Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
around
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a capacitor by-passes r.f.
around
a resistor
конденсатор шунтирует резистор по высокой частоте
a marker
beacon
designates an area
around
and above
радиомаркёр обозначает определённое пространство
a particle revolves
around
the nucleus
частица вращается возле ядра
abort once
around
режим аварийного возвращения после первого витка
abort once
around
аварийное возвращение после первого витка
acceleration to go-
around
power
увеличение тяги для ухода на второй круг
all
around
по всему диаметру
(
hellamarama
)
all-
around
всесторонний
all-
around
camera
камера панорамного обзора
(
Alex_Odeychuk
)
all-
around
excavator
экскаватор с полноповоротной рукоятью
all-
around
fastness
устойчивость к любой обработке
(красителя)
all-
around
infinite body
бесконечное по всем направлениям тело
all-
around
infinite body
бесконечное тело
(по всем направлениям)
all-
around
looking
круговой обзор
all-
around
looking aerial
антенна кругового обзора
all-
around
looking radar
радиолокационная станция кругового обзора
all-
around
looking radar
РЛС кругового обзора
all-
around
parapet
круговой бруствер
all-
around
silviculture
лесовозобновление
all-
around
surveillance
круговой обзор
all-
around
view tractor cab
тракторная кабина кругового обзора
all-
around
visibility
круговая обзорность
all-
around
weld
наложенный по периметру шов
area
around
поверхность вокруг
around
-the-clock service
круглосуточное обслуживание
around
-the-clock work
круглосуточный режимы резания работы
around
-the-world aerospaceplane
межконтинентальный ВКС
around
-the-world aerospaceplane
межконтинентальный воздушно-космический самолёт
around
-the-world flight
кругосветный перелёт
around
-the-world flight
кругосветный полёт
bending
around
огибание
box-sectioned wrap-
around
ribs body
кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости
(самосвала)
carry
around
переносить
carry-
around
oxygen bottle
переносный кислородный баллон
circulation
around
a closed path
циркуляция по замкнутому контуру
compress a clamp
around
a wire
обжимать хомутик вокруг провода
compress a clip
around
a wire
обжимать хомутик вокруг провода
crimp a clamp
around
a wire
обжимать хомутик вокруг провода
crimp a clip
around
a wire
обжимать хомутик вокруг провода
designed
around
components
разработанный на основе компонентов
(
Konstantin 1966
)
dig
around
окапывать
digging
around
окапывание
end-
around
carry
круговой перенос
end-
around
carry
циклический перенос
extend
around
окружать
(
Мирослав9999
)
flight
around
the world
кругосветный перелёт
flow-
around
обтекание
flow
around
омывание
(обтекание, преим. жидкостью)
flow
around
омывать
flow
around
the airfoil
обтекание профиля крыла
flow
around
the leading edge
обтекание передней кромки
fly-
around
облёт препятствия
fly-
around
облёт
(планеты)
flying
around
obstacle
облёты препятствия
gluing-
around
оклейка
go
around
объезжать
go-
around
уход на второй круг
go-
around
уходить на второй круг
(с этапа захода воздушного судна на посадку)
have
something
running
around
the perimeter
иметь
что-либо
по периметру
(
Technical
)
hook-
around
lug
монтажная петелька
initiate go-
around
начинать уход на второй круг
(после неудавшегося захода на посадку)
look
around
оглянуться
loop
around
обёртывать вокруг
(напр., провод вокруг зажима, верёвку вокруг столба)
loop
around
обматывать
machine walk-
around
inspection
внешний осмотр машины
maintain
around
-the-clock radio communication
обеспечивать круглосуточную радиосвязь
metal shield
around
a keyhole
личина
minimum flow bypasses
around
equipment
обводные линий с минимальным потоком у оборудования
(
zhm-zoya
)
move
around
передвигаться
(между объектами)
neck-
around
label
этикетка вокруг горлышка
(бутылки)
neck-
around
label
этикетка вокруг горлышка бутылки
on go-
around
на втором круге
one way to get
around
this problem is
Одним из путей решения этой проблемы является
pass-
around
обход
patent
