| Subject | English | Russian |
| commer. | add on as desired | по желанию добавлять (We recommend beginning with the Basic Package and adding on individual channels as desired. ART Vancouver) |
| Gruzovik | as desired | по желанию |
| comp., MS | as desired | по своему усмотрению (Andy) |
| patents. | as desired | произвольно (Мирослав9999) |
| med. | as desired, freely | свободно, по желанию (Vosoni) |
| med. | as desired, freely | свободно |
| med. | as desired, freely | по желанию |
| mech. | as many something as may be desired | любой (сколь угодно большой, малый etc.; Этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов-The method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired) |
| math. | as much as desired | сколь угодно |
| med. | as much as desired | столько, сколько желаете |
| math. | as small as desired | сколь угодно малый |
| math. | ... where x > 0 is as small as desired for fairly large M | как угодно мал для сколь угодно больших M (and arbitrary N) |
| Makarov. | desired point is located as the line ca cuts the line bc | искомая точка получается засечкой линии ca линией bc |
| inf. | lie as desired | укладываться |
| gen. | she desired to be represented as a shepherdess | ей хотелось, чтобы художник изобразил её в виде пастушки |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Makarov. | the desired point is located as the line ca cuts the line bc | искомая точка получается засечкой линии ca линией bc |
| mech. | the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired | этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов |
| Makarov. | these souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward | эти души не желали терпеть муки как неминуемую расплату за грядущие вознаграждения в потусторонней жизни |
| gen. | these souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward | эти души не пожелали страдать ради неизбежной награды в загробной жизни |
| Makarov. | Venetian blind can be adjusted as desired | жалюзи можно регулировать по желанию |
| Makarov. | Venetian blind can let in light and air as desired | жалюзи можно регулировать по желанию |
