| English | Russian |
| add pages as necessary | при необходимости приложить к форме дополнительные листы (Alexander Demidov) |
| as and when necessary | по мере необходимости (mascot) |
| as deemed necessary | по мере необходимости (tlumach) |
| as many times as may be necessary | необходимое количество раз (Alexander Demidov) |
| as may be necessary | которые могут потребоваться (V.O.K.) |
| as may be necessary | в зависимости от потребности (Andrey Truhachev) |
| as may be necessary | при возникновении потребности (Andrey Truhachev) |
| as may be necessary | по мере надобности (Andrey Truhachev) |
| as may be necessary | по необходимости (Andrey Truhachev) |
| as may be necessary | которые необходимы (mascot) |
| as may be necessary | при потребности (Andrey Truhachev) |
| as may be necessary | которые могут быть необходимы (V.O.K.) |
| as may be necessary or desirable | которые необходимы или желательны (Wiana) |
| as necessary | при потребности (Andrey Truhachev) |
| as necessary | в зависимости от потребности (Andrey Truhachev) |
| as necessary | при возникновении потребности (Andrey Truhachev) |
| as necessary | в случае необходимости (Andrey Truhachev) |
| as necessary | по назначению (Юрий Гомон) |
| as necessary | сообразно обстоятельствам (peregrin) |
| as necessary | в необходимых случаях (Violetta-Konfetta) |
| as necessary | в соответствии с необходимостью (Georgy Moiseenko) |
| as necessary | в требуемой степени (Post Scriptum) |
| as necessary | насколько это необходимо (Post Scriptum) |
| as necessary | нужным образом (vlad-and-slav) |
| as often as necessary | так часто, как это необходимо (sankozh) |
| as soon as necessary | как только возникнет необходимость (Technical) |
| as you deem necessary | как посчитаете нужным (YuliaG) |
| engage as necessary with | провести необходимую работу с (sb Alexander Demidov) |
| feel free to make any necessary changes as you see fit | можете вносить любые изменения, какие посчитаете нужными |
| it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china | необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора |
| it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china | необходимо очистить рану от инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора |
| necessary as the breath of one's nostrils | необходим как воздух (Anglophile) |
| please specify as necessary | указать необходимое (Alexander Demidov) |
| so far as necessary | по мере необходимости (Stas-Soleil) |
| so far as the same are necessary | настолько, насколько это необходимо (Sagoto) |
| take all such steps as may be necessary | предпринять все действия, необходимые (The Customer shall take all such steps as may be necessary to protect the title of the Company to the Goods against claims by third parties. | The aims and objects of the Association are to take all such steps as may be necessary or desirable in the interests of parishes consistent with the objects of the ... | ... or disclose any Restricted Information to any other person, and the Partner shall take all such steps as may be necessary to keep the same confidential |) |
| Test and Repair As Necessary | испытание и ремонт по состоянию |
| underline as necessary | нужное подчеркнуть (ABelonogov) |
