| English | Russian |
| arrest a reaction | прерывать реакцию |
| arrest an attack of a disease | купировать приступ болезни |
| arrest inflation | остановить рост инфляции |
| arrest someone on suspicion of theft | арестовать кого-либо по подозрению в краже |
| arrest the advance | остановить продвижение |
| arrest the leader | арестовать лидера |
| arrest the motion of a moving part | останавливать движение движущихся частей или органов |
| arrested development | замедленное развитие |
| arrested dune | стабилизированная дюна |
| arrested mound | закреплённая осыпь |
| arrested nitrogen | связанный азот |
| arrested sloping | задержанное обрушение |
| be arrested indecency | быть арестованным за непристойности |
| be arrested on various charges | быть арестованным на основании нескольких обвинений |
| be arrested while in attendance | подвергнуться неправомерному аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия на заседании легислатуры |
| be arrested while in attendance | подвергнуться аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия (на заседании легислатуры) |
| he claimed he had been arrested on a trumped up charge | он утверждал, что был арестован по сфабрикованному обвинению |
| he was arrested for erratic driving | он был задержан за неаккуратное вождение автомобиля |
| he was arrested for importuning a young boy | его арестовали за то, что он приставал к мальчику |
| he was arrested for smuggling cocaine into Britain | он был арестован за провоз контрабандой кокаина в Британию |
| he was arrested in a police swoop on his house | его арестовали во время полицейского рейда в его дом |
| he was arrested in a police swoop on his house | его арестовали во время полицейского налёта в его дом |
| he was arrested on a charge of murder | он был арестован по обвинению в убийстве |
| he was arrested twice already | у него уже два привода |
| her sister was arrested but was freed after three weeks | её сестра была арестована, но через три недели была освобождена |
| hybrid-arrested translation | остановка трансляции в результате образования гибрида (метод идентификации специфической комплементарной ДНК) |
| initiation of human DNA replication in vitro using nuclei from cells arrested at an initiation-competent state | инициации репликации ДНК человека in vitro с использованием ядер клеток, которые заблокированы в состоянии, компетентном к инициации |
| Police investigating a $1 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday | Полиция, расследующая мошенническую сделку с страхованием автомобилей на сумму 1 млн. Долларов, арестовала вчера 16 человек |
| sickness arrested his activities | болезнь положила конец его деятельности |
| the disease has been arrested | её болезнь была приостановлена |
| the idea that he may be arrested broke her heart | у неё сердце разрывается при мысли, что его могут арестовать |
| the news that her son had been arrested by the police perturbed her greatly | сообщение о том, что сын арестован полицией, сильно взволновало её |
| the place got crashed and lots of kids were arrested | там, где мы были, вдруг нарисовались легавые и замели кучу ребят |
| the police arrested her for drinking and driving | полиция арестовала её за управление автомобилем в нетрезвом состоянии |
| the police arrested her on a murder charge | полиция арестовала её по обвинению в убийстве |
| the police arrested him for arson | полиция арестовала его за поджог |
| the police arrested him for murder | полиция арестовала его за убийство |
| the police arrested him on a charge of murder | полиция задержала его по обвинению в убийстве |
| the police arrested him on suspicion of murder | полиция задержала его по подозрению в убийстве (on a charge of murder; по обвинению в убийстве) |
| the sound of steps arrested my attention | звук шагов приковал моё внимание |
| the thrower of the bomb was immediately arrested | человек, бросивший бомбу, был немедленно арестован |
| the thrower of the bomb was immediately arrested | бомбометатель был немедленно арестован |
