynchronous communications device interface | асинхронный коммуникационный интерфейс (ZolVas) |
| tech. | asynchronous communications element | адаптер асинхронной передачи данных |
| IT | asynchronous communications element | адаптер асинхронной связи |
| mil., avia. | asynchronous communications element | адаптер синхронной передачи |
| tech. | asynchronous communications interface | асинхронный связной интерфейс |
| Gruzovik, IT | asynchronous communications interface adapter | интерфейсный адаптер асинхронной связи (abbr. ACIA) |
| mil., avia., IT | asynchronous communications interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных |
| telecom. | asynchronous communications interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной связи (ssn) |
| comp., net. | Asynchronous Communications Interface Adapter | адаптер асинхронной интерфейсной связи |
| comp., net. | asynchronous communications interface adapter | адаптер асинхронной связи |
| comp., net. | asynchronous communications interface adapter | интерфейсный адаптер асинхронной передачи данных |
| comp. | asynchronous communications interface adapter | асинхронный адаптер связи |
| telecom. | asynchronous communications interface adaptor | адаптер интерфейса асинхронной связи (ssn) |
| media. | asynchronous communications server | сервер асинхронной связи (позволяющий пользователям (рабочим станциям) локальной сети связываться через телефонные линии с узлами за пределами сети или получать доступ к выделенным линиям для связи в асинхронном режиме или к приложению по коммутируемой линии связи) |
| comp., net. | asynchronous communications server | сервер асинхронной связи |
| Gruzovik, IT | asynchronous communications server | сервер асинхронной передачи данных (abbr. ACS) |
| telecom. | asynchronous communications server | асинхронный коммуникационный сервер (ssn) |
| mil., avia. | asynchronous communications server | сервер асинхронной системы связи |
| telecom. | asynchronous communications system | система асинхронной передачи (ssn) |
| media. | asynchronous communications system | система передачи данных, в которой операции выполняются асинхронно (напр., когда к сигнальным элементам добавляются данные для синхронизации отдельных символов или блоков, интервал между последовательными символами или блоками может иметь произвольную длительность) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks | асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| mil., avia. | Asynchronous serial communications | асинхронная последовательная связь |
| telecom. | asynchronous-communication adapter | модем |
| telecom. | asynchronous-communication server | сервер асинхронной связи |
| progr. | basis for a theory of communication between asynchronous components of a computer system | основные понятия теории связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
| progr. | illustrate asynchronous communication | иллюстрировать асинхронный обмен информацией (ssn) |
| mil., avia. | multi-address asynchronous communication station | многоадресная асинхронная станция связи |
| Makarov. | multi-address asynchronous communication system | многоадресная асинхронная система связи |
| mil. | multiaddress asynchronous communications system | многоадресная система связи с асинхронным объединением каналов |
| progr. | persistent asynchronous communication | сохранная асинхронная связь (ssn) |
| dat.proc. | require handling asynchronous communication | требовать обработки асинхронных сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | theory of communication between asynchronous components of a computer system | теория связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
