| English | Russian |
| a false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| a form rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| a former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| appoint a lawyer or accountant or other professionally qualified person to assist him in the performance of his functions | назначать юриста или бухгалтера или другое профессионально квалифицированное лицо для оказания помощи в исполнении его обязанностей |
| assist a blind man across the street | перевести слепого через улицу |
| assist a lame man up the stars | помочь хромому подняться по лестнице |
| assist across | помогать |
| assist across | помогать, поддерживая |
| assist across | поддерживать |
| assist at | присутствовать |
| assist at the ceremony | присутствовать на церемонии |
| assist in | принять участие |
| assist someone in something | помогать кому-либо в (чём-либо) |
| assist in | помочь |
| assist in | помогать |
| assist in | ассистировать |
| assist in | принимать участие |
| assist in delivery | помогать при родах |
| assist someone in doing something | помочь кому-либо сделать (что-либо) |
| assist someone in doing something | помогать кому-либо в (чём-либо) |
| assist someone in doing something | помочь кому-либо в (чем-либо) |
| assist in the preparation of a report | помогать в подготовке доклада |
| assist in the work | принимать участие в работе |
| assist into | помогать |
| assist into | помогать, поддерживая |
| assist into | поддерживать |
| assist the nation | помогать стране |
| assist someone to do something | помочь кому-либо сделать (что-либо) |
| assist someone to do something | помогать кому-либо в (чём-либо) |
| assist someone to do something | помочь кому-либо в (чем-либо) |
| assist up | помогать |
| assist up | помогать, поддерживая |
| assist up | поддерживать |
| assist someone with something | помогать (чём-либо; кому-либо) |
| assist someone with something | помочь (чем-либо; кому-либо) |
| assist someone with something | помочь кому-либо сделать (что-либо) |
| assist someone with mathematics | помочь кому-либо по математике |
| assist with money | помочь деньгами |
| assist with the editing of a manuscript | принимать участие в редактировании рукописи |
| assist with the editing of a manuscript | помогать редактировать рукопись |
| assisted circulation | искусственное кровообращение |
| assisted person | тяжущийся, пользующийся "правом бедности" (напр., бесплатной правовой помощью) |
| assisted rearrangement | обусловленная окружением перегруппировка |
| assisted take-off | принудительный взлет |
| assisted take-off | принудительный взлёт |
| computer-assisted | с помощью ЭВМ (e. g., instruction; напр., обучение) |
| computer assisted design | проектирование с помощью ЭВМ |
| computer-assisted design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования (CAD equipment) |
| computer-assisted instruction | обучение с использованием вычислительных машин |
| computer-assisted learning | программированное обучение |
| computer-assisted power-system analysis | автоматизация исследований режимов энергосистем |
| computer-assisted resolution of transient absorption bands | разрешение с использованием компьютера нестационарных полос поглощения |
| computer-assisted structural elucidation | определение структуры с помощью ЭВМ |
| current-assisted printing | глубокая печать в электростатическом поле |
| electrolytically assisted cutting-off machine | анодно-механический отрезной станок |
| electron-beam-assisted excitation | возбуждение под действием электронного пучка |
| electron-beam-assisted oxidation | окисление под действием электронного пучка |
| false rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| form rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing | вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля |
| good glasses will assist to read | хорошие очки помогут легче читать |
| he had impressed a small school to assist in the performances | он привлёк учеников младшей школы для участия в представлениях |
| he was assisted in the task by his wife | в этом деле ему помогала жена |
| heat-assisted | обогреваемый (о тепличной культуре) |
| heat-assisted tunnel | обогреваемая теплица туннельного типа |
| high-performance matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry | высокоэффективная Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы |
| his duty was to assist people inasmuch as he was able | в его обязанности входило оказывать людям помощь в той мере, в которой это было возможно |
| his manner indicated willingness to assist | его поведение свидетельствовало о желании помочь |
| I accept on condition that he will assist | я соглашаюсь даю своё согласие при условии, что он будет помогать |
| inflation system with pneumatic assist | устройство для быстрого наполнения воздухом мягких ёмкостей |
| ion-implantation-assisted electrochemical nanostructuring of GaP for optoelectronic applications | сопровождаемое ионной имплантацией электрохимическое наноструктурирование GaP для применений в оптоэлектронике |
| ionisation-assisted gas laser | газовый лазер с предварительной ионизацией |
| ionization-assisted laser | газовый лазер с предыонизацией активной среды |
| laser-assisted collisions | сопровождаемые лазерным возбуждением столкновения |
| laser-assisted evaporation | напыление покрытий с помощью лазера |
| liquid-assisted secondary-ion mass spectrometry | масс-спектрометрия с эмиссией вторичных ионов из жидкой фазы |
| local villagers assisted the doctors with the people wounded in the bus crash | местные жители помогали врачам, оказывать помощь людям, пострадавшим при аварии автобуса |
| matrix assisted laser desorption ionization | ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы |
| matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry | Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы |
| matrix-assisted laser desorption/ionization | лазерная десорбция-ионизация в присутствии матрицы (MALDI) |
| matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | времяпролётная масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| midwife is a woman who assists in delivery | повивальная бабка это женщина, принимающая роды |
| MMU-assisted spacewalk | передвижение за бортом КА с помощью установки для маневрирования космонавтов |
| most doctors oppose assisted suicide | большинство врачей против эвтаназии |
| phonon-assisted tunneling | туннелирование, стимулированное фононами |
| plasma-assisted | плазменно стимулированный |
| ramp assisted foil casting technique | метод вытягивания ленты с использованием опорной стенки |
| she assisted at her sister's wedding | она присутствовала на свадьбе своей сестры |
| she was assisted to her feet by a passer-by | прохожий помог ей подняться на ноги |
| solar-assisted heat pump | солнечный тепловой насос |
| stress-assisted diffusion | диффузия под напряжением |
| stress-assisted martensite | мартенсит, возникший при нагружении в упругой области |
| stripping assist roll | цилиндр для отделения облоя или обрезков (в высекальной машине) |
| stripping assist roll | цилиндр для отделения обрезков (в высекальной машине) |
| stripping assist roll | цилиндр для отделения облоя (в высекальной машине) |
| the dinner at which we have just assisted | обед, на котором мы лишь присутствовали |
| the government took prompt measures to assists people afflicted by the inundation | правительство приняло срочные меры, чтобы помочь людям, пострадавшим от наводнения |
| the Institute offers a range courses to assist its students in developing their academic literacy and oracy skills | институт предлагает несколько курсов, для того чтобы помочь студентам развить свою академическую грамотность и навыки устных выступлений |
| they had impressed a small school to assist in the performances | они привлекли учеников младшей школы для участия в представлениях |
| time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| trap-assisted tunneling | TAT туннелирование, связанное с ловушками |
| ultrasonically assisted machining | обработка с наложением ультразвуковых колебаний на режущий инструмент |
| use a water jet to assist in driving a pile | забивать сваю с подмыванием водяной струёй |
| waterjet-assisted machining | водоструйная обработка |
| you can't rely on him to assist you | на его помощь полагаться нельзя |
