| Subject | English | Russian |
| econ. | associated companies | зависимые компании (glenfoo) |
| oil | associated companies | ассоциированные компании (serz) |
| SAP.tech. | associated companies | ассоциированные предприятия |
| econ. | associated companies | зависимые общества (glenfoo) |
| busin. | associated companies | дочерние компании |
| busin. | associated company | материнская компания |
| busin. | associated company | подконтрольная компания |
| account. | associated company | ассоциированная компания (компания, в которой другая компания владеет долей меньшинства от 20 до около 50%) |
| EBRD | associated company | родственная компания |
| EBRD | associated company | связанная компания (oVoD) |
| EBRD | associated company | аффилированная компания (raf) |
| EBRD | associated company | сопряжённая компания |
| econ. | associated company | зависимая компания (более 20% капитала Ivanov M.) |
| law | associated company | ассоциированная компания |
| law | associated company | дочерняя компания |
| econ. | associated company | дочернее общество |
| SAP.tech. | associated company | ассоциированное предприятие |
| account. | associated company | ассоциированная компания (это такая компания, в которой группа (компаний; group (of companies)) имеет долю участия (participating interest) и оказывает существенное влияние (significant influence) на её деятельность и финансовую политику, в отличие от дочернего предприятия (subsidiary), где материнская компания (parent company) владеет контрольным пакетом акций (controlling interest). см.также affiliated company – связанная компания) |
| gen. | associated company | зависимое общество (Зависимое общество – хозяйственное общество, более двадцати процентов голосующих акций (для акционерного общества) или двадцати процентов величины уставного капитала (для общества с ограниченной ответственностью) которого принадлежит другому хозяйственному обществу, которое является по отношению к нему контролирующим обществом. вики Alexander Demidov) |
| account. | associated company investment | инвестиции в ассоциированные компании (Helen_09) |
| econ. | associated company payables | кредиторы дочерней компании |
| econ. | associated company receivables | дебиторы дочерней компании |
| fin. | loan from an associated company | ссуда от подконтрольной компании |
| fin. | loan from an associated company | ссуда от дочерней компании |
| busin. | loan from associated company | ссуда от подконтрольной компании |
| busin. | loan from associated company | ссуда от дочерней компании |
| econ. | National associated of Electric Companies | Национальная ассоциация электроэнергетических компаний |
| econ. | National associated of Investment Companies | Национальная ассоциация инвестиционных компаний (США) |
| busin. | payables to associated companies | суммы, причитающиеся подконтрольным компаниям |
| econ. | Share Profits From Associated Companies | Доля прибыли, полученной от дочерних компаний (otlichnic) |
| insur. | subsidiaries and associated companies as % of non-linked invested assets | дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов |
| law | subsidiary and associated companies | дочерние и зависимые общества (менее употребительно: "associate companies" // Е. Тамарченко, 27.04.2017 Евгений Тамарченко) |
| comp., MS | the company that is associated with the invoice transaction | Компания, которая связана с проводкой по накладной (Dynamics AX 2009 SP1) |
| law | the shareholders are not liable for the obligations of the Company and bear the risk of losses associated with its activities to the extent of the value of their shares. | Акционеры не отвечают по обязательствам Общества и несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им акций. |
