| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced forward area air defense | усовершенствованная противовоздушная оборона передового района |
| mil., avia. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| tech. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| mil. | advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| mil., avia. | advanced forward area air defense weapon | усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района |
| tech. | advanced forward area air defense weapon | усовершенствованное зенитное оружие передового района |
| mil. | advanced forward area air defense weapon | перспективный зенитный комплекс передового района |
| mil. | air defense action area | зона неограниченного действия средств ПВО |
| mil. | air defense area | зона ПВО |
| mil. | air defense area | округ ПВО (Canada) |
| mil., artil., USA | air defense area | округ противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense area | район противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense area | зона противовоздушной обороны |
| mil. | air defense area | Кан округ ПВО |
| gen. | Air Defense Area | район ПВО |
| mil., avia. | air defense area monthly | ежемесячный отчёт по зоне противовоздушной обороны (report) |
| mil. | air defense area monthly | ежемесячный отчёт по силам и средствам зоны ПВО |
| mil., avia. | air defense area operations | операции в зоне противовоздушной обороны |
| mil. | air defense area operations center | оперативный центр зоны ПВО |
| mil., avia. | air defense classification area | зона классификации целей системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense defended area | район, прикрываемый средствами противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense defended area | район противовоздушной обороны |
| mil. | air defense defended area | район, прикрываемый средствами ПВО |
| mil. | air defense engagement area | зона поражения ЗРК |
| mil. | air defense engagement area | зона обстрела ЗА |
| mil., avia. | air defense exercise area | полигон для учений войск противовоздушной обороны |
| mil. | air defense operations area | район ПВО |
| mil. | air defense operations area | зона действий сил ПВО |
| mil. | air defense restricted area | запретная зона для полётов своей авиации |
| mil. | air defense warfare area | зона боевых действий сил ПВО |
| Makarov. | air-defense area | округ ПВО |
| gen. | air-defense area | участок ПВО |
| mil., artil. | antiaircraft artillery area defense | зенитно-артиллерийское прикрытие района |
| mil. | antiaircraft defense area | район ПВО |
| mil. | antimissile area defense | ПРО района |
| mil. | antiship missile area defense | защита группы кораблей от ПКР |
| astronaut. | area air defense | территориальная ПВО |
| astronaut. | area air defense | ПВО района |
| mil., avia. | area air defense capability | возможность развёртывания зональной системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | area air defense command | командование зональной системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | area air defense command | командование района противовоздушной обороны |
| mil., avia. | area air defense commander | командующий зональной системой противовоздушной обороны |
| astronaut. | area air defense commander | командующий ПВО района |
| mil., avia. | area air defense commander | командующий района противовоздушной обороны |
| astronaut. | area air defense missile | ЗУР для территориальной ПВО |
| mil., avia. | area air defense system | зональная система противовоздушной обороны |
| astronaut. | area antimissile defense | ПРО района |
| astronaut. | area antimissile defense | территориальная ПРО |
| astronaut. | area antimissile defense system | противоракетный комплекс для ПРО района |
| astronaut. | area antimissile defense system | система ПРО района |
| mil., avia. | area, convoy and fixed asset defense system | система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов |
| mil. | area defense | зональная оборона (ПВО, ПРО и т.д. Киселев) |
| mil. | area defense | территориальная оборона (обширного географического района, всей страны Киселев) |
| mil. | area defense | зональная ПРО |
| mil. | area defense | позиционная оборона (ytur) |
| mil. | area defense | ТрО (сокр. от "территориальная оборона" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | area defense | противовоздушная оборона района |
| mil. | area defense | территориальная оборона (обширного географического района) |
| mil. | area defense | зональная ПВО |
| mil. | area defense | оборона района (Киселев) |
| mil. | area defense | зональная оборона |
| gen. | Area Defense | ПВО района |
| sec.sys. | area defense battalion | бТрО (сокр. от "батальон территориальной обороны" Alex_Odeychuk) |
| mil. | area defense battalion | б ТрО (сокр. от "батальон территориальной обороны" Alex_Odeychuk) |
| mil. | area defense battalion | батальон территориальной обороны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | area defense homing interceptor | самонаводящаяся ракета для зональной ПВО |
| mil. | area defense mine | неконтактная мина рассеивающего действия |
| mil. | area defense missile | ракета зональной ПВО (Киселев) |
| astronaut. | area defense missile | ЗУР ПВО района |
| mil., avia. | area defense missile | ракета для зональной противовоздушной обороны |
| mil. | area defense missile | ракета ПВО района (Киселев) |
| astronaut. | area defense missile | зенитная управляемая ракета для территориальной ПВО |
| mil. | area defense missile | ракета для зональной ПВО |
| mil. | area defense missile system | ЗРК для зональной ПВО |
