| English | Russian |
| absolute antitank obstacle | непреодолимое противотанковое препятствие |
| advanced antitank weapon | перспективное средство поражения танков (Alex_Odeychuk) |
| advanced antitank weapon | усовершенствованное противотанковое оружие |
| advanced antitank weapon | усовершенствованное ПТ оружие |
| advanced antitank weapon system | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| advanced heavy antitank missile | проект создания усовершенствованных тяжёлых ПТ ракет |
| advanced heavy antitank missile system | усовершенствованный тяжёлый ПТРК |
| advanced heavy antitank weapon system | усовершенствованный тяжёлый ПТРК |
| advanced light antitank weapon | усовершенствованное легкое ПТ оружие |
| advanced medium antitank missile system | перспективная средняя ПТУР |
| advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| aerial rocket antitank | программа разработки авиационных ПТУР |
| aerial rocket antitank | программа разработки авиационных ПТУР (program) |
| afford antitank | обеспечить ПТО |
| aimed controlled effect antitank mine | управляемая ПТ мина направленного действия |
| air defense antitank system | зенитно-противотанковый РК |
| airlanding antitank battery | противотанковая батарея ВДВ |
| airlanding antitank battery | ПТ батарея посадочного десанта |
| all-landing antitank battery | противотанковая батарея воздушно-десантных войск |
| antiaircraft-antitank weapon | зенитно-противотанковое оружие |
| antitank aircraft | противотанковый самолёт |
| antitank aircraft missile | противотанковая авиационная ракета |
| antitank aircraft rocket | противотанковая неуправляемая авиационная ракета |
| antitank aircraft rocket | ПТ авиационная ракета |
| antitank artillery | противотанковая артиллерия |
| antitank artillery battalion | противотанковый артиллерийский дивизион |
| antitank artillery battery | противотанковая артиллерийская батарея |
| antitank assault air defense | ПТ зенитный комплекс |
| antitank assault air defense system | комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны |
| antitank assault air defense system | противотанковый ЗРК |
| antitank assault weapon | противотанковая ракета |
| antitank assaultman | стрелок ручного противотанкового гранатомёта (Alex_Odeychuk) |
| antitank assaultman | стрелок-гранатомётчик противотанкового взвода (Alex_Odeychuk) |
| antitank barrage | противотанковый заградительный огонь |
| antitank barrier | противотанковый рубеж |
| antitank barrier | противотанковое препятствие |
| antitank battalion | ПТ дивизион |
| antitank battalion | противотанковый дивизион |
| antitank battery | ПТ батарея |
| antitank battery | противотанковая батарея |
| antitank bomb | противотанковая авиационная бомба |
| antitank bomb | противотанковая граната |
| antitank bomblet | противотанковая авиационная бомба малого калибра |
| antitank bomblet | ПТ АБ малого калибра |
| antitank cannon | противотанковая пушка |
| antitank cluster | противотанковая группа мин (в минной полосе минного поля, включающая одну противотанковую мину) |
| antitank cluster | группа противотанковых мин |
| antitank combat vehicle | самоходный ПТРК |
| antitank company | противотанковая рота |
| antitank coverage | зона ПТО |
| antitank covering weapon | противотанковое оружие |
| antitank defense | противотанковая оборона |
| antitank destroyer | противотанковое орудие |
| antitank detachment | расчёт противотанкового огневого средства |
| antitank ditch | противотанковый ров |
| antitank drone | телеуправляемый противотанковый самолёт |
| Antitank Euromissile Consortium | Европейский консорциум по ПТ ракетам |
| Antitank Euromissile Consortium | Европейский консорциум по противотанковым ракетам |
| antitank European missile | противотанковая ракета европейского производства |
| antitank fire | огонь противотанковых средств (Киселев) |
| antitank fire | стрельба по танкам |
| antitank fire system | система противотанкового огня |
| antitank force | группа противотанкового наступления (амер.) |
| antitank fortified area | противотанковый район |
| antitank grenade | противотанковая граната |
| antitank grenadier | гранатомётчик |
| antitank ground | танконедоступная местность |
| antitank guard | наблюдатель за танками |
| antitank guard | пост наблюдения за танками |
| antitank guided air rocket | авиационная ПТУР |
| antitank guided aircraft rocket | авиационная ПТУР |
| antitank guided aircraft rocket | авиационная противотанковая управляемая ракета |
| antitank guided bomb | противотанковая управляемая авиационная бомба |
| antitank guided missile | ПТУР |
