| Subject | English | Russian |
| tech. | apparatus room | аппаратный зал |
| media. | apparatus room | видеорежиссёрская аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством) |
| media. | apparatus room | техническая аппаратная (зал или помещение, в котором установлено звуковое и/или видеооборудование в основном для усиления, коммутации и распределения программных выходных сигналов) |
| TV | apparatus room | аппаратная |
| railw. | apparatus room | автоматный зал |
| media. | apparatus room | видеотехническая аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством) |
| gen. | apparatus room | машинный зал |
| TV | central apparatus room | центральная техническая аппаратная |
| media. | central apparatus room | центральная техническая аппаратная (зал, в котором установлены импульсные генераторы, генераторы испытательных сигналов и другое оборудование обработки сигналов) |
| mil. | central apparatus room | центральная аппаратная |
| media. | continuity apparatus room | аппаратно-программный блок (помещение рядом с дикторской студией, в котором находится аппаратура для селекции, коммутации, контроля и управления последовательностью программ) |
| media. | maintenance apparatus room | техническая аппаратная |
| media. | presentation apparatus room | аппаратно-программный блок |
| media. | sound apparatus room | звукотехническая аппаратная |
| media. | telegraph apparatus room | телеграфный аппаратный зал |
| tech. | vision apparatus room | видеотехническая аппаратная |
