as a compliment – phrases

Terms for subject General containing as a compliment | all forms | in specified order only

English	Russian
i'll take it as a compliment	буду считать это комплиментом (Tumatutuma)
I'll take it as a compliment	приму это за комплимент (Tumatutuma)
read a compliment into what was intended as a rebuke	истолковать как комплимент то, что было задумано как упрёк
read a compliment into what was meant as a rebuke	истолковать как комплимент то, что должно было звучать упрёком
read a compliment into what was meant as a rebuke	истолковать как комплимент то, что должно было быть упрёком
take it as a compliment	прими это за комплимент (Val_Ships)