Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Esperanto
French
German
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Economy
containing
arm's-length
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
arm's length
basis
принцип независимости сторон
arm's length
pricing
коммерческое ценообразование
(Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. О.В. Сиполс.
twinkie
)
arm's length
pricing
ценообразование на конкурентном рынке
(
twinkie
)
arm's length
pricing principle
принцип ценообразования на основе независимости сторон
(
imf.org
twinkie
)
arm's length
principle
рыночность
(
Yanamahan
)
arm's length
principle
принцип заключения сделок на рыночных условиях
(перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России
multitran.ru
Юрий Гомон
)
arm's length
relationship
конкурентные отношения между независимыми участниками сделки
(в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями)
arm's length
sales
коммерчески независимая продажа
arm's length
transaction
рыночная сделка
(по Факову -
MichaelBurov
)
arm's length
transaction
сделка без нерыночной заинтересованности
(
MichaelBurov
)
arm's length
transaction
рыночная сделка
(
MichaelBurov
)
arm's length
transaction
сделка на рыночных условиях
(перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России
multitran.ru
Юрий Гомон
)
arm's length
transaction
сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов
arm's length
transaction
сделка на рыночной основе
(
MichaelBurov
)
arm's length
transaction
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении
(
MichaelBurov
)
arm's length
transaction
коммерческая операция
(между независимыми участниками)
arm's-length
market
торговля между независимыми контрагентами
arm's-length
market
коммерческие операции между компаниями
arm's-length
price
цена в сделке между независимыми сторонами
arm's-length
prices
цены коммерческих сделок, заключаемых независимыми контрагентами
arm's-length
prices
нефамильярные цены
arm's-length
trade
торговля независимых участников
(
A.Rezvov
)
arm's-length
trade
торговля независимых сторон
(
A.Rezvov
)
arm's-length
trade
торговля с независимым поставщиком
(
A.Rezvov
)
arm's-length
trading
торговля между независимыми контрагентами
arm's-length
trading
коммерческие операции между компаниями
arm's-length
transaction
коммерческая сделка
(
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка на строго коммерческих началах
(
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка без заинтересованности
(
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении
(
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка между независимыми партнёрами
(
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка на рыночной основе
(
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка без заинтересованности <юр.>
(по Факову -
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка на строго коммерческих началах
(по Факову -
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка без заинтересованности
(юр.; по Факову -)
arm's-length
transaction
сделка между независимыми партнёрами
(в отличие от сделок во внутрикорпоративной торговле; по Факову -
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении
(по Факову -
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
сделка без нерыночной заинтересованности
(
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
рыночная сделка
(
MichaelBurov
)
arm's-length
transaction
торговля между независимыми контрагентами
arm's-length
transaction
коммерческие операции между компаниями
arm's-length
transactions
операции между независимыми сторонами
arm's-length
wholesaling
оптовый сбыт, удалённый от конечного покупателя
(отдалённый посредническими организациями)
at
arm's length
от независимых поставщиков
(о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем
A.Rezvov
)
at
arm's-length
у независимых поставщиков
(о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем
A.Rezvov
)
non
arm's length
sales
коммерчески зависимая продажа
use
arm's-length
suppliers
использовать независимых поставщиков
(
A.Rezvov
)
Get short URL