| English | Russian |
| as if it were | как будто бы он был |
| if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then: | если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то |
| if this proposal is tentatively accepted as valid | если это предложение предварительно одобрено, то |
| if we take as the constitutional law | если мы примем соотношения за конституционные, то (the relations then ...) |
| if we take as the constitutional law | если мы примем соотношения за конституционные, то (the relations then ...; ...) |
| it is as if | получается впечатление, что |
| much as if it were | почти так же, как если бы |
| segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| treat as if | рассматривать как будто бы |
