| English | Russian |
| arrive come to a decision | решить |
| arrive come to a decision | решиться |
| arrive come to a decision | решаться (MichaelBurov) |
| arrive come to a decision | вынести решение |
| arrive in time to help | подоспеть на помощь (+ dat., someone) |
| arrive late to the train | опоздать на поезд |
| as luck would have it, we were the last to arrive | получилось так, что мы прибыли последними |
| be due to arrive | должен прийти (по расписанию Johnny Bravo) |
| can you find out when he is likely to arrive? | вы не могли бы выяснить выясните, пожалуйста, когда он может приехать? |
| can you find out when he is likely to arrive? | вы не могли бы выяснить, когда он может приехать? |
| date and time of the vehicle to arrive to the position designated for loading | дата и время подачи автотранспорта под загрузку (Moonranger) |
| he was first to arrive and last to leave | он прибыл первым и уехал последним |
| he was one of the first to arrive | он пришёл одним из первых |
| he was supposed to arrive right after me | он должен был прийти вслед за мной |
| he'll arrive tomorrow, and it's not all sure whether he'll be able to meet you | он приедет завтра, причём неизвестно, сможет ли он вас встретить |
| I reckon to arrive in Delhi at noon | я рассчитываю прибыть в Дели в полдень |
| I want the letter to arrive on time | я хочу, чтобы письмо пришло вовремя |
| I'll see to the visitors when they arrive | я встречу гостей, когда они приедут |
| it was sheer idiocy for him to arrive late! | какой же он идиот, что опоздал! |
| it's better to travel hopefully than to arrive | лучше ехать и надеяться, чем приезжать |
| Mrs Brown was the first to arrive, and her daughter came next | первой прибыла миссис Браун, затем – её дочь |
| no sooner had he arrived than they called him back to Moscow | только что он приехал, как его вызвали обратно в Москву |
| she was supposed to arrive yesterday | она должна была вчера приехать |
| she was the first to arrive | она приехала первой |
| spring to arrive early this year | весна, которая наступит в этом году раньше, чем обычно (Be prepared for spring to arrive early this year. Alex_Odeychuk) |
| spring to arrive early this year | ранняя весна (весна, которая наступит в этом году раньше, чем обычно: Be prepared for spring to arrive early this year. Alex_Odeychuk) |
| take a certain amount of time to arrive | ходить (of mail) |
| take a certain amount of time to arrive | идти (of mail) |
| the next person to arrive was N. | следующим приехал N. |
| the result was not slow to arrive | Результат не заставил себя ждать |
| the train arrived to a minute | поезд прибыл минута в минуту |
| the train is due to arrive at seven o'clock | поезд должен прибыть в семь часов |
| the train is scheduled to arrive at seven o'clock | поезд должен прибыть в семь часов |
| the very first to arrive | прибывший самым первым |
| we failed to arrive in time | нам не удалось приехать вовремя |
| we were the first to arrive | мы прибыли первыми |
| who's going to see after the visitors when they arrive? | кто будет заниматься гостями, когда они прибудут? |