| antitank guided missile | ПТ управляемая ракета |
| antitank guided missile | противотанковая управляемая ракета |
| antitank guided missile battery | батарея противотанковых управляемых реактивных снарядов |
| antitank guided missile launcher | ПТРК (сокр. от "противотанковый ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| antitank guided munitions | ПТ управляемые боеприпасы |
| antitank guided rocket | противотанковая управляемая ракета |
| antitank guided weapon | ПТУР |
| antitank guided weapon | управляемое противотанковое оружие |
| antitank guided weapon | ПТ управляемая ракета |
| antitank gun | ПТ пушка |
| antitank gun | противотанковая пушка |
| antitank-gun emplacement | окоп для противотанковой пушки |
| antitank gun emplacement | огневая позиция противотанковой пушки |
| antitank gunner | артиллерист противотанковой артиллерии |
| antitank hedgehog | противотанковый еж |
| antitank hedgehog | противотанковый ёж |
| antitank helicopter | ПТ вертолёт |
| antitank helicopter | противотанковый вертолёт |
| antitank laser assisted system | ПТРК с лазерной системой наведения |
| antitank laser-assisted missile | ПТУР "Атлас" с лазерной головкой самонаведения |
| antitank laser-assisted system | противотанковый ракетный комплекс с лазерной системой наведения |
| antitank layout | расположение противотанковых средств и заграждений |
| antitank layout | размещение противотанковых средств |
| antitank line | противотанковый рубеж |
| antitank lookout | наблюдатель за танками |
| antitank lookout | наблюдение за танками |
| antitank means | средство для борьбы с танками |
| antitank mine | ПТ мина |
| antitank mine | противотанковая мина |
| antitank mine dispensing system | система дистанционной установки ПТ мин |
| antitank mine field | противотанковое минное поле |
| antitank mine fuze | взрыватель ПТ мины |
| antitank mine planting | установка противотанковых мин |
| antitank mine platoon | противотанковый минный взвод |
| antitank-mine simulator | учебное электрифицированное устройство, имитирующее действие противотанковой мины (автоматической остановкой танка при наезде на макет мины) |
| antitank-mine simulator system | учебное электрифицированное устройство, имитирующее действие противотанковой мины (автоматической остановкой танка при наезде на макет мины) |
| antitank-minefield pattern | схема установки противотанкового минного поля |
| antitank missile | противотанковая управляемая ракета (Киселев) |
| antitank missile | противотанковый ракетный комплекс (Киселев) |
| antitank missile | ПТ управляемая ракета |
| antitank missile | ПТУР |
| antitank missile | противотанковая ракета |
| antitank missile carrier | боевая машина для транспортировки и пуска противотанковых ракет |
| antitank missile launcher | пусковая установка противотанковых ракет (амер.) |
| antitank missile system | противотанковый ракетный комплекс (ПТРК Киселев) |
| antitank missile system | противотанковая ракета (Киселев) |
| antitank mission | задача по борьбе с танками |
| antitank necklace | круговая противотанковая система обороны |
| antitank necklace | круговое противотанковое заграждение |
| antitank necklace | кольцевое противотанковое заграждение |
| antitank observation | наблюдение за танками противника |
| antitank observer | наблюдатель за танками противника |
| antitank observer | наблюдатель за танками |
| antitank obstacle | противотанковое препятствие |
| antitank obstacle zone | полоса противотанковых препятствий (амер.) |
| antitank officer | начальник противотанковой обороны |
| antitank pit | танковая "волчья яма" |
| antitank pit | ловушка для танков |
| antitank pit | танковая ловушка |
| antitank plan | план противотанковой обороны |
| antitank platoon | ПТ взвод |
| antitank platoon | противотанковый взвод |
| antitank position | противотанковая позиция |
| antitank protection | противотанковое обеспечение |
| antitank punch | средства поражения танков |
| antitank qualification course | квалификационный курс обучения операторов ПТУР |
| antitank recoilless rifle | противотанковое безоткатное орудие |
| antitank regiment | ПТ полк |
| antitank regiment | противотанковый полк |
| antitank rifle | противотанковое ружье |
| antitank rifle | противотанковое ружьё |
| antitank rifle company | бронебойная рота (Alex_Odeychuk) |
| antitank rifle company | рота противотанковых ружей (Alex_Odeychuk) |
| antitank rocket | противотанковая ракета |
| antitank screen | противотанковый заслон |
| antitank security | противотанковое обеспечение |
| antitank service mine | боевая противотанковая мина |
