| Subject | English | Russian |
| mil. | alternate assembly area | запасный район сосредоточения |
| alum. | anode assembly area | анодно-монтажное отделение (АМО aivanov) |
| tech. | armature assembly bushing area | зона втулки якоря в сборе |
| mil., avia. | arrival and assembly area | зона прибытия и сборки |
| astronaut. | assembly and arming area | площадка для сборки и снаряжения ракет |
| missil. | assembly and arming area | площадка для сборки и снаряжения |
| astronaut. | assembly and service area | площадка для сборки и технического обслуживания ракет |
| mil., missil. | assembly and service area | площадка для сборки и технического обслуживания |
| astronaut. | assembly and test area | сборочно-испытательная зона |
| astronaut. | assembly and test area | сборочно-испытательная площадка |
| astronaut. | assembly and test area | площадка для сборки и проверки ракет |
| missil. | assembly and test area | сборочно-проверочная площадка |
| mil., avia. | assembly and test area | зона сборки и испытания |
| shipb. | assembly area | район сборки |
| mil., nautic. | assembly area | зона ожидания |
| mil. | assembly area | площадка для сборки |
| mil. | assembly area | район ожидания (погрузки) |
| mil., tech. | assembly area | район ожидания погрузки на переправочные средства |
| mil. | assembly area | район исходных позиций (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | assembly area | место сборки |
| Gruzovik, mil. | assembly area | место сбора |
| mil. | assembly area | район сбора (рейда и т.п.) |
| mil. | assembly area | район сосредоточения войск (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | assembly area | выжидательный район |
| automat. | assembly area | сборочный участок |
| mil. | assembly area | исходный район (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | assembly area | выжидательный район |
| Gruzovik, mil. | assembly area | сборный район |
| mil. | assembly area | выжидательный пункт |
| mil., arm.veh. | assembly area | плацдарм наступления |
| foreig.aff. | assembly area | монтажная площадка |
| construct. | assembly area | пост сборки |
| fire. | assembly area | зона сбора (при эвакуации и т.п.) |
| GOST. | assembly area | площадка сбора (Безопасная площадка вне помещений , где планируется сбор людей / designated safe area outside the occupied area where occupants are expected to assemble yevsey) |
| astronaut. | assembly area | сборочная площадка |
| fire. | assembly area | зона сбора |
| construct. | assembly area | площадка для собраний |
| mil. | assembly area | район формирования (части) |
| Gruzovik, mil. | assembly area | выжидательная позиция |
| mil. | assembly area | район сосредоточения (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | assembly area | строительная площадка |
| mil. | assembly area command | командование в районе сосредоточения |
| qual.cont. | assembly-and-service area | площадка для сборки и технического обслуживания (напр., ракет) |
| mil. | boat assembly area | район сосредоточения десантно-высадочных средств |
| mil. | boat assembly area | район сбора десантно-высадочных средств |
| mil., tech. | bridge pre-assembly area | участок предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста) |
| mil., tech. | bridge pre-assembly area | участок предварительной оснастки понтонов |
| tech. | carbon seal assembly seat area | зона седла графитного уплотнения |
| mil. | cargo assembly area | район сосредоточения грузов десанта |
| nautic. | cargo assembly area | район сосредоточения грузов |
| mil. | clandestine assembly area | секретный район сбора |
| mil., nautic. | convoy assembly area | район сбора конвоя |
| mil. | development into an assembly area | выход в район сосредоточения |
| mil. | displaced persons and refugee assembly area | район сбора перемещённых лиц и беженцев |
| mil. | dummy assembly area | ложный район сосредоточения |
| sec.sys. | emergency assembly area | место сбора (при эвакуации Ananaska) |
| sec.sys. | emergency assembly area | место сбора в случае аварийной ситуации (Ananaska) |
| astronaut. | field assembly area | техническая позиция ракетной базы |
| astronaut. | field assembly area | полевая сборочная площадка |
| mil., tech. | final assembly area | исходный район для переправы (с которого осуществляется подноска лодок или понтонов на руках к урезу воды) |
| mil. | final assembly area before crossing | исходный район для переправы |
| mil. | final assembly area for attack | исходный район для наступления |
| mil., tech. | forward assembly area | передовой район сбора (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений) |
| mil., tech. | forward assembly area | передовой район сосредоточения (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений) |
| mil. | forward assembly area | передовой район сбора |
| mil. | forward assembly area | передовой район сосредоточения |
| mil., tech. | forward bridge pre-assembly area | передовой участок предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста) |
| mil. | helicopter assembly area | район сосредоточения вертолётов |
| mil., arm.veh. | initial assembly area | район сосредоточения |
| mil. | initial assembly area | первоначальный район сосредоточения |
| mil. | intermediate assembly area | промежуточный район сбора (при перегруппировке войск) |
| mil. | intermediate assembly area | промежуточный район сосредоточения |
| mil. | live assembly area | реальный район сосредоточения |
| tech. | machine assembly area | место сборки машины |
| mil. | major unit assembly area | район сосредоточения главного соединения |
| mil. | missile assembly and arming area | площадка для сборки и снаряжения ракет |
| Gruzovik, missil. | missile assembly and test area | техническая позиция |
| astronaut. | missile assembly area | позиция для сборки ракет |
| mil. | missile assembly area | техническая позиция |
| mil. | missile assembly area | площадка для сборки ракет |
| mil. | multiple assembly area | общий район сосредоточения |
| avia. | passenger assembly area | место сбора пассажиров |
| construct. | pre-assembly areas | участки укрупнённой сборки (Serge1985) |
| mil. | rear assembly area | выжидательный район |
| mil. | rear assembly area | тыловой район сосредоточения |
| mil., tech. | rear assembly area | выжидательный район (перед переправой, выдвижением к проходам в минных полях и т. п.) |
| mil. | reinforcement assembly area | район сосредоточения войск усиления |
| astronaut. | rocket assembly and storage area | площадка для сборки и хранения ракетных двигателей |
| astronaut. | rocket assembly and storage area | площадка для сборки и хранения ракет |
| astronaut. | solid-to-core assembly area | отсек для установки на ракеты стартовых РДТТ |
| mil. | suspected assembly area | район предполагаемого сосредоточения (противника) |
| mil. | tactical assembly area | тактический район сосредоточения |
| mil. | tank assembly area | район сосредоточения танков |
| mil. | tank assembly area | район сбора танков |
| mil., avia. | test area support assembly | комплекс обеспечения испытательной площадки |
| mil. | transport assembly area | район сбора транспортов (десанта) |