around
изобретать альтернативу запатентованному изобретению, которая не нарушает имеющегося патента
(
IgBar
)
pipe fitter's wrap-
around
лента для разметки труб
(описательный перевод
Lonely Knight
)
place a compensator
around
a circuit
предусматривать корректирующее устройство в цепи
place a negative feedback loop
around
a stage
охватывать каскад отрицательной обратной связью
plough
around
опахивать
plow
around
опахивать
press the belt down
around
the center of the span
нажать в середине ремня
(
Alex_UmABC
)
pressing-
around
опрессовывание
pressing-
around
опрессовка
push
around
lift
несамоходный подъёмник
(
translator911
)
radio-waves propagation through bending
around
obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий
radio-waves propagation through diffraction
around
obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий
read-
around
number
число обращении между регенерациями
(в электростатическом запоминающем устройстве)
read-
around
ratio
число обращении между регенерациями
(в электростатическом запоминающем устройстве)
revolve
around
something
обкатываться относительно
(чего-либо)
revolve
around
something
обкатываться вокруг
(чего-либо)
revolve
around
обращаться
(вращаться вокруг другого тела)
run-
around
балкон для верхового на вышке
run-
around
coil
опоясывающий змеевик
(
translator911
)
run-
around
table
обводной рольганг
sew
around
обтачивать
skirt wrap-
around
label
этикетка
skirt wrap-
around
label
обёртывающая горлышко и плечики бутылки
slue
around
поворачиваться
smooth flow-
around
плавное обтекание
stalled flow-
around
отрывное обтекание
symmetrical flow-
around
симметричное обтекание
the
drive
belt wraps
around
the pulley
приводной
ремень охватывает шкив
the integral is taken
around
интеграл берётся по
the satellite gears revolve
around
the sun gear
сателлитовые колёса обкатываются вокруг солнечной шестерни
thorough walk-
around
inspection
тщательный внешний осмотр
throw
around
разбрасывать
turn
around
вертеть
turn
around
разворачиваться
(о транспорте)
turn
around
разворачивать
turn
around
поворачиваться вокруг своей оси
turn
around
an airplane
обрабатывать самолёт
(перед обратным или повторным рейсом)
turn-
around
car
вагон-вертушка
turn-
around
car
вагон типа "вертушка"
turn-
around
transfer car
вагон-вертушка
unsymmetrical flow-
around
несимметричное обтекание
use a compensator
around
a circuit
предусматривать корректирующее устройство в цепи
walk-
around
внешний
(об осмотре или контроле)
walk-
around
check
проверка обходом
walk
around
inspection
общий осмотр
walk-
around
inspection
внешний осмотр
walk-
around
inspection
осмотр самолёта лётчиком
walk-
around
inspection information
информация по внешнему осмотру
walk-
around
inspection procedure
порядок внешнего осмотра
radio
waves propagation through bending
around
obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий
radio
waves propagation through diffraction
around
obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий
weave the wire
around
another wire
заплести провод вокруг другого провода
wind
around
обматывание
work
around
решить проблему обходным способом
(не устраняя ее
Oleg Sollogub
)
work
around
обойти проблему
(
Oleg Sollogub
)
wrap
around
обёртывать вокруг
(напр., провод вокруг зажима, верёвку вокруг столба)
wrap
around
обматывать
wrap
around
обволакивать
wrap-
around
addressing
циклическая адресация
wrap-
around
addressing
круговая адресация
wrap
around
by an insulating tape
обматывать изоляционной лентой
wrap-
around
carrier
тара обёрточного типа
(для переноса товара)
wrap-
around
case
картонный ящик обёрточного типа
wrap-
around
evaporator
контурный испаритель
wrap-
around
label
этикетка
wrap-
around
label
полностью обёртывающая корпус тары
wrap-
around
press
печатная машина для печати с гибких форм
wrap-
around
printing press
печатная машина для печати с гибких форм
wrap-
around
ribs bucket
ковш, опоясанный рёбрами жёсткости
wrap-
around
windscreen
панорамное ветровое стекло
wrapping
around
обматывание
Get short URL