| avia. | area defense system | районная система ПВО |
| mil. | area defense weapons | средства поражения для обороны района |
| astronaut. | area missile defense | территориальная ПВО |
| astronaut. | area missile defense | ПВО района с помощью управляемых ракет |
| mil., avia. | area missile defense system | система противоракетной обороны района |
| mil. | area of defense | район обороны |
| astronaut. | area-defense system | система противовоздушной обороны отдельных районов страны |
| mil. | area-point defense | зонально-объектовая оборона |
| astronaut. | area-type icbm defense system | система территориальной обороны |
| mil. | Army advanced forward area air defense system | перспективный ЗРК СВ передового района |
| mil. | army air defense area | зона ПВО армии |
| mil., avia. | Army Air Defense Area | район противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil., avia. | base area defense ground environment | система зональной наземной обороны авиационной базы |
| mil. | basing area defense naval operation | морская операция по обороне районов базирования |
| mil. | battalion defense area | батальонный район обороны |
| astronaut. | battle area air defense | ПВО поля боя |
| astronaut. | battle area air defense | ПВО боевых порядков войск |
| astronaut. | battle area air defense missile | зенитная управляемая ракета для ПВО передовых подразделений |
| astronaut. | battle area air defense missile | ЗУР войсковой ПВО |
| astronaut. | battle area missile defense | войсковая ПВО |
| astronaut. | battle area missile defense | ПВО передовых подразделений |
| astronaut. | combat area antiaircraft defense | войсковая ПВО района боевых действий |
| mil. | company defense area | ротный район обороны |
| mil., avia. | corps area air defense | противовоздушная оборона корпуса |
| mil. | defense area | оборонительный район |
| mil. | defense area | участок обороны |
| mil. | defense area | полоса обороны |
| mil. | defense area | район обороны |
| tech. | Defense Area Communications Control Center | Центр управления региональной связью министерства обороны |
| mil. | Defense Area Communications Control Center | центр управления районной связью МО |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Alaska | Центр управления региональной связью министерства обороны в зоне Аляски |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, CONUS | Центр управления региональной связью министерства обороны на континентальной части США |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Europe | Центр управления региональной связью министерства обороны в Европейской зоне |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Pacific | Центр управления региональной связью министерства обороны в зоне Тихого океана |
| mil. | defense area integrity | целостность района обороны |
| notar. | defense areas | оборонительные районы |
| mil. | defense coastal area | прибрежный район обороны |
| mil., avia., USA | Defense Communications Agency for Pacific Area | управление связи министерства обороны для района Тихого Океана |
| mil. | Defense Contract Administration Service Management Area | административный район службы контроля за исполнением контрактов МО |
| mil., avia. | Defense Contract Administration Service Management Area | зона службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Contract Management Area Office | региональное отделение управления по ведению контрактов министерства обороны |
| mil. | defense of a sea area | охрана водного района |
| Gruzovik, mil. | defense of defensive coastal area | противодесантная оборона побережья |
| mil. | defense of waterway area | охрана водного района |
| mil., avia. | Defense Representatives, North Atlantic-Mediterranean Area | представители министерства обороны в районе Северной Атлантики и Средиземного моря |
| Gruzovik, mil. | divisional defense area | дивизионная полоса обороны |
| mil. | forward area air defense | противовоздушная оборона передового района боевых действий (Киселев) |
| mil. | forward area air defense | ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense command and control and intelligence | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района |
| mil. | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| mil. | forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense radar | радиолокационная станция системы противоракетной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | система ПВО передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| mil. | forward area air defense weapon | зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense weapons system | комплекс противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area defense lines concept | концепция "передовых рубежей" |
| mil. | forward area air defense missile | ракета комплекса ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense missile | ракета войскового ЗРК |
| Gruzovik, mil. | forward defense area | предполье |
| mil. | forward defense area | передовой район обороны |
| Gruzovik, mil. | forward defense area security zone | полоса обеспечения |
| gen. | forward-area air defense system | передовая противовоздушная система |
| mil., avia. | future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| mil., avia. | general area defense integrated anti-missile laser weapon | лазерное оружие противоракетной обороны, сопряжённое с общей системой зональной обороны |
| mil., avia. | ground defense area | участок обороны |
| mil., avia. | ground defense area | полоса обороны |
| mil., avia. | ground defense area | район обороны |
| mil. | Hawaiian air defense area | зона ПВО Гавайских островов |
