DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing are in | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
are you already scrapping so early in the morning?уже с самого утра воюешь?
are you in a draught?Вам дует? (алешаBG)
are you in your right senses?ты что, рехнулся? (В.И.Макаров)
are you jinxed, or what? You didn't REALLY leave the key in the lock, did you?неужели тебя угораздило оставить ключ в замке
are you right in your head?ты что, с луны свалился?
be in a tight spotбыть в безвыходном положении (Andy)
be in bed for 14 hoursспать по 14 часов (CNN Alex_Odeychuk)
be in tattersнакрываться медным тазом (Abysslooker)
big things are taking place in our countryу нас творятся большие дела
how are you finding it in here?тебе здесь нравится? (VLZ_58)
I am trying to squash my Italian in that scheduleя пытаюсь запихнуть итальянский в эту схему (Viola4482)
in hindsight it's clear thatвскрытие показало (Вскрытие показало, что у нас ничего не выйдет. In hindsight it's clear that nothing could come of it.; как выяснилось (как правило, о неприятном результате, в переносном смысле-шутливо) it has transpired that (in Russian literally "the post-mortem has shown that," usually said of a negative result or jokingly (when used figuratively)))
in our 30sв свои тридцать с гаком (Alex_Odeychuk)
in the larger sense, you are rightпо большому счету вы правы (Yeldar Azanbayev)
in the mid-2000sв середине нулевых (Alex_Odeychuk)
it's as if they are in collusionони как сговорились (VLZ_58)
there is nothing to be ashamed of in thatв этом нет ничего зазорного
there's a measure/grain of truth in thatесть маленько (VLZ_58)
there's nothing extraordinary in thatдело житейское
things are in a bad wayдело табак
things are in a sorry stateдело табак
we are stuck in the elevatorмы застряли в лифте (sophistt)
What's in the bamboo?Какие новости? (MichaelBurov)
what's that in aid of?это ещё зачем? (Anglophile)