| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a card sorter arranges a deck of input cards in sequence by a common key | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам |
| Makarov. | arrange books by subject | расставлять книги в тематическом порядке |
| Makarov. | arrange books by subjects | сортировать книги по темам |
| Makarov. | arrange books by subjects | расставлять книги по темам |
| comp., MS | arrange by event | упорядочение по событию (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | arrange by letter | списываться |
| Gruzovik | arrange by letter | списаться (pf of списываться) |
| Gruzovik | arrange by letter | списываться (impf of списаться) |
| gen. | arrange by letter | списаться |
| Gruzovik, fig. | arrange by secret plotting | подстроить (pf of подстраивать) |
| Gruzovik, fig. | arrange by secret plotting | подстраивать (impf of подстроить) |
| gen. | arrange cards by author and subject | расставлять каталожные карточки по авторам и темам (books by size, topics in order of their importance, exhibits according to the numbers on the tags, etc., и т.д.) |
| gen. | arrange cards by author and subject | располагать каталожные карточки по авторам и темам (books by size, topics in order of their importance, exhibits according to the numbers on the tags, etc., и т.д.) |
| construct. | Arrange for shuttle soil compaction by self-propelled compactors | Организуйте челночный способ уплотнения грунта самоходными катками |
| tech. | arrange in sequence by name | упорядочивать по имени |
| comp.graph. | arranged by | выстроить по (bigmaxus) |
| comp.graph. | arranged by | упорядочить по (bigmaxus) |
| gen. | arranged by the years | упорядоченный по годам (MichaelBurov) |
| gen. | arranged by the years | по годам (MichaelBurov) |
| gen. | arranged by theme | тематически организованный (Alex_Odeychuk) |
| math. | be arrange by groups | располагаться группами |
| goldmin. | communications is arranged achieved by radio stations | связь осуществляется рациями (Leonid Dzhepko) |
| geol. | communications is arranged by radio stations | связь осуществляется рациями |
| libr. | entries are arranged by subject | описания расположены в предметном порядке |
| gen. | his contract was arranged by the mediation of friends | контракт был подписан благодаря посредничеству друзей |
| gen. | his contract was arranged by the mediation of friends | контракт ему устроили друзья |
| Makarov. | I'll arrange for the parcel to be sent by air mail | я дам указание отослать пакет авиапочтой |
| gen. | the song is arranged for singing by 3 voices | песня в три голоса |
| Makarov. | the song is arranged for singing by 3 voices | песня на три голоса |
| gen. | the song is arranged for singing by 3 voices | песни на три голоса |
| gen. | the song is arranged for singing by 3 voices | песни в три голоса |
| math. | this can be arranged by | это можно осуществить путём |
| IMF. | transaction arranged by the IMF | операция, организованная МВФ |
| gen. | virtuouso piano arrange of orchestral works by Beethoven, Schubert, and Wagner | виртуозные фортепьянные аранжировки оркестровых сочинений Бетховена, Шуберта и Вагнера |