| mil., avia. | Hawaiian defense area | зона противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| mil., avia. | high-energy liquid-laser area defense system | система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров |
| mil., avia. | hypersonic wide area defense missile | гиперзвуковая ракета для противовоздушной обороны больших районов |
| mil. | hypersonic wide area defense missile | гиперзвуковая ракета для ПВО больших районов |
| mil. | ICBM defense deployment area | район развёртывания системы ПРО против МБР |
| mil., avia. | internal defense identification area | внутренняя зона опознавания противовоздушной обороны |
| mil. | internal defense identification area | внутренняя зона опознавания ПВО |
| mil., avia. | Japan area defense environment | система зональной обороны Японии |
| mil. | light area defense | оборона района малыми силами |
| mil., avia. | local area defense missile | ракета для зонально-объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | local area defense missile | ракета для зонально-объектовой ПВО |
| mil., avia. | London air defense area | Лондонский район противовоздушной обороны |
| mil. | low altitude forward area air defense | ПВО передовых районов на малых высотах |
| mil. | low-altitude forward area air defense system | маловысотный зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | low-altitude, forward-area, anti-aircraft defense system | войсковой зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | main defense area | главная полоса обороны |
| mil. | main defense area | основной район обороны |
| mil. | main defense area battle | бой за удержание основного района обороны |
| mil. | man-portable forward area air-defense weapon | переносный ЗРК для ПВО передового района |
| mil., avia. | maximum air defense risk area | зона максимального риска при прорыве системы противовоздушной обороны |
| mil. | maximum air defense risk area | зона максимального риска при прорыве системы ПВО |
| mil. | metropolitan defense area | район ПРО столицы |
| mil. | metropolitan defense area | район ПВО столицы |
| mil., avia. | Navy area defense | зональная оборона военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy area defense | эшелон перехвата межконтинентальных баллистических ракет противоракетами военно-морских сил |
| mil., avia. | North American Area Defense Command | командование обороны Североамериканского континента |
| O&G, casp. | north-caucasus military area staff of the russian defense ministry | РТО СКВО МО (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | rear area defense | охрана тыловых районов |
| mil. | rear area defense | оборона тыловых районов |
| mil. | rear area defense plan | план охраны и обороны тыловых районов |
| mil. | rear defense area | тыловой район обороны |
| mil. | rear defense area patrolling | патрулирование в тыловых районах обороны |
| mil., astronaut. | satellite protection of area defense | спутниковая система зональной противоракетной обороны |
| notar. | sea defense areas | морские оборонительные районы |
| mil. | sensitive area of national defense | район, имеющий оборонное значение |
| Makarov. | sensitive areas of national defense | области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной |
| mil. | separate area defense | оборона отдельного района |
| mil. | separate area defense battalion | отдельный батальон территориальной обороны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate area defense battalion | об ТрО (сокр. от "отдельный батальон территориальной обороны" Alex_Odeychuk) |
| mil. | state civil defense emergency area | район чрезвычайного положения для подразделений ГО штата |
| tech. | tactical area defense alerting radar | РЛС системы оповещения района войсковой ПВО |
| mil., avia. | tactical area defense alerting radar | радиолокационная станция системы оповещения района войсковой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Terminal High Altitude Area Defense | система заатмосферного перехвата баллистических ракет (bigmaxus) |
| missil. | Terminal High Altitude Area Defense | комплекс высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности на театре военных действий (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Terminal High Altitude Area Defense | система ПРО THAAD |
| mil., avia. | terminal high altitude area defense | комплекс высотная зональная оборона на театре военных действий (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Terminal High Altitude Area Defense | комплекс противоракетной обороны THAAD |
| Игорь Миг | Terminal High Altitude Area Defense | ПРК THAAD |
| mil., avia. | terminal high altitude area defense system | комплекс высотной зональной противоракетной обороны на театре военных действий (предназначен для высотного заатмосферного перехвата (на дальностях до 200 км и высотах до 150 км) ракет средней дальности при создании зональной системы ПРО на театре военных действий Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | theatre area air defense | противовоздушная оборона театра военных действий |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР ПРО США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | третий позиционный район США (MichaelBurov) |
| polit. | third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР (Eastern Europe MichaelBurov) |
| mil. | vital air defense area | район объектов первоочередного прикрытия средствами ПВО |
| mil. | vital air defense area | район объектов первоочерёдного прикрытия средствами ПВО |
| mil. | wide area defense | территориальная оборона |
| mil. | wide-area defense missile | ЗРК для прикрытия обширного района |