| antitank shell | противотанковый снаряд |
| antitank squad | противотанковое отделение |
| antitank squad, motorized rifle company | противотанковое отделение мотострелковой роты (Alex_Odeychuk) |
| antitank standing operating procedure | постоянно действующая инструкция по ПТО |
| antitank stopline | противотанковый рубеж |
| antitank strength | силы противотанковой обороны |
| antitank strong point | противотанковый опорный пункт |
| antitank structure | противотанковое заграждение |
| antitank target | противотанковое средство противника |
| antitank target system | система мишеней для ПТ средств |
| antitank terrain | танконедоступная местность |
| antitank trench | противотанковый ров |
| antitank troop | взвод противотанковой артиллерии |
| antitank warfare | борьба с танками |
| antitank warning | оповещение о танках противника |
| antitank warning service | служба оповещения о танках противника |
| antitank weapon | средство поражения танков (Alex_Odeychuk) |
| antitank weapon | ПТ оружие |
| antitank weapon | противотанковое оружие |
| antitank weapon effects signature simulator | имитатор поражающего воздействия ПТ оружия |
| antitank weapons system | противотанковый комплекс |
| area controlled effect antitank mine | управляемая ПТ мина рассеивающего действия |
| assault antitank weapon | ПТ ракетный комплекс |
| assault antitank weapon | легкое ПТ оружие |
| assault antitank weapon | ПТРК |
| assault antitank weapon | ПТ гранатомёт |
| Australian antitank missile | австралийская ПТУР |
| battalion antitank | батальонное ПТ оружие |
| battle unit short-range antitank weapons system | ПТРК ближнего действия боевого подразделения |
| battle unit short-range antitank weapons system | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения |
| brilliant antitank | противотанковое высокоточное оружие (weapon) |
| common antitank helicopter | ПТ вертолёт совместного производства |
| coned-bore antitank gun | противотанковое с коническим стволом орудие |
| direct fire antitank weapon | ПТ оружие для стрельбы прямой наводкой |
| forty-five-caliber antitank gun | сорокопятка (Butterfly812) |
| full-width antitank mine | ПТ мина сплошного поражения |
| guided antitank missile | противотанковый ракетный комплекс (ПТРК Киселев) |
| guided antitank missile | противотанковая управляемая ракета (ПТУР Киселев) |
| guided antitank projectile | управляемый противотанковый снаряд |
| guided antitank projectile | управляемый ПТ снаряд |
| gun-fired antitank projectile | ПТ артиллерийский снаряд |
| heavy advanced antitank weapon system | тяжёлый усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| heavy antitank assault weapon | тяжёлый противотанковый ракетный комплекс |
| heavy antitank assault weapon | тяжёлая ПТУР |
| heavy antitank assault weapon | тяжёлый ПТРК |
| heavy antitank assault weapon | тяжёлый противотанковый гранатомёт |
| heavy antitank assault weapon | тяжёлый ПТ гранатомёт |
| heavy antitank convoy | тяжёлый противотанковый эскорт |
| heavy antitank convoy | колонна тяжёлых ПТ самоходных установок |
| heavy antitank mine | усиленная противотанковая мина |
| heavy antitank mine | тяжёлая противотанковая мина |
| heavy antitank system | тяжёлый противотанковый комплекс |
| heavy antitank weapon system | система тяжёлого ПТ оружия |
| high explosive antitank projectile | противотанковый кумулятивный снаряд (Киселев) |
| high explosive antitank round | противотанковый кумулятивный снаряд (Киселев) |
| high explosive antitank round | противотанковый кумулятивный боеприпас (Киселев) |
| high-explosive antitank | ПТ кумулятивный снаряд |
| high-explosive antitank fin-stabilized | оперённый противотанковый кумулятивный снаряд (projectile) |
| high-explosive antitank fin-stabilized | оперённый ПТ кумулятивный снаряд |
| high-explosive antitank, heavy | тяжёлый противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive antitank, multipurpose | многоцелевой противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive antitank, multipurpose with tracer | многоцелевой трассирующий противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive antitank projectile | кумулятивный артиллерийский снаряд (Киселев) |
| high-explosive antitank tracer | противотанковый трассирующий снаряд с разрывным зарядом |
| high-explosive plastic antitank | ПТ снаряд с пластичным ВВ |
| high-velocity antitank | ПТ снаряд с высокой начальной скоростью |
| hypervelocity antitank | противотанковый снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта |
| improved light antitank weapon | усовершенствованное легкое ПТ оружие |
| infantry light antitank weapon | пехотное легкое ПТ оружие |
| infantry light antitank weapon | легкое пехотное ПТ оружие |
| IR antitank missile | ПТУР с ИК ГСН |
| laser antitank semiactive homing | полуактивное лазерное устройство самонаведения ПТУР |
| light advanced antitank weapon system | лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| light antitank assault weapon system | лёгкий ПТРК |
| light antitank mine | лёгкая противотанковая мина (с весом заряда около 2 кг) |
| light antitank weapon | лёгкое противотанковое оружие |
| light antitank weapon | легкое ПТ оружие |
| light antitank weapon system | лёгкая ПТ система оружия |
| light antitank weapon technology | технология создания лёгкого ПТ оружия |
| light assault antitank weapon | лёгкий ПТРК |
| light assault antitank weapon | лёгкая ПТУР |
| light assault antitank weapon | лёгкий ПТ гранатомёт |
| line-of-sight antitank | противотанковый ракетный комплекс с наведением ракеты по линии визирования (system) |
| line-of-sight antitank system | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования |
| long-range antitank system | ПТРК большой дальности |
| long-range antitank weapon | ПТ оружие большой дальности |
| magnetic antitank mine | магнитная противотанковая мина |
| manned antitank rocket | противотанковая управляемая ракета |
| medium advanced antitank weapon system | средний усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| medium antitank assault weapon | ПТРК средней дальности |
| medium antitank assault weapon | ПТ оружие ближнего боя средней дальности |
| medium antitank weapon | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| medium antitank weapon | средняя ПТУР |
| medium antitank weapon system | противотанковый ракетный комплекс средней дальности |
| medium antitank weapon system | ПТРК средней дальности |
| medium-range antitank guided weapon | ПТУР средней дальности |
| missile antitank weapon | противотанковая ракета |
| offroute antitank mine system | внедорожная ПТ мина |
| point-fuzed high-explosive antitank head projectile | противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| portable antitank guided missile launcher | переносной противотанковый ракетный комплекс (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| portable antitank guided missile launcher | переносной комплекс ПТУР (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| precision aim-technique heliborne antitank | высокоточное прицельное устройство вертолётного противотанкового ракетного комплекса |
| precision aim-technique heliborne antitank | высокоточное прицельное устройство вертолётного ПТРК |
| projector infantry, antitank | реактивное противотанковое ружье "Пиат" |
| projector infantry, antitank | реактивное противотанковое ружьё "Пиат" |
| Ranger antitank system | ПТ комплекс диверсионно-разведывательных подразделений |
| rectangular antitank ditch | прямоугольный противотанковый ров (ZolVas) |
| self-propelled antitank guided missile | самоходный ПТРК |
| self-propelled antitank gun | ПТ самоходная установка |
| short-range man-portable antitank weapon | переносное противотанковое оружие ближней дальности (Alex_Odeychuk) |
| simulator for tank/antitank evaluation | моделирующее устройство для оценки действий танков и ПТ средств |
| solid antitank shot | болванка |
| tank and antitank | танковый и противотанковый (напр., боеприпас) |
| third generation antitank | ПТРК третьего поколения |
| triangular antitank ditch | треугольный противотанковый ров (ZolVas) |
| tripod-mounted man-portable antitank gun | станковый противотанковый гранатомёт (recoilless gun)Though it is similar in form and appearance to a rocket launcher, a recoilless rifle (RCLR), or recoilless gun, fires modified artillery shells, not rockets. The key difference from rocket launchers (whether man-portable or not) is that the projectile of the recoilless rifle has no propulsion of its own–once out of the rifle, it behaves as a normal artillery shell and does not accelerate further. // Хотя СПГ-9, напр., по сути является "rocket launcher'ом": "Как и ручные противотанковые гранатометы, СПГ-9 представляет собой систему, в которой граната получает начальную скорость под давлением газов стартового порохового заряда в стволе, а затем за счет реактивного двигателя увеличивает скорость до максимальной" (Вики). 4uzhoj) |
| tube-launched antitank missile | ПТУР, запускаемая из трубы-контейнера |
| visually guided infantry light antitank | лёгкий пехотный ПТРК с визуальным наведением |
