Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
are in
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
am I right in thinking that
я правильно думаю, что
(
bigmaxus
)
am I right in thinking that
а это верно, что
(
bigmaxus
)
be in
favour of abstention
предпочесть воздержаться от голосования
he continued in office till he was 65
он оставался на своей должности до шестидесяти пяти лет
his days in power are numbered
дни его пребывания у власти сочтены
now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run
кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может
(
bigmaxus
)
talks are set to resume in
возобновление переговоров назначено на
(такой-то месяц; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
that question is not in order
этот вопрос не предусмотрен повесткой дня
that was said in an accommodating spirit
это был сказано в духе примирения
(
bigmaxus
)
the rest are not in the ball game
остальные остались не у дел
(
bigmaxus
)
they are hand in glove
два сапога пара
things
are in
a bad way
дела обстоят плохо
we are not living through the best of times in terms of ties
наши отношения переживают не лучшее время
(Chicago Tribune
Alex_Odeychuk
)
we are not living through the best of times in terms of ties
наши отношения переживают не лучшее время
(
Alex_Odeychuk
)
why are you so persistent in your judgment?
почему вы так упорствуете в своих взглядах?
(
bigmaxus
)
Get short URL
