| English | Russian |
| A cast can be applied to a specific portion of a larger expression | Приведение типов можно применять и к отдельным частям крупного выражения (ssn) |
| A dead band is applied to the error. The "dead band width" input determines the size of the dead band | Мёртвая зона соответствует ошибке. Вход "ширина мёртвой зоны" определяет размер зоны непропускания сигнала (амплитудным фильтром) |
| a set of criteria that is applied to events | набор критериев, применяемый к событиям (ssn) |
| applied to the actuator | воздействующий на исполнительное устройство (ssn) |
| apply to | применяться к (ssn) |
| apply to cleaning up the design rather than the code | применяться для улучшения скорее самого проекта, а не кода (ssn) |
| apply-to-all | применить-ко-всем (ssn) |
| apply-to-all functional form | функциональная форма применить-ко-всем (ssn) |
| commands in the distribution database waiting to be applied | команды в базе данных распространителя, которые ожидают применения (ssn) |
| forces applied to pendulum | силы, приложенные к маятнику (ssn) |
| formal definition applies only to externals | формальное определение относится только к внешним спецификациям (ssn) |
| information hiding applied to access synchronization | сокрытие информации в применении к синхронизации доступа (ssn) |
| information hiding applied to interfacing to I/O devices | сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода (ssn) |
| information hiding applied to internal data structures | сокрытие информации в применении к внутренним структурам данных (ssn) |
| policy to apply system life cycle processes | политика применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| policy to apply system life cycle processes is defined | определяется политика применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| stereotypes and constraints that can be applied to generalizations | стереотипы и ограничивающие условия, которые могут применяться к обобщениям (ssn) |
| stereotypes, constraints, and adornments that can be applied to associations | стереотипы, ограничивающие условия и графические элементы, которые могут применяться к ассоциациям (ssn) |
| stereotypes that can be applied to dependencies | стереотипы, применяемые к зависимостям (ssn) |
| when applied to | если применяется к (ssn) |